鴿之翼

鴿之翼

《鴿之翼》是由伊恩·索夫特雷執導,海倫娜·伯翰·卡特、萊納斯·羅徹、艾麗森·艾略特等主演的愛情片,於1997年11月7日在美國上映。

該片根據美國作家亨利·詹姆斯的同名小說改編,講述了凱特(海倫娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter 飾)與莫頓(萊納斯·羅徹 Linus Roache 飾)是一對真心相愛的男女,但是他們為了達到兩個人的結合,不惜去欺騙米莉(艾麗森·艾略特 Alison Elliott 飾)的故事。

劇情簡介


劇照
劇照
凱特是個敢愛敢恨聰明絕頂的女孩。當她的母親去世之後,凱特的姨媽決意讓其嫁一個金龜婿,以換取貴族的生活和地位。但是個性叛逆的凱特卻愛上了記者莫頓。他們互相深愛著對方,但姨媽卻極力阻止這對戀人繼續交往。這時凱特遇到了美國富家女米莉,兩人很快成為了好友。與此同時,米莉也愛上了記者莫頓。米莉陷入了三角戀情之中,並且患上了重病。凱特極力讓莫頓接近米莉,並希望在米莉病逝之後,莫頓能順利的接收她的財產。後來,凱特策劃讓三人同游威尼斯。當凱特看到莫頓和米莉兩人漸生情愫時,她害怕莫頓就此愛上了米莉。

演職員表


演員表

演員角色備註
海倫娜·伯翰·卡特凱特
萊納斯·羅徹莫頓
艾麗森·艾略特米莉
夏洛特·蘭普林茉荻
伊麗莎白·麥戈文Susan'Susie' Stringham
邁克爾·剛本Lionel Croy, Kate's Father
阿歷克斯·傑寧斯Lord Mark
本·邁爾斯First Journalist
Philip WrightSecond Journalist
Alexander JohnButler
Shirley ChantrellOpium Den Lady
Diana KentMerton's Party Companion
Georgio SerafiniEugenio
Rachele CrisafulliConcierge
Gary CondesMan in Boat Queue
Royston MuntCarriage Driver

職員表

製作人鮑伯·韋恩斯坦、哈維·韋恩斯坦、Mark Cooper、Stephen Evans、Paul Feldsher、大衛·帕菲特、Caroline Wood
導演伊恩·索夫特雷
編劇亨利·詹姆斯、霍辛·阿米尼
攝影愛德華多·塞拉
配樂艾德·謝默
剪輯Tariq Anwar
選角導演Michelle Guish
藝術指導John Beard
美術設計Martyn John、Andrew Sanders
服裝設計桑迪·鮑威爾
布景師Joanne Woollard
參考資料來源

角色介紹


鴿之翼
鴿之翼
凱特
演員 海倫娜·伯翰·卡特 
莫頓的女友,敢愛敢恨、聰明絕頂。母親病故后,茉荻姨媽收容了她。後來,她不顧姨媽的反對,愛上了記者莫頓。為了能讓莫頓接收好朋友米莉的財產,她極力讓莫頓接近米莉。但是當她看到莫頓和米莉兩人漸生情愫時,她也害怕莫頓就此愛上米莉。
鴿之翼
鴿之翼
莫頓
演員 萊納斯·羅徹 
凱特的男友,記者,個性懦弱、優柔寡斷,缺乏生活的方向感。他雖然窘迫潦倒,但骨子裡的紳士意識仍然很強烈。在凱特策劃的謀取米莉財產的陰謀中,他是被動的參與者。
鴿之翼
鴿之翼
米莉
演員 艾麗森·艾略特 
凱特的好朋友,美國富家女。當她遇到了凱特以後,就很快與凱特成為了好友。與此同時,她也愛上了記者莫頓。她積極體驗人生,樂觀擁抱生活,並且從不掩飾對莫頓的喜歡和眷戀。
鴿之翼
鴿之翼
茉荻
演員 夏洛特·蘭普林
凱特的的姨媽。當凱特的母親去世之後,她負責照顧凱特的生活。她極力阻止凱特與記者莫頓之間的交往。為了換取貴族的生活和地位,她決定將凱特嫁給一個有錢人。
參考資料來源、、

音樂原聲


序號曲目名稱備註
01Underground專輯名稱:《The Wings of the Dove》
02Rendezvous發行時間:1997年11月25日
03Social Contract
專輯封面
鴿之翼
鴿之翼
04Venice
05Carnival Masque
06Tryst
07Courtship
08Betrayal
09The Wings Of the Dove 

獲獎記錄


時間名稱獲獎情況獲獎方
1998年第70屆奧斯卡金像獎最佳服裝設計桑迪·鮑威爾提名
第70屆奧斯卡金像獎最佳攝影愛德華多·塞拉
第70屆奧斯卡金像獎最佳改編劇本霍辛·阿米尼
第70屆奧斯卡金像獎最佳女主角海倫娜·伯翰·卡特
第55屆美國金球獎劇情類最佳女主角海倫娜·伯翰·卡特提名
英國電影和電視藝術學院獎最佳攝影愛德華多·塞拉獲獎
英國電影和電視藝術學院獎最佳化妝Jan Archibald、Sallie Jaye
英國電影和電視藝術學院獎最佳女主角海倫娜·伯翰·卡特提名
英國電影和電視藝術學院獎最佳劇本改編霍辛·阿米尼
英國電影和電視藝術學院獎最佳服裝設計桑迪·鮑威爾
參考資料來源

製作發行


發行公司

名稱發行國家
米拉麥克斯影業公司美國
Cannes Home Vídeo巴西
Filmes Castello Lopes葡萄牙
Frenetic Films瑞士
Laurenfilm S.A.西班牙 

上映日期

時間國家時間國家
1997年11月7日美國1998年5月20日冰島
1997年11月14日加拿大1998年6月4日阿根廷
1998年1月2日英國1998年6月17日法國
1998年2月5日新加坡1998年6月17日比利時
1998年2月12日西班牙1998年7月17日葡萄牙
1998年2月19日澳大利亞1998年7月23日德國
1998年3月6日瑞典1998年8月14日奧地利
1998年3月13日巴西1998年12月12日日本 

影片評價


《鴿翼》有著舒緩渾厚的音樂、圓熟的電影蒙太奇表現方式、絢麗的電影畫面以及精美的服飾設計。影片把文字的傳承與影像的轉化成功地結合起來,藉助電影敘事的獨特語言形態,譜寫了一曲愛情悲歌。該片的對白不僅言簡意賅,而且很多對白都通過雙關語的運用來體現出深厚的文化積澱。這些機智的反語與諷刺在敘事表層上展示了主人公的個性,同時又蘊涵著深層的美學內涵;它既揭示了人物的心理,又表現了人物的性格,並且很自然地呈現出了角色各自的人生態度和文化品位。
作為一部改編作品,導演索夫特雷充分利用視覺藝術的表現手法,以電影特有的視覺語言,將小說中最符合電影特徵的部分轉化為形象生動的可視畫面。影片的結構以及色彩都體現出了不露痕迹的細膩與鮮活,從而給觀眾留下了深刻的印象。導演索夫特雷在片中構造了一個凄美的視覺空間和豐盈的心理空間,他把原著中的人物形象以可視的影像方式表達得淋漓盡致,使《鴿翼》成為一部高度視覺化的電影。
《鴿翼》充分發揮了畫面、構圖和色彩上的詩意美與意境美。該片通過優美的配樂和生動的畫面,真實的再現了20世紀初期倫敦的風情風貌。導演質樸精妙的表現風格在畫面上得到了充分的體現。影片將寫實與抒情完美的結合,不論是陰雨綿綿的倫敦,還是水天一色的威尼斯,都和主人公的境遇及心境契合統一(《電影文學》評)。