鴿之翼
鴿之翼
《鴿之翼》是由伊恩·索夫特雷執導，海倫娜·伯翰·卡特、萊納斯·羅徹、艾麗森·艾略特等主演的愛情片，於1997年11月7日在美國上映。
該片根據美國作家亨利·詹姆斯的同名小說改編，講述了凱特（海倫娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter 飾）與莫頓（萊納斯·羅徹 Linus Roache 飾）是一對真心相愛的男女，但是他們為了達到兩個人的結合，不惜去欺騙米莉（艾麗森·艾略特 Alison Elliott 飾）的故事。
劇照
| 演員 | 角色 | 備註 |
| 海倫娜·伯翰·卡特 | 凱特 | |
| 萊納斯·羅徹 | 莫頓 | |
| 艾麗森·艾略特 | 米莉 | |
| 夏洛特·蘭普林 | 茉荻 | |
| 伊麗莎白·麥戈文 | Susan'Susie' Stringham | |
| 邁克爾·剛本 | Lionel Croy, Kate's Father | |
| 阿歷克斯·傑寧斯 | Lord Mark | |
| 本·邁爾斯 | First Journalist | |
| Philip Wright | Second Journalist | |
| Alexander John | Butler | |
| Shirley Chantrell | Opium Den Lady | |
| Diana Kent | Merton's Party Companion | |
| Georgio Serafini | Eugenio | |
| Rachele Crisafulli | Concierge | |
| Gary Condes | Man in Boat Queue | |
| Royston Munt | Carriage Driver |
| 製作人 | 鮑伯·韋恩斯坦、哈維·韋恩斯坦、Mark Cooper、Stephen Evans、Paul Feldsher、大衛·帕菲特、Caroline Wood |
| 導演 | 伊恩·索夫特雷 |
| 編劇 | 亨利·詹姆斯、霍辛·阿米尼 |
| 攝影 | 愛德華多·塞拉 |
| 配樂 | 艾德·謝默 |
| 剪輯 | Tariq Anwar |
| 選角導演 | Michelle Guish |
| 藝術指導 | John Beard |
| 美術設計 | Martyn John、Andrew Sanders |
| 服裝設計 | 桑迪·鮑威爾 |
| 布景師 | Joanne Woollard |
參考資料來源
 鴿之翼 | 凱特 演員 海倫娜·伯翰·卡特 莫頓的女友，敢愛敢恨、聰明絕頂。母親病故后，茉荻姨媽收容了她。後來，她不顧姨媽的反對，愛上了記者莫頓。為了能讓莫頓接收好朋友米莉的財產，她極力讓莫頓接近米莉。但是當她看到莫頓和米莉兩人漸生情愫時，她也害怕莫頓就此愛上米莉。 |
 鴿之翼 | 莫頓 演員 萊納斯·羅徹 凱特的男友，記者，個性懦弱、優柔寡斷，缺乏生活的方向感。他雖然窘迫潦倒，但骨子裡的紳士意識仍然很強烈。在凱特策劃的謀取米莉財產的陰謀中，他是被動的參與者。 |
 鴿之翼 | 米莉 演員 艾麗森·艾略特 凱特的好朋友，美國富家女。當她遇到了凱特以後，就很快與凱特成為了好友。與此同時，她也愛上了記者莫頓。她積極體驗人生，樂觀擁抱生活，並且從不掩飾對莫頓的喜歡和眷戀。 |
 鴿之翼 | 茉荻 演員 夏洛特·蘭普林 凱特的的姨媽。當凱特的母親去世之後，她負責照顧凱特的生活。她極力阻止凱特與記者莫頓之間的交往。為了換取貴族的生活和地位，她決定將凱特嫁給一個有錢人。 |
參考資料來源、、
| 序號 | 曲目名稱 | 備註 |
| 01 | Underground | 專輯名稱：《The Wings of the Dove》 |
| 02 | Rendezvous | 發行時間：1997年11月25日 |
| 03 | Social Contract | 專輯封面  鴿之翼 |
| 04 | Venice | |
| 05 | Carnival Masque | |
| 06 | Tryst | |
| 07 | Courtship | |
| 08 | Betrayal | |
| 09 | The Wings Of the Dove |
| 時間 | 名稱 | 獲獎情況 | 獲獎方 |
| 1998年 | 第70屆奧斯卡金像獎最佳服裝設計 | 桑迪·鮑威爾 | 提名 |
| 第70屆奧斯卡金像獎最佳攝影 | 愛德華多·塞拉 | ||
| 第70屆奧斯卡金像獎最佳改編劇本 | 霍辛·阿米尼 | ||
| 第70屆奧斯卡金像獎最佳女主角 | 海倫娜·伯翰·卡特 | ||
| 第55屆美國金球獎劇情類最佳女主角 | 海倫娜·伯翰·卡特 | 提名 | |
| 英國電影和電視藝術學院獎最佳攝影 | 愛德華多·塞拉 | 獲獎 | |
| 英國電影和電視藝術學院獎最佳化妝 | Jan Archibald、Sallie Jaye | ||
| 英國電影和電視藝術學院獎最佳女主角 | 海倫娜·伯翰·卡特 | 提名 | |
| 英國電影和電視藝術學院獎最佳劇本改編 | 霍辛·阿米尼 | ||
| 英國電影和電視藝術學院獎最佳服裝設計 | 桑迪·鮑威爾 |
參考資料來源
| 名稱 | 發行國家 |
| 米拉麥克斯影業公司 | 美國 |
| Cannes Home Vídeo | 巴西 |
| Filmes Castello Lopes | 葡萄牙 |
| Frenetic Films | 瑞士 |
| Laurenfilm S.A. | 西班牙 |
| 時間 | 國家 | 時間 | 國家 |
| 1997年11月7日 | 美國 | 1998年5月20日 | 冰島 |
| 1997年11月14日 | 加拿大 | 1998年6月4日 | 阿根廷 |
| 1998年1月2日 | 英國 | 1998年6月17日 | 法國 |
| 1998年2月5日 | 新加坡 | 1998年6月17日 | 比利時 |
| 1998年2月12日 | 西班牙 | 1998年7月17日 | 葡萄牙 |
| 1998年2月19日 | 澳大利亞 | 1998年7月23日 | 德國 |
| 1998年3月6日 | 瑞典 | 1998年8月14日 | 奧地利 |
| 1998年3月13日 | 巴西 | 1998年12月12日 | 日本 |
《鴿翼》有著舒緩渾厚的音樂、圓熟的電影蒙太奇表現方式、絢麗的電影畫面以及精美的服飾設計。影片把文字的傳承與影像的轉化成功地結合起來，藉助電影敘事的獨特語言形態，譜寫了一曲愛情悲歌。該片的對白不僅言簡意賅，而且很多對白都通過雙關語的運用來體現出深厚的文化積澱。這些機智的反語與諷刺在敘事表層上展示了主人公的個性，同時又蘊涵著深層的美學內涵；它既揭示了人物的心理，又表現了人物的性格，並且很自然地呈現出了角色各自的人生態度和文化品位。
作為一部改編作品，導演索夫特雷充分利用視覺藝術的表現手法，以電影特有的視覺語言，將小說中最符合電影特徵的部分轉化為形象生動的可視畫面。影片的結構以及色彩都體現出了不露痕迹的細膩與鮮活，從而給觀眾留下了深刻的印象。導演索夫特雷在片中構造了一個凄美的視覺空間和豐盈的心理空間，他把原著中的人物形象以可視的影像方式表達得淋漓盡致，使《鴿翼》成為一部高度視覺化的電影。
《鴿翼》充分發揮了畫面、構圖和色彩上的詩意美與意境美。該片通過優美的配樂和生動的畫面，真實的再現了20世紀初期倫敦的風情風貌。導演質樸精妙的表現風格在畫面上得到了充分的體現。影片將寫實與抒情完美的結合，不論是陰雨綿綿的倫敦，還是水天一色的威尼斯，都和主人公的境遇及心境契合統一（《電影文學》評）。
