侍讀女郎

名稱 侍讀女郎

外文名稱 La lectrice

更多中文片名：讀愛的女人、讀書的女人

更多外文片名：

Lectrice, La

The Reader

A Leitora.....Portugal

Die Vorleserin.....West Germany

Lectora, La.....Spain

Lektorka.....Poland

Lettrice, La.....Italy

Uma Leitora Bem Particular.....Brazil

導演：米歇爾·德維爾 Michel Deville

編劇：

米歇爾·德維爾 Michel Deville

Rosalinde Deville

Raymond Jean ....novel

主演：

繆繆 Miou-Miou ....Constance/Marie

帕特里克·薛內斯 Patrick Chesnais ....Company Director

瑪麗安娜·德尼庫爾Marianne Denicourt ....Bella

製作人 Produced by：Rosalinde Deville ....producer

攝影 Cinematography：Dominique Le Rigoleur

剪輯 Film Editing：Raymonde Guyot

藝術指導 Production Designer：Thierry Leproust

美術設計 Art Direction by：Ysabelle Van Wersch-Cot

服裝設計 Costume Design by：Cécile Balme

導演/助理導演 Assistant Director：

Thierry Bidault ....assistant director

Rosalinde Deville ....assistant director

影片類型：劇情 / 喜劇

片長：USA:98 min | South Korea:94 min | Argentina:97 min

國家/地區：法國

上映日期： 1988年8月17日 法國

對白語言：法語

色彩：彩色

混音：單聲道

級別：Sweden:11 / France:U / USA:R / Argentina:16

攝製格式： 35 mm

洗印格式： 35 mm

製作公司：

AAA Productions [法國] (co-production) (as A.A.A. Productions)

Ciné Cinq [法國]

Eléfilm [法國] (co-production) (as Éléfilm)

TSF Productions [法國] (co-production) (as T.S.E. Productions)

Ciné 5 (co-production)

Sofimage (participation)

發行公司：

Albatros Film [日本] (1989) (Japan) (theatrical)

Orion Classics [美國] (1989) (USA) (subtitled)

Acteurs Auteurs Associés (AAA) [法國] (1988) (France) (theatrical)

Abril Vídeo [巴西] (19??) (Brazil) (VHS)

C'Est La Vie [英國] (2004) (UK) (DVD) (PAL)

其他公司：

Actes Sud book publisher

S.I.S. [法國] auditorium

Les Films Michel François [法國] titles and opticals

劇情

她復活了一項19世紀的傳統：為人提供朗誦服務。癱瘓少年、瞎眼遺孀、離異商人、退休法官和缺少母愛的幼女，都是她的客戶。他們不能或者不願意自己看書，只用耳朵聽。她為他們讀托爾斯泰、莫泊桑，也讀波德萊爾和杜拉斯，讀《愛麗絲漫遊仙境》，也讀《所多瑪120天》，甚至包括馬克思、高爾基和列寧。她時而是現實中的康斯坦絲，時而是虛構人物瑪麗。她馬不停蹄地填補著別人生命中的破洞，簡直又是80年……

幕後花絮

本片發揮了文字的優美並描述了由文字為人類帶來的豐富想象世界。導演著重將鏡頭集中於“戲中戲”，通過書中女主角引領觀眾走進每一個顧客的心裡，而女主角伴隨不同顧客的期望也幻化為他們心目中的不同物象和代表。一向擅拍女性心理題材的法國女導演德維爾用瑰麗的想象和精美語言文字的吸引力，將文學語言與電影語言融合交匯，炮製出這部創意十足的高雅喜劇。