共找到54條詞條名為禮物的結果 展開
- 黃立行演唱歌曲
- 2013年吳基煥執導電影
- 搖滾群星紀念張炬逝世十周年歌曲
- 禮品
- 2002年許巍演唱歌曲
- 波蘭切斯拉夫·米沃什所寫詩歌
- 2002年李承烈執導韓劇
- 2005年張楚、唐朝等發行專輯
- 2001年李政宰、李英愛主演韓國電影
- 於朦朧首部個人圖文志（寫真）
- 2009年劉力揚演唱歌曲
- 張學友演唱歌曲
- 2010年泰國電視劇《繁星之舞》插曲
- 2012年杜睿執導微電影
- 08年朴寶英演唱的歌曲
- 美國2015年喬爾·埃哲頓執導電影
- 梁詠琪2009年發行的專輯
- 網路釋義
- 茱麗·嘉伍德所寫小說
- 法國馬塞爾·莫斯所著圖書
- 鍾漢良音樂專輯
- 劉易斯·海德所著圖書
- 歌曲一千種不放心鍾漢良演唱歌曲
- 老貓演唱歌曲
- DIA第三張迷你專輯的後續專輯
- BEJ48演唱歌曲
- 張旭所著書籍
- 蔡琴演唱的同名歌曲
- 2014年松井玲奈、遠藤憲一主演電影
- 李宣榕演唱歌曲
- 理查德·保羅·埃文斯所著圖書
- 江映蓉演唱歌曲
- 陳珊妮演唱歌曲
- 李尤、李紹繼演唱的歌曲
- 林俊逸音樂專輯
- 鄧麗欣演唱歌曲
- 管文東演唱的歌
- 2009年Martha Coolidge執導電影
- 斯賓塞·約翰遜所著圖書
- 《90后的我們》電視劇插曲
- 曾夢2009年導演電影
- 韓國2009年金智雲執導電影
- 2012唐笑主演微電影
- 梁靜茹演唱歌曲
- 現代詩歌《禮物》
- 梁詠琪演唱歌曲
- 林志穎演唱歌曲
- 2014年宮岡太郎執導電影
- 鍾漢良演唱歌曲
- 電視劇《愛回家》術語
- 黃昊繪本作品
- 詩歌
- 賀歲短片
- 英國短片
禮物
波蘭切斯拉夫·米沃什所寫詩歌
目錄
多麼快樂的一天。
霧早就散了，我在花園裡幹活。
蜂鳥停在忍冬花的上面。
塵世中沒有什麼我想佔有。
我知道沒有人值得我去妒忌。
無論我遭受了怎樣的不幸，
我都已忘記。
想到我曾是同樣的人並不使我窘迫
我的身體里沒有疼痛。
直起腰，我看見藍色的海和白帆。
英文版
A day so happy.
Fog lifted early, I worked in the garden.
Hummingbirds were stopping over honeysuckle flowers.
There was no thing on earth I wanted to possess.
I knew no one worth my envying him.
Whatever evil I had suffered, I forgot.
To think that once I was the same man did not embarrass me.
In my body I felt no pain.
When straightening up, I saw the blue sea and sails.
