沙河話

一、整個沙河話是尖團分讀。如：“酒”普通話的讀音是“jiǔ”，在沙河話里卻讀成“ziu”音。

二、本方言保留入聲，但入聲的輕重是自西向東逐漸遞減。入聲是古代的一種聲調，現代普通話的四聲就是由古代的平、上、去、入演化而來。入聲接近去聲，但比去聲短促，有時還帶有輔音韻尾。古代的入聲韻字，已經融入到標準四聲中。沙河話尤其是西部地區幾乎保留了所有的入聲韻，其喉塞尾音比較明顯，象在嗓子眼裡發音說話。中部丘陵地區仍然存在入聲痕迹。東部市區周圍的入聲則顯得短而不促，弱而輕微。大沙河以北，其入聲的痕迹比較輕微，到青界一帶幾乎沒有了入聲韻了。

三、本方言邊緣區域的語音受鄰縣語音的影響。沙河南部的曹庄、興固、大掌、侯庄等邊緣地區與永年相鄰，永年口音較濃。大沙河北部的青界、善下、段庄、郭龍庄等與南和交界，其語音帶有南和口音。西部三條川，人們的語音具有不同的傾向，冊井川以南與武安相鄰的權村、趙窯、東下河、鎖會、蛇身、后井、八十縣及通元井一帶，語音略帶武安特色；渡口川和孔庄川以北向西，語音和邢台縣西部相似；沙河市北部與邢台市接壤，其口音又往往帶有邢台市的語音特點。

四、沙河話內部辭彙上也有差異，同一事物在不同區域說法也不盡相同。如：“晚上”，褡褳一帶叫“黑夜”，大沙河以北一帶叫“戶往”，西部冊井、渡口、孔庄一帶叫“黃夜”或“黃意”；又如，“下午”，褡褳一帶叫“黃晌”，大沙河以北一帶叫“後半兒”，西部冊井、渡口、孔庄一帶叫“貨讓兒（連讀）”；再如“稠米飯”，褡褳一帶叫“稠飯”，大沙河以北一帶叫“白柱”，西部冊井、渡口、孔庄一帶叫“米燙”等

聲母和聲母辨正

普通話里的聲母除了“零聲母”外，都是由輔音來充

當的。在普通話的語音系統中，一共有二十二個輔音，除了nɡ不能充當聲母外，其餘二十一個輔音都可充當聲母（不含零聲母），以i和u開頭的韻母，前面沒有聲母的時候分別加“y”和“w”，為了方便教學把“y”和“

w”叫做准聲母。這樣算來，加上零聲母和准聲母，普通話的聲母是二十四個，而沙河方言中卻又多了兩個，了解他們的發音狀況，掌握他們的發音要領，是學好普通話的一個重要基礎。

方言辭彙是指方言中特有的與普通話辭彙意義有差異的用法不同的辭彙。沙河方言的辭彙量很多，與普通話相比，無論音、形、義，出入都比較大。下面分這幾個方面來對比說明（前者為沙河方言，後者為普通話）

毛依—頭髮

馬拉絲兒/毛線箍兒—劉海兒

鋪地—褥子

取燈兒—火柴

蓋地—被子

清盪起來—清晨

地張兒—地方

草雞—母雞

日伙蛋—心眼不夠使

麻陰天—多雲

晴豁展展嘞天—晴空萬里

後半兒—后響

煙朵—煙囪

漢們—丈夫

孩的們兒—孩子們

秀的—媳婦

挑擔/條川—連襟

蹦—棵（量詞）

月亮蓋兒/門樓蓋兒—額頭

美美—乳房（西部）

波（各）丁蓋兒—膝蓋

饅饅—乳房（東部）

背鍋兒—駝背

抽抽—抽屜

單單繩的—繩子

漕水—髒水/泔水

展晴天—天氣晴朗

門弦兒—門檻

娘兒們—已婚的女人

面的—臉面

左撲裂的—左撇子

背圪老兒—背靜地方

國綽紋兒—皺紋

後半兒—後晌

長果—花生

特聊—不穩重的人

渣頭—酵母

夜憋虎—蝙蝠

扁擔/擔杖—尖頭蝗蟲

灰的白—洋白菜

饃饃蛋—土豆

隔檔的—高粱秸

這五兒—這時

這的—這樣

起根兒—從前

海堂—生過崽的母豬

小徠蟲兒—麻雀

長蟲—蛇

出串—蚯蚓

件兒/活兒—工作

恁的—那樣

當間兒—中間

欠伙—輕飄、逞強的人

叫驢—公驢

草驢—母驢

青醬—醬油

扁食/疙瘩—餃子

滾水—開水

窩朵的水—溫水

時光—日子

老就—乾娘

嵲頭—懸崖

老別—乾爹

卧單—床單

哭哩—蒸菜

裹綽的—口袋

地抻兒—耕地的長度

一箍兒—一段

日昂兒（快讀）—東西

庄屋兒主—農民

二茬的—再婚的人

圪傾/圪坑—坑

冷清明兒—黎明/五更

燒不熟—不穩重的人

老別筋—脾氣倔強的人

山（各）金—土氣/山氣/沒有見過世面

克漏—倒凈/貪污

隔氣—鬧彆扭/打架

結記—挂念

惑撇—胡說八道/愛出風頭

打（拉）飢荒—借債

切嘴兒—打盹兒

嘖飢荒—慪氣

能能—幼兒學站

摸游—漫無目的地走動

擺治—捉弄

圪蹴—蹲

浪叫—哭

貶線—諷刺挖苦

清氣—清楚/懂事理

脫攏—自然脫落

眼乞—羨慕

不沾弦—不行

爭竟—計較

徐呼—在意/注意

拮菜—夾菜

國列—躺下/摔跤

支應—侍侯

響忽雷（靂）—打雷

朦星—下毛毛雨

被傷—受損失、受委屈

隔星—零星雨點串串—走動

操擺—戲弄/整治/捉弄

瞞哄—欺騙

摸拉—擦、輕摸

掂兌—搭配

嬎fàn蛋兒—下蛋

可不兒—可不是

出的—打掃、整理/調教

實肉—老實、實在

吃勁—用勁

拉古—說合

斤張—撫養/生育

待見—喜歡

拉八—撫養

合摸—估計、掂量

哄—寄養/安慰

拆拆—吵嘴

擺呼—說起來沒有完

制制/吆吆—用秤稱

打圈兒—動物交配

刺達/降xiang—批評

打整—收拾

跑茅的—拉肚子

找事—挑釁

出出/燒毛—出風頭

葛嗲/拾景—撒嬌

貼貢兒—溜須拍馬

卷—罵人

酬趨——幫襯 仗—添加/放

眼的—被捉弄/吃虧 不拉—礙事

肘—舉 掄—說大話/侃大山

節待—愛惜

支拉—羽毛豎起來/不穩重、張狂

剝捋—捋動/舒展/捲起/教訓、教育