一生所愛

《一生所愛》這首曲子是由導演劉鎮偉所選，當時電影拍完劉鎮偉本是按照愛情主題所選，而劉鎮偉表示當時根本不知道周星馳已經和朱茵分手了。

該歌由盧冠廷夫妻檔共同創作。在盧冠廷創作《一生所愛》之時，劉鎮偉稱這段愛情是五百年都沒有結果的，盧冠廷整個雞皮疙瘩就起來了，晚上回到家旋律就出來了。而唐書琛創作時，也是被“五百年的愛情苦海”所打動，只用了兩個小時就完成了創作。

當你對別人說起這首歌的名字，可能知道的人並不多，但沒聽過的一定沒有幾個，當《大話西遊》的結局出現時，很多歌迷都不知道《一生所愛》。

盧冠廷（Lowell Lo 1950年－），昵稱LoLo，本名盧國富，他太太後來替他改為盧冠廷。香港電影音樂作曲家、演員、歌手，現為著名環保人士。他出生於香港，幼年移居美國，先後畢業於西雅圖華盛頓州立大學和科尼許音樂學校。1977年之後回港。​

從前 現在 過去了再不來

紅紅 落葉 長埋塵土內

開始終結總是 沒變改

天邊的你漂泊 在白雲外

苦海 翻起愛恨

在世間 難逃避命運

相親 竟不可接近

或我應該 相信是緣分

情人 別後 永遠 再不來(消散的情緣)

無言 獨坐 放眼 塵世外(願來日再續)

鮮花雖會凋謝(只願) 但會再開(為你)

一生所愛隱約(守候) 在白雲外(期待)

苦海 翻起愛恨

在世間 難逃避命運

相親 竟不可接近

或我應該 相信是緣分

苦海 翻起愛恨

在世間 難逃避命運

相親 竟不可接近

或我應該 相信是緣分

cung4 cin4　jin6 zoi6　gwo3 heoi3 liu5　zoi3 bat1 loi4

hung4 hung4　lok6 jip6　coeng4 maai4　can4 tou2 noi6

hoi1 ci2 zung1 git3 zung2 si6　mut6 bin3 goi2

tin1 bin1 dik1 nei5 piu1 bok6　baak6 wan4 ngoi6

fu2 hoi2　faan1 hei2 ngoi3 han6

zoi6 sai3 gaan1　naan6 tou4 bei6 ming6 wan6

soeng1 can1　ging2 bat1 ho2　zip3 gan6

waak6 ngo5 jing1 goi1　soeng1 seon3　si6 jyun4 fan6

cing4 jan4　bit6 hau6　wing5 jyun5　zoi3 bat1 loi4 (siu1 saan3 dik1 cing4 jyun4)

mou4 jin4　duk6 zo6　fong3 ngaan5　can4 sai3 ngon6 (jyun6 loi4 jat6 zoi3 zuk6)

sin1 faa1 seoi1 wui6 diu1 ze6 (zi2 jyun6)　daan6 wui6 zoi3 hoi1 (wai6 nei5)

jat1 sang1 so2 ngoi3 jan2 joek3 (sau2 hau6)　zoi6 baak6 wan4 ngoi6 (kei4 doi6)

fu2 hoi2　faan1 hei2 ngoi3 han6

zoi6 sai3 gaan1　naan6 tou4 bei6 ming6 wan6

soeng1 can1　ging2 bat1 ho2　zip3 gan6

waak6 ngo5 jing1 goi1　soeng1 seon3　si6 jyun4 fan6

fu2 hoi2　faan1 hei2 ngoi3 han6

zoi6 sai3 gaan1　naan6 tou4 bei6 ming6 wan6

soeng1 can1　ging2 bat1 ho2　zip3 gan6

waak6 ngo5 jing1 goi1　soeng1 seon3　si6 jyun4 fan6

/t͡sʰoŋ˨˩/ /t͡sʰiːn˨˩/　/jiːn˨˨/ /t͡sɔːi̯˨˨/　/kʷɔː˧˧/ /hɵy̯˧˧/ /liːu̯˨˧/　/t͡sɔːi̯˧˧/ /pɐt̚˥/ /lɔːi̯˨˩/

/hoŋ˨˩/ /hoŋ˨˩/　/lɔːk̚˨/ /jiːp̚˨˨/　/t͡sʰœːŋ˨˩/ /maːi̯˨˩/　/t͡sʰɐn˨˩/ /tʰou̯˧˥/ /nɔːi̯˨˨/

/hɔːi̯˥˧/ /t͡sʰiː˧˥/ /t͡soŋ˥˧/ /kiːt̚˧˧/ /t͡soŋ˧˥/ /siː˨˨/　/muːt̚˨˨/ /piːn˧˧/ /kɔːi̯˧˥/

/tʰiːn˥˧/ /piːn˥˧/ /tɪk̚˥/ /nei̯˨˧/ /pʰiːu̯˥˧/ /pɔːk̚˨/　/paːk̚˨/ /wɐn˨˩/ /ŋɔːi̯˨˨/

/fuː˧˥/ /hɔːi̯˧˥/　/faːn˥˧/ /hei̯˧˥/ /ŋɔːi̯˧˧/ /hɐn˨˨/

/t͡sɔːi̯˨˨/ /sɐi̯˧˧/ /kaːn˥˧/　/naːn˨˨/ /tʰou̯˨˩/ /pei̯˨˨/ /mɪŋ˨˨/ /wɐn˨˨/

/sœːŋ˥˧/ /t͡sʰɐn˥˧/　/kɪŋ˧˥/ /pɐt̚˥/ /hɔː˧˥/　/t͡siːp̚˧/ /kɐn˨˨/

/waːk̚˨/ /ŋɔː˨˧/ /jɪŋ˥˧/ /kɔːi̯˥˧/　/sœːŋ˥˧/ /sɵn˧˧/　/siː˨˨/ /ɥyːn˨˩/ /fɐn˨˨/

/t͡sʰɪŋ˨˩/ /jɐn˨˩/　/piːt̚˨/ /hɐu̯˨˨/　/wɪŋ˨˧/ /ɥyːn˨˧/　/t͡sɔːi̯˧˧/ /pɐt̚˥/ /lɔːi̯˨˩/ （/siːu̯˥˧/ /saːn˧˧/ /tɪk̚˥/ /t͡sʰɪŋ˨˩/ /ɥyːn˨˩/）

/mou̯˨˩/ /jiːn˨˩/　/tok̚˨/ /t͡sɔː˨˨/　/fɔːŋ˧˧/ /ŋaːn˨˧/　/t͡sʰɐn˨˩/ /sɐi̯˧˧/ /ŋɔːi̯˨˨/ （/ɥyːn˨˨/ /lɔːi̯˨˩/ /jɐt̚˨/ /t͡sɔːi̯˧˧/ /t͡sok̚˨/）

/siːn˥˧/ /faː˥˧/ /sɵy̯˥˧/ /wuːi̯˨˨/ /tiːu̯˥˧/ /t͡sɛː˨˨/ （/t͡siː˧˥/ /ɥyːn˨˨/）　/taːn˨˨/ /wuːi̯˨˨/ /t͡sɔːi̯˧˧/ /hɔːi̯˥˧/ （/wɐi̯˨˨/ /nei̯˨˧/）

/jɐt̚˥/ /sɐŋ˥˧/ /sɔː˧˥/ /ŋɔːi̯˧˧/ /jɐn˧˥/ /jœːk̚/ （/sɐu̯˧˥/ /hɐu̯˨˨/）　/t͡sɔːi̯˨˨/ /paːk̚˨/ /wɐn˨˩/ /ŋɔːi̯˨˨/ （/kʰei̯˨˩/ /tɔːi̯˨˨/）

/fuː˧˥/ /hɔːi̯˧˥/　/faːn˥˧/ /hei̯˧˥/ /ŋɔːi̯˧˧/ /hɐn˨˨/

/t͡sɔːi̯˨˨/ /sɐi̯˧˧/ /kaːn˥˧/　/naːn˨˨/ /tʰou̯˨˩/ /pei̯˨˨/ /mɪŋ˨˨/ /wɐn˨˨/

/sœːŋ˥˧/ /t͡sʰɐn˥˧/　/kɪŋ˧˥/ /pɐt̚˥/ /hɔː˧˥/　/t͡siːp̚˧/ /kɐn˨˨/

/waːk̚˨/ /ŋɔː˨˧/ /jɪŋ˥˧/ /kɔːi̯˥˧/　/sœːŋ˥˧/ /sɵn˧˧/　/siː˨˨/ /ɥyːn˨˩/ /fɐn˨˨/

/fuː˧˥/ /hɔːi̯˧˥/　/faːn˥˧/ /hei̯˧˥/ /ŋɔːi̯˧˧/ /hɐn˨˨/

/t͡sɔːi̯˨˨/ /sɐi̯˧˧/ /kaːn˥˧/　/naːn˨˨/ /tʰou̯˨˩/ /pei̯˨˨/ /mɪŋ˨˨/ /wɐn˨˨/

/sœːŋ˥˧/ /t͡sʰɐn˥˧/　/kɪŋ˧˥/ /pɐt̚˥/ /hɔː˧˥/　/t͡siːp̚˧/ /kɐn˨˨/

/waːk̚˨/ /ŋɔː˨˧/ /jɪŋ˥˧/ /kɔːi̯˥˧/　/sœːŋ˥˧/ /sɵn˧˧/　/siː˨˨/ /ɥyːn˨˩/ /fɐn˨˨/

昨天今天過去不再回來

紅顏落下色彩變蒼白

從前直到現在 愛還在

願去等你漂泊 白雲外

痛愛 讓人悲哀

在世上 命運不能更改

放開 不能再相愛

難道這是上天的安排

情人離去永遠不回來

無言無語嘆息愛不再

雖然花會零落

但會重開

恍如隔世的愛 在白雲外

痛愛 讓人悲哀

在世上 命運不能更改

放開 不能再相愛

難道這是上天的安排

新編曲版由盧冠廷夫婦重做編曲、韓庚演唱

從前現在過去了再不來

紅紅落葉長埋塵土內

開始終結總是沒變改

天邊的你飄泊白雲外

苦海翻起愛恨

在世間難逃避命運

相親竟不可接近

或我應該相信是緣份

情人別後永遠再不來

無言獨坐放眼塵世外

鮮花雖會凋謝

但會再開

一生所愛隱約

在白雲外

苦海翻起愛恨

在世間難逃避命運

相親竟不可接近

或我應該相信是緣份

苦海翻起愛恨

在世間難逃避命運

相親竟不可接近

或我應該相信是緣份

盧冠廷用粵語吟唱的這首經典情歌，感人、柔情中帶著苦澀與悠揚，配合著電影中那傷感的離別橋段，再次讓人深感“人生就是遺憾組成”。（新浪娛樂）

● “那個人樣子好怪。”

● “我也看到了，他好像一條狗。”

此時，盧冠廷的《一生所愛》恰到好處地響起，為這部99%的喜劇片畫上了一個悲傷的句號。（北方網）

2013年的《西遊降魔篇》里，舒淇再度演繹了《一生所愛》。較之盧冠廷的空靈洞徹，新版本更沉鬱，也更淺白。

“痛愛讓人悲哀，在世上命運不能更改，放開不能再相愛，難道這是上天的安排”。這又是更衷情的詰問與勸誡：命里有時終須有，命里無時莫強求。既有無邊的感慨，也是無盡的思念。（南都周刊）

2016年，電影《大話西遊3》重磅推出主題曲《一生所愛》新編曲版是由盧冠廷夫婦重做編曲、由韓庚演唱。

20年前，由盧冠廷演唱兼作曲、唐書琛填詞的《一生所愛》以其哀傷凄切的旋律、直擊人心的歌詞給人留下了深刻的印象，成為一代經典愛情歌曲。20年後，兩人再度操刀為《大話西遊3》創作新曲，經過多年沉澱，他們對至尊寶和紫霞的愛情也有了更進一步的解讀，新作《一生所愛》的節奏韻律柔情而不失強勁、歌詞也在深情細膩之外增添了一份深遠悠長的意味，攝人心魄的旋律與耐人尋味的歌詞激烈碰撞，將“大話”情侶的曠世愛情表現得十分到位。

當你對別人說起這首歌的名字，可能知道的人並不多，但沒聽過的一定沒有幾個，當大話西遊的結局出現時，畫面上出現那一片空茫的大漠，就會響起這一首悲傷的歌曲——盧冠廷的《一生所愛》。

無論是歌詞所表達的意境還是歌曲本身的旋律，這首歌都無疑是不可超越的經典之作，無奈而又哀傷的一段刻骨相思之情。什麼也不能說，什麼也不必說，安靜地聽著這首歌就好，有人說：當你真正看懂了《大話西遊》，你就真的懂了愛情，那麼，當你聽懂了《一生所愛》，你就真的懂了什麼是哀傷和無奈。

花絮盧冠廷版的《一生所愛》至今都是愛情金曲，這一次星爺特地重新譜寫了歌詞，“情人離去不再來，從前直到現在，愛還在”，“恍如隔世的愛，在白雲外”。很少為電影獻聲的舒淇，在星爺的極力邀請之下，演唱了這首新版《一生所愛》，錄音過程中星爺一直都在一旁“監工”，精心程度堪比正片製作。《大話西遊》中同時演繹紫霞、青霞的朱茵成為眾多粉絲的不二女神，至尊寶和紫霞之間的戀愛每一次重播都能引發觀眾無數的眼淚。在MV中被星爺譽為“喜劇戰鬥機”的舒淇，脫下黑色的驅魔衣，化身“月光女神”在文章的伴奏下，楚楚動人地演唱《一生所愛》，感性的聲音訴說著她和“唐僧”文章之間的感情糾葛——“昨天今天過去不再回來”，但命運不能更改——“從前直到現在，愛還在”，一切都像“恍如隔世的愛”。18年前，《大話西遊》中至尊寶和紫霞仙子的愛情讓無數觀眾為之動容，星爺在新版的《一生所愛》中加入了自己對愛情的更多思考，從“一萬年的期限”到“只爭朝夕”。在此次MV中舒淇化身“月光女神”，沙啞的聲音訴說著她和“唐僧”文章之間的感情糾葛；MV中還加入了大量舒淇和文章的爆笑對手戲，兩位驅魔人的“昨天今天過去”歷歷在目，舒淇的月光圓舞曲讓撒嬌、歡樂、相視一笑都變成值得回味的記憶，文章在其中賣萌、流鼻血、小鳥依人都十分有星爺當初的影子。