獵熊物語
1987年後藤後夫執導電影
《獵熊物語》是由后藤後夫執導的劇情片,田村高廣等參演。它從很多意義上是1981年的《獵熊人》(マタギ )的精神續作。
一個專門獵熊的老獵戶,上山打熊,從來只帶一發子彈,所以外號“一發銀藏”,他打死了一頭驚擾鄉民的大熊,而小熊自己尋跡而來,銀藏和自己的孫子開始撫養這頭被他們叫做權太的小熊,最後又將權太送回森林。又一年,又有一頭大熊出沒了。銀藏在鄉民的懇求下,上山獵熊,卻發現正是權太。全太抬起前肢歡迎著曾經的養主,而銀藏在打死權太后被雪崩所埋。
中文版:專門獵熊的老獵戶銀藏,上山打熊,從來只帶一發子彈,所以外號“一發銀藏”。銀藏老人對孫子一平說的,捕熊是獵人的本分,而熊是山神的賞賜。所以老人像往常一樣只帶一發子彈出發,一切聽從神明的安排。捕熊的場面自然驚心動魄,最後大獲而歸。銀藏一家還保持著小農經濟的特點,自給自足,在山林中打獵種地,與鄉村社會的發展相隔離,生活十分拮据。
深冬的一天,銀藏在村中看到布告,懸賞捕殺出沒于山中的獨耳熊,老人像往常一樣只帶一發子彈出發,最後獵殺了那隻獨耳熊大獲而歸。沒想到獨耳熊留有幼仔,嗷嗷待哺,循母跡來到銀藏家。銀藏老人幡然悔悟,於是將獵槍抵押,與孫子一起照顧小熊,取名全太,併發誓再不用槍海報。小熊全太漸漸長大頑皮,而山上獵戶越來越少,生活越發艱苦,兒媳也開始在鄉上的採煤廠工作,銀藏終於感受到時代的不同,在放歸小熊於森林的同時,也放棄了將孫子培養成獵手的初衷。又一年,又有一頭大熊來出沒。銀藏在鄉民的懇求下,上山獵熊,卻發現正是權太。原來長大的全太由於被人所傷無法冬眠而頻頻出來傷人。在山上一番較量之後,風雪中兩者相見,權太抬起前肢歡迎著曾經的養主,而銀藏卻只能慢慢抬起那桿直直的獵槍。最終同歸於盡埋葬於厚厚的白雪之下。
日文版:昭和3年。老マタギ銀蔵が10年ぶりに戦死した息子の嫁・キミと孫の一平のいる秋田県阿仁村に帰ってきた。生來の気性の激しさからケンカ沙汰を引き起こし、監獄に入っていたのだ。“一発銀蔵”と異名を取るほどの腕を持つ銀蔵だったが、鉱山景気にわく村ではマタギも次々と職を転じて、もはやマタギの時代も過ぎ去ろうとしていた。そのころ、村に片耳の大熊が現れ、老女を襲った。村長は20円の賞金をだすと熊狩りをつのったが、成功するマタギはいない。銀蔵の中でマタギの血が熱く燃え始めた。山へ入って3日、渓谷で遂に片耳の姿を見つけた銀蔵は、村田銃を構えると、狙い違わず一撃で片耳を打ち倒した。その夜、土間で一人酒をあおる銀蔵は、自分がマタギの掟で禁じられている子連れ熊を撃ってしまったことに気がついた。自分で子熊を育てる決心をする銀蔵だったが、一平が進んでその役を引き受け世話をすると言い出した。「爺っちゃ、こいつの名前、ゴン太にすべ」一平と子熊のハラハラドキドキの大冒険の日々が始まったが、成長するにつれてゴン太のイタズラは激しくなる一方。遂に銀蔵はゴン太を自然の山の中に帰す決意を固める。
獵熊物語演員照片
影片資料
片名:Itazu - Kuma
海報劇照
地區:日本
對白:日語
IMDb號:tt0079170
片長:117分
色彩:彩色
又名:Itazu - Kuma、いたず熊、イタズ 熊
上映日期:1987年09月05日
外文別名:Forest of Little Bear
原作:後藤俊夫
監督:後藤俊夫
腳本:小野竜之助
音楽:佐藤勝
撮影:山崎尭也
照明:栗木原毅
美術:春木章
録音:本田孜
編集:鍋島惇
角色 | 演員 |
Ginzo | 田村高廣 |
Kimi | 櫻田淳子 |
Takahara | 辰巳柳太郎 |
Gen, Grandmother | 清川虹子 |
Heisaku | 由利徹 |
Yamamoto | 草薙幸二郎 |
-- | 矢口高雄 |
-- | 相馬剛三 |
-- | 堀永子 |
-- | 吉原正皓 |
-- | 長沢義典 |
-- | 江幡高志 |
參考資料
這部影片《熊》是1988年日本導演后藤俊夫的作品,主演是田村高廣和櫻田淳子。
劇照
深冬的一天,銀藏在村中看到布告,懸賞捕殺出沒于山中的獨耳熊,賞金30元(當時日元還沒貶值呢),於是又拿起了那桿直筒獵槍。值得一提的是,影片對於老人捕熊前的各種準備介紹的細緻入微,沐浴,熏衣,祈禱,製作彈藥等等,頗具神聖的儀式感,讓人肅穆。看到這裡只不到40分鐘,我在想獵熊已完,下文如何繼續,莫非歸於平淡,卻不知這才剛剛開始。
原來,獨耳熊留有幼仔,嗷嗷待哺,循母跡來到銀藏家。這時銀藏老人幡然悔悟,知道觸動山神,犯下大錯。於是將獵槍抵押,與孫子一起照顧小熊,取名全太,併發誓再不用槍。之後,老人全心全意地照顧幼熊,並身體力行教育著孫子,不僅讓我看到了銀藏老人內心深處溫情善良細心而嚴厲的真實一面,也讓我好好感受了一把日本鄉村山林的美麗,傳統生活的原貌,和日本精神的樸素真誠。當我又以為將告一段落的時候,故事再起波瀾。
長大的全太野性不改,由於被人所傷無法冬眠而頻頻出來傷人。為了全村人的安全和孫子的學業,不得已銀藏重操舊業。影片又一次描寫了老人上山獵熊前的各種準備工作,較之上次更加具有視覺衝擊力,並著重刻畫了銀藏的表情與動作,在無聲中默默展示出他的矛盾與痛苦。在山上一番較量之後,風雪中兩者相見,全太抬起前肢歡迎著曾經的養主,而銀藏卻只能慢慢抬起那桿直直的獵槍。最終同歸於盡埋葬於厚厚的白雪之下。
1988年Kinema Junpo Awards最佳女配角櫻田淳子
1987年報知映畫賞最佳女配角櫻田淳子
1988年日本學院獎(Award of the Japanese Academy)最佳音響 (提名)Tsutomu Honda
獵熊物語女主角照片
上映日期:
日本 Japan 1987年9月5日
製作公司:Kobushi Productions[日本]
獵熊物語照片