華攬洪

華攬洪（1912--2012），1912年生於北京。16歲留學法國，進入法國最著名“大路易”中學 (LOUlS—LE—GRAND)；1936年在巴黎公共工程學校完成大學課程；1942年於巴黎高等美術學院獲法國政府頒發的建築師文憑(DPLG)。1945年在法國南部城市馬賽創辦了自己的建築師事務所。

華攬洪生於一個建築世家，其父華南圭是20世紀早期留法中國著名土木工程師。華攬洪在北京匯文中學畢業后，於1928年赴法國，1936年從法國土木工程學院畢業后又考入法國國立美術大學建築系，半工半讀。1942年在 美術大學里昂市分校獲國家建築師文憑，“二戰”結束后在馬賽市開設建築師事務所。1951年回國后，在梁思成先生的推薦下，擔任北京市都市計劃委員會第二總建築師（第一總建築師為梁思成），還任北京市建築設計研究院總建築師。他的規劃設計與研究生涯有40多載（1937-1977年），20世紀50年代在北京設計的北京兒童醫院項目獲中國20世紀建築經典項目讚譽。他親自參與了中國的城市規劃與建設，他主持做出了北京市城市總體規劃甲方案，陳占祥做乙方案，但事實上這兩個方案均未採納。1977年退休，偕夫人定居法國。由於華攬洪一生對建築、對城市建設藝術，尤其對文化遺產保護的非凡貢獻，在他90歲壽辰時獲法國政府文化部的藝術和文學騎士勳章。

巴黎時間2012年12月12日凌晨三點，北京時間上午十點去世

《重建中國》最初於1981年用法文寫成，在法國出版。由新華社駐巴黎記者李穎譯成中文，並出版。本書介紹的是解放后直至70年代末中國的城市規劃和城市建設，以及新中國曆次運動在這些領域造成的影響，既有成功的經驗也有失敗的教訓。