大丫頭

(1)[the head maid]∶指身份較高或年齡較長的婢女

(2)[young woman]∶稱青年女子

既是形容詞，也是名詞。代詞。

《紅樓夢》第三回：“ 寳玉乳母李嬤嬤並大丫頭名喚襲人的陪侍在外面大牀上。”（身份較高或年齡較長的婢女）

《兒女英雄傳》第二九回：“那個大丫頭長姐兒便從柳條兒手裡接過煙袋荷包來給張姑娘裝了袋煙，回身又給何小姐倒過碗茶來。”（身份較高或年齡較長的婢女）

《兒女英雄傳》第四回：“只倒茶的這個工夫兒又進來了兩個人……前頭那個抱著面琵琶。原來是兩個大丫頭。”（青年女子）

形容詞，“她現在是一個的大丫頭了。”

名詞，“你家的大丫頭很能幹。”

現在多在中文版韓劇中出現，表示對女友的難分難捨愛戀，可愛得反稱。