劍蝶
2008年由馬楚成執導的電影
《劍蝶》是由馬楚成編導，吳尊、蔡卓妍、胡歌、鄭文森等主演的武俠愛情片。
影片以中國經典故事《梁祝》的浪漫愛情為大綱，加上中國武術的劍道精神，講述了祝家大小姐祝言之與少俠梁仲山的愛情故事。該片於2008年10月9日在香港首播，上映3天票房267萬港元。
馬楚成稱，自己拍電影從來不會去跟別人比較，《武俠梁祝》完全是他自己編寫的劇本，嚴格說來也不是純粹的“梁祝故事”。改編后的《劍蝶》，承載了馬楚成對愛情的全新解讀，也讓這個千年美麗的愛情故事渲染得更加轟轟烈烈。功夫是影片《劍蝶》的主要看點之一，而在預告片中，吳尊一連串酷帥的武劍鏡頭充分展示了這一點。
《劍蝶》劇照
祝言之父親，昔年因與今日成為高官的錢榮威結下仇怨，而遭到陷害並想霸佔言之。幸虧得到新晉少將馬承恩（胡歌飾）幫助，在祝父老朋友草頭的幫助下，把女扮男裝的言之安置在逍遙山內學習武功暫避。言之與仲山在途中結識，後來成為了同學，仲山與言之在相處中發展了深厚的情誼。一次言之受傷被仲山識破女兒身的秘密，兩人也正式展開情侶關係。承恩在軍中立功陞官，前往祝家向祝父提親即獲答允。
言之即將回家，與仲山許下成親的盟誓。仲山往祝家提親卻遭拒絕，言之被軟禁於柴房之中。而後兩人計劃假裝答應婚事並藉機逃走，不料計劃失敗，言之被迫與仲山一刀兩斷。言之在絕望之際，草頭建議言之以毒藥假死來逃婚。但是草頭在前往通知仲山時被殺。言之的死訊讓仲山傷心欲絕，闖入祝府要帶言之屍首離去，最終仲山擊退馬承恩帶走言之。仲山抱著言之的屍體回到蝴蝶谷，卻因身受重傷而死。言之蘇醒，悲慟欲絕，她緊抱山伯屍首，決定和他在蝴蝶谷一生一世。
● 蔡卓妍 飾 祝言之配音 李夢晶
● ● 鄭文森 飾 小鬍子
● ● 胡歌 飾 馬承恩配音 陳國邦
● ● 熊欣欣 飾 頭陀師叔
● ● 孟飛 飾 大力
● ● 狄龍 飾 祝公遠
● ● 邵兵 飾 鐵將軍
● ● 冼色麗 飾 銀心
| 製作人 | 褟嘉珍 |
| 原著 | 仙樓 |
| 導演 | 馬楚成 |
角色介紹
梁仲山
演員吳尊
梁仲山不善言辭，在女人面前更是羞澀得說不出話來，而淪為眾人的笑柄。從記事起，夢中的蝴蝶谷，一位白衣女子黑髮如瀑，背對著他站立湖邊。那身影牽扯著他的靈魂，可他卻始終看不清她的面孔。當他無意中知曉了小師弟的女兒身，心亂如麻……原來，祝言之就是他魂牽夢繞的那個白衣女子。
祝言之
演員蔡卓妍
古靈精怪的祝家大小姐，是個好奇寶寶，對闖蕩江湖充滿嚮往。她誤以為偷她包包的賊，竟是同門大師兄，漸漸相處甚歡，凝視著大師兄似曾相識的背影，竟是一直出現在她夢中的那個男人，情竇初開，心跳如歌。馬承恩來接她下山，不惜任何代價都要把她留在身邊。
馬承恩
演員胡歌
與祝言之青梅竹馬，他對言之的愛，早已深陷髮膚之間。為了她，他以身涉險，險象環生的除掉那個威脅到他們幸福的狗官，不惜背信棄義殺死自己的兄弟，所有權利與陰謀，也都只為她能日日笑靨如花。可惜的是，她從來不曾愛過他。
| 歌曲名稱 | 演唱者 | 作詞 | 作曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 《心如蝶舞》 | 蔡卓妍 | 趙增熹 | 林夕 | 電影主題曲；吳尊以獨白方式加入 |
| 《心跳如歌》 | 蔡卓妍 | 趙增熹 | 林夕 | 粵語版主題曲 |
（以上參考資料）
劍蝶劇照
《劍蝶》劇照
該片是吳尊首次進軍大銀幕。
其中一場講述吳尊被朝廷奸臣追捕的戲，他在屋檐上奔逃，又打又跳吊威，導演提議用替身，但吳尊卻堅持真身上陣結果手掌及手腕都擦傷流血。
因艷照風波，鍾欣桐（阿嬌）主動辭演《劍蝶》，女主角才由蔡卓妍（阿Sa）頂上。
吳尊在回憶拍攝的情景時說，現實中很少有流淚的經驗，一向都以陽光形象示人，最後想起當母親離世，悲傷心情一涌，想到與相愛的人不能走在一起，且永遠分離，最後眼淚才不由自主地掉下來。
蔡卓妍說，假死也需要技巧，詐死的時候要閉氣來配合鏡頭，最後還要流出眼淚，凝造凄美感。而且胡歌和吳尊兩人一直在打，不知道誰一使勁，拿著劍就撞到蔡卓妍的“屍體”上，嚇得她差點驚叫起來。
《劍蝶》在大陸上映時剪去了吳尊扮演的“梁山伯”吐血的鏡頭。
吳尊在接受採訪的時候坦言，由於第一次拍攝動作片，還要做出痛恨馬承恩的表情，在實拍的過程中難免真的將胡歌作為對手，下手會重些。
吳尊和胡歌因《劍蝶》結緣，意外成為好兄弟。
“為什麼愛一個人只能和她死同穴，卻不敢勇敢去拼爭一下呢？”導演馬楚成接受採訪時表示，自己很早就看過《梁祝》的故事並為之感動，只是想不通，梁山伯怎麼會傻傻地等祝英台來找自己，而後又眼睜睜地看祝英台死掉。“男人的愛應該積極一些勇敢一些，死時再化蝶還不如生的時候努力到最後一刻”。馬楚成告訴記者，他心目中的梁山伯應該是一個很man的梁山伯，化蝶意境很美但不應該是哭哭啼啼的化蝶。作為一個拍過很多愛情片的導演，自己早就想把《梁祝》按照現代人的愛情觀重新演繹。
作為一個經典的愛情故事，“梁祝”已經被改編成各種形式，即使是電影，也早有1994年徐克版《梁祝》珠玉在前。馬楚成稱，自己拍電影從來不會去跟別人比較，《武俠梁祝》完全是他自己編寫的劇本，嚴格說來也不是純粹的“梁祝故事”。“主人公其實是梁山伯和祝英台的轉世，新版中，祝英台女扮男裝讀書的情節和兩人最終化蝶的結局都將保留，但中間過程將完全改變”。這次，馬楚成把梁祝後傳故事搬到了南北朝，“放在這個朝代，是因為那個時期的服飾和建築都非常漂亮，影片的外景地點會選在梁祝的故鄉浙江，武打部分我們有意邀請程小東加盟”。
當被問及《武俠梁祝》讓梁山伯從書生變俠客，是否擔心背負“惡搞經典”的指責，馬楚成表示這的確是他一直在擔心的問題。“在我原來構想中，這原本是一部時裝劇，梁山伯和祝英台將變身現代人，轟轟烈烈愛一場，梁山伯還將是黑社會中的大哥”，不過最後因為擔心無法通過審查，這個黑社會版的梁祝故事最終還是被馬楚成放棄了。
《梁祝》本是一個中國傳統的愛情故事，整個結構已經很好，但在愛情的表達上可以更濃烈，更現代：兩個悲劇人物明知逃不過命運的安排，但還要儘力爭取，其實人生最大的痛苦便是相愛而不能愛。電影中的主人公像現代年輕人一樣，對待愛情積極勇敢，一如西方經典羅密歐與茱麗葉愛的轟轟烈烈。而能夠在精彩的武俠世界中加入很濃的愛情一直是導演的電影夢想。在這部電影中，激烈的打鬥是為了給濃烈的愛情加分，愛情關係里的敢愛敢恨最終成就了武俠世界里的敢作敢當。
《劍蝶》完全是馬楚成自己編寫的劇本，嚴格說來也不是純粹的“梁祝故事”。主人公其實是梁山伯和祝英台的轉世，祝英台女扮男裝讀書的情節和兩人最終化蝶的結局保留，但中間過程完全改變。馬楚成還把梁祝後傳故事搬到了南北朝。
| 製作公司 | 發行公司 |
|---|---|
| 天下影畫有限公司（中國香港） | 美亞娛樂有限公司（中國香港） |
| 西安美亞影視文化傳播有限公司（中國） | 華天下電影發行有限公司（中國） |
| BIG Pictures | 西安美亞影視文化傳播有限公司（中國） |
| - | 北京美亞長城影視諮詢公司（中國） |
| - | Saigon Movies Media（2008）（Vietnam）（theatrical） |
| 上映日期 | |
| 國家/地區 | 上映/發行日期 |
|---|---|
| 中國大陸 | 2008年10月16日 |
| 中國台灣 | 2008年10月9日 |
| 中國香港 | 2008年10月9日 |
| 新加坡 | 2008年10月16日 |
| 越南 | 2008年11月28日 |
| 票房記錄 | ||
| 截止日期 | 累計票房 | 備註 |
|---|---|---|
| 2008年10月9日-10月12日 | 267萬（港元） | 周冠軍 |
| 2008年10月16日-10月19日 | 1500萬（人民幣） | - |
| 2008年10月16日-10月28日 | 近3000萬（人民幣） | - |
《劍蝶》劇照
一向擅長拍攝愛情片，被成為“情聖”導演的馬楚成，此次雖然“棄文從武”，將新版梁山伯與祝英台打造成武林高手，但是依舊保持“梁祝”忠貞愛情和化蝶悲情的風格，從新版預告片來看，吳尊飾演的梁仲山雨夜持劍，阿Sa飾演的祝言之羞澀可愛，胡歌飾演的馬文才高傲冷酷……這些元素都令影片充滿青春偶像氣息。此外，預告片著重表現了吳尊和胡歌為了爭奪阿Sa，把劍相對，加之大雨傾盆等效果的襯托，讓紅裝躺在靈柩中“新娘”阿Sa顯得尤為凄婉無助，令人心碎。改編后的《劍蝶》，承載了馬楚成對愛情的全新解讀，也讓這個千年美麗的愛情故事渲染得更加轟轟烈烈。
在先前曝光的港版預告片中，一段頗具日本音樂風格的高亢而略帶凄美的女聲吟唱是預告片的主題樂，這成為是網友爭議最多之處，被認為“有點詭異和恐怖”。內地版的預告片在此方面並沒有做何修改，出品方西安美亞文化傳播有限公司解釋說，選擇這段獨特的旋律是為了加重了影片的悲涼氛圍，可能每個人對音樂的理解不同。不過電影主題曲是阿Sa唱的，還是以凄美愛情風格為主。
《劍蝶》劇照
功夫是影片《劍蝶》的主要看點之一，而在預告片中，吳尊一連串酷帥的武劍鏡頭充分展示了這一點。第一次拍古裝戲的吳尊扮相一如既往的俊美，再加上幾分劍客的陽剛帥氣，絕對將成為史上最帥的“梁山伯”。而吳尊幾組以一敵眾的雨夜廝殺鏡頭以及最後與馬承恩的靈堂對決也凸現出了程小東唯美的動作定位。更令粉絲尖叫不已的是，預告片中竟然出現了吳尊大現肌肉的場景，雖然只是驚鴻一瞥，大家的胃口卻是著實被吊了起來。
相比吳尊的全新亮相，阿Sa俏皮可愛的女扮男裝顯得沒有太多新意，但對於喜歡Twins可愛風格的粉絲們來說，阿Sa古裝扮相還是頗為有趣。此外，一向在電影中走傻大姐戲路的阿Sa,此次也變得深沉憂鬱，雖然短短几個鏡頭，但是在預告片中還是能夠看到她戲路的轉變，變得成熟富有女人味。
“梁祝”的故事已被多次翻拍，此次《劍蝶》改變了傳統梁祝故事的一些架構，但不變的是對生死不渝的愛的完美詮釋。整個片子畫面絢麗唯美，前半部分輕鬆搞笑，後半部分又令人不禁潸然淚下。欣賞全片本身也是一次浪漫的愛的體驗，隨著主人公命運的波瀾觀眾也能深深體味到真愛的力量。（新浪娛樂評）
該片在原版人物關係過於簡單上下了功夫，添加諸多新的人物，讓情節轉變更具戲劇性。（常州日報評）蔡卓妍的角色基本就是給她量身訂造的，演起來自然駕輕就熟；庾澄慶扮演的配角“草頭師叔”也比較出彩。（遼瀋晚報評）
該片的基本框架仍是老套的古代愛情故事，改編仍未跳出《梁祝》的窠臼，劇情中也並沒有諸如《畫皮》般大愛升華的點睛改編。吳尊的表演依然不夠硬氣，詮釋悲情戲時的發揮遠好過武戲，一口港台腔與該片十分不搭；胡歌首次扮演相對反派的角色，表演還是稍顯正統；祝言之在劍上畫的蝴蝶，歷經雨中作戰後竟然絲毫未被沖淡；群眾演員水準過低，昏迷倒地時竟用手做支撐。（遼瀋晚報評）
