學說彙纂

內容介紹《學說彙纂(第48卷)》主要內容：對(《學說彙纂》第48卷的翻譯，就其涉及的材料—羅馬刑法—本身而言，毫無疑問非常重要，但是其重要性還來自於刑法在中國法律史中所具有的特別重要的地位。我相信，這一翻譯特別有助於羅馬法系中的法學家將羅馬法中的刑法傳統與中國古代法中的刑法傳統進行比較研究，這樣的研究可能會有助於我們加深對採用不同組織結構的中國與西方的古代世界的歷史理解。但是，我也相信，在對這一翻譯所涉及內容的研究中，羅馬法系中的法學家也可以在刑法規範的層面上得到很多的收穫，比如說對於一些類型的犯罪的界定，對於犯罪行為本身的一般性的定義，對犯罪進行追究的過程中公民與共和國執法官的強制權之間的關係的準確理解等等。