銀髮的阿基多

◎譯　名　銀髮的阿基德

◎片　名　Agito

◎年　代　2006

◎國　家　日本

◎類　別　動畫/劇情/愛情/科幻/未來

◎片　長　1:34:52

◎導　演　杉山慶一 Sugiyama Keiichi

◎主　演　勝地涼 Katsuji Ryo

宮崎葵 Miyazaki Aoi

古手川佑 子 Kotegawa Yuko

濱口優 Hamaguchi Masaru

遠藤憲一 Endou Kenichi

大杉漣 Osugi Ren

這是中國和日本第一部合拍的動畫電影。

樹木入侵地球

在人類修改植物遺傳因子，企圖控制植物的愚蠢計劃失敗后，樹木開始具有了思想意識，月球表面的樹木毫無節制的變大，並以無法想象的速度滋生蔓延，最終竟然化為龍型怪物襲擊了地球，爆炸帶來的強烈閃光籠罩著地球，地球面臨著從未有過的大災難。300年的時光匆匆流去……

地球在遭到有意識的樹木襲擊后，殘存下來的一部分人類為了求得生存放棄了與森林敵對的思想，開始尋求與森林共同生存之道。因此殘存下來的人分成了與森林共存的種族和與森林敵對的種族。阿基德（勝地涼配音）等人在叫做“中立都市”這個荒涼的地方以與森林共存為宗旨生活著，雖然環境極度惡劣但是他們仍然堅強愉快地過活。直到有一天，阿基德與好友凱因一起到傳說中的禁忌之泉取水，在那裡，阿基德發現了一個閃耀著神奇光芒的機械，以及沉睡在其中的美麗少女——圖拉（宮崎葵配音），無意間的邂逅改變了那個世界的命運。阿基德喚醒了沉睡的圖拉，才知道原來她並不屬於這個時代，而是利用先進科技手段減緩新陳代謝，沉睡了300年的過去世界的人。

來到了“中立都市”的圖拉受到了現實世界的強烈衝擊——人們住在倒塌的建築中，既沒有電也沒有自來水，就連取泉水也困難重重……這樣的生活，讓這個來自文明社會的圖拉困惑了——難道世界變化了300年，科技文明反倒倒退的蕩然無存。“中立都市”的人們對待這位來自300年前的圖拉非常友善，可是森林卻像怪獸一樣對她展開莫名的攻擊，在無法忍受的情況下，圖拉的感情終於爆發了。

就在此時，與森林敵對的都市“萊克納”出現了一個同樣是來自過去的男人休納克。他告訴圖拉，她就是讓文明社會復原的關鍵，並要帶她離開。雖然圖拉可以讓人類擺脫現在的困境，但這個使命充滿著危險。為了保護圖拉，阿基德與“森林”簽定契約，得到了無窮大的力量，作為契約條件之一他變成了“銀髮”，伴隨著兩個人的“使命”和“禁斷之力”，充滿謎團的故事會怎樣發展呢？

直指國際舞台

本片是日本動畫公司GONZO的第一部原創製作的劇場版長篇數字動畫。該動畫將傳統的2D動畫技術和3D CG技術融合在一起，使影片更具有動感和可看性。GONZO公司因1997年的《青之6號》開始具有知名度，本次更是將目標明確指向國際舞台，因此在製作方面投入了相當多的精力，無論是人力、物力還是財力。同時啟用了一些知名演員擔任配音工作。其中為阿基德配音的是電影《亡國的神盾》中的勝地涼，他憑藉出色的表現獲得日本第48屆藍絲帶電影獎最佳新人的提名。朵拉的配音則由電影《NANA》中的宮崎葵擔任，大杉連等也具有一定實力。

赤腳配音

雖然擔任配音的都是一些知名人士，但由於都是第一次擔任這樣的工作，大家都不免有些緊張。這都屬於正常現象，最誇張的要數勝地涼，在配音過程中，緊張的他，渾身燥熱，索性脫掉上衣，可是還是熱，又挽起褲腿，還熱，乾脆光腳上陣。這景觀可是很少見的哦！另外宮崎葵也表示由於第一次擔任配音工作，沒有經驗，技術不熟練，還有很多專業問題搞不懂，因為要看著屏幕上出現的另外陌生的樣子，還要走入他的內心，模仿他說話，真的很難，跟親自表演有很大不同。

在影片上映不久，其官方網站便公布了該片將於2006年3月在中國上映的消息。這是中國引進公開上映的第一部日本動畫片，據悉其發行公司是中國電影集團公司，預期將在1000多家影院上映。吸引我國引進的理由是什麼？難道真是為了促進中日文化交流，還是這真是一部難得的好題材影片？

無法趕超宮崎駿

在荒涼的地球上，未來的少年阿基德與來自過去世界的少女朵拉跨越時空的界限相互愛慕著，在彼此解決困惑追求理想世界的過程中，兩人不斷的成長。人類凄美的愛情故事融合半科幻色彩的描述，詮釋了生命與命運，進步與倒退的辨正關係。

主人公阿基德帶著森林與人類和諧愉悅生活的夢，生活在一個“人”“樹”互敵的荒涼世界，這一世界正是因為曾生活在高度發達社會的人妄想用高科技達到改變植物遺傳因子進而控制植物的計劃失敗造成的。這一計劃不但沒有實現，反而給人類和諧社會帶來了由植物統治的滅頂之災。進步的社會成為了讓我們難以想象的落後社會，300年的跨度卻讓本來應有的進步倒退得還不及原始社會。生命在這樣惡劣的環境下存活，另一個生命沉睡了300年仍然存在，兩個生命的碰撞，共同拯救這個世界的使命就是他們的命運。生命的頑強是導演要讓觀者感受到的一個看點，沒有脫離俗套的便是少男少女之間的愛情。儘管影片視覺效果很不錯，但總體感覺仍然覺得還欠火候。終究還是無法趕超宮崎駿、押井守等大師級別的人物。

為了更好的理解故事，讓我們來了解一下片中的強化體：在阿基德居住的“中立都市”，為了同襲擊人類的森林共存，要同森林簽訂一個同森林成為朋友的協議，而且這些人還要接受強化體儀式。接受強化體儀式后，人體內便會生出植物芽體，可以發出強大的能量。並且能夠理解森林的意思，擔任守衛森林的職責。可是如果過度使用蘊藏在體內的植物的力量，肉體就會開始樹木化，最終會完全變成樹木。而且接受了儀式后，頭髮就會變成銀色。

如果對動畫影片熟悉的話，看后估計都會有某些部分似曾相識的感覺，比如一些情節的構思

GONZO

監督：杉山 慶一

原案：飯田 馬之介

腳本：椎名 奈菜・柿本 直子

音楽：岩崎　琢

キャラクターデザイン：緒方 剛志

アニメーションキャラクター設定：山形 厚史

メカニックデザイン：安藤 賢司・前田 真宏

音響監督：若林 和弘

副監督：吉川 浩司

作畫監督：山形 厚史・恩田 尚之

エフェクト作監：増尾 昭一

美術設定：佐藤 肇・中原 レイ・菊地 正典

3D監督：増尾 隆幸

テーマ曲： KOKIA 吉田亞紀子

片頭曲：「調和 oto～with reflection～」

片尾曲：「愛のメロディー」

アニメーション製作： GONZO

製作：銀色の髪のアギト製作委員會

配給：松竹

アギト：勝地涼

トゥーラ：宮崎葵

ヨルダ：古手川佑子

カイン：濱口優

ハジャン：布川敏和

シュナック：遠藤憲一

アガシ：大杉蓮

ミンカ（Minka/明嘉）：南央美

ほか

基本信息

中國電影集團公司 引進

八一電影製片廠譯制

譯制導演：張雲明

坎、士兵C ――――――――――――――――――田 波

阿基多―――――――――――――――――― ―― 邊 江

郭老頭、阿俄西、楚拉父親――――――――――――任亞明

雅璐塔－――――――――――――――――――――徐 燕

楚 拉―――――――――――――――――――――紀 元

敏 卡、澤璐伊、阿基多（兒童）、廣播―――――― 張 露

休納克、士兵B―――――――――――――――――張雲明

傑西卡、伯璐伊、朋友――――――――――――――金 燕

士兵A、打撈人員、哈吉昂、士兵―――――――――成在群

譯制導演

關於譯制導演張雲明，北京著名配音演員，譯制導演，在央視四大名著電視劇《西遊記》里為唐僧配音，可謂經典，與馮獻珍老師合作配音《辦公室的故事》為我國譯製片配音的經典，至今還被眾多配音愛好者經常用來做配音練習素材~~！至於前聯邦德國動畫片《巴巴爸爸》的那一串片頭旁白，更被譽為“中國最早的rap”！

在日本某電視台和迪斯尼發展數年過後回國，現在國內除了偶爾配音之外，更主要的工作是做譯制導演（即配音導演），同時是迪斯尼作品在大陸引進的主要負責人~！

《銀髮阿基德》講述了“植物攻擊地球”的故事，意在表現人類科學的野心給世界帶來的可怕後果。

中日合作業務發展論壇

中日動漫和電影合作業務發展論壇於上周末在北京舉行。記者在論壇上獲悉，由中影動畫產業公司策劃、日本Gonzo公司製作的動畫電影《銀髮阿基德》將於年內在中國上映，這也是中國和日本歷史上合拍的首部動畫電影。在論壇上，記者率先目睹了《銀髮阿基德》的20分鐘片花。

《銀髮阿基德》的製作公司Gonzo以《青之六號》、《七武士》、《戰鬥妖精雪風》等優秀作品在日本動漫市場上佔有一席之地。

Gonzo的董事長梶田浩司介紹，《銀髮阿基德》將傳統的2D動畫技術和3D CG技術融合在一起，是Gonzo的第一部原創劇場版動畫電影，特別邀請了日本人氣新星勝地涼和宮崎葵為影片主人公阿基德和楚拉配音。影片講述了“植物攻擊地球”的故事，意在表現人類科學的野心給世界帶來的可怕後果。

2006年1月初，《銀髮阿基德》在日本率先公映。

此次合作邁出中國動漫產業第一步

在《銀髮阿基德》的中文版片尾字幕上，記者注意到攝影、3D動畫導演等重要工種都有中方工作人員的參與，然而登錄該片的日文官方網站，在主創名單中卻並沒有他們的名字。

對此中影動畫產業公司總經理黃軍解釋說，“作為第一部中日合作拍攝的動畫電影，我們是從去年介入其中。雖然在製作方面參與得不多，但是在題材選擇、創意上提供了很多建議。”針對此次合作，他還補充說，“中國的動漫產業雖然尚未形成，中國的動畫電影也從未進入過海外的院線，但是動漫產業在中國的發展機緣已經成熟，《銀髮阿基德》就是我們邁出的第一步。”

發展動漫產業首先要刷新觀念

中影動畫產業公司的前身是北京兒童電影廠，黃軍特別向記者強調，發展中國的動漫產業，首先要刷新國人的一個錯誤觀念———動畫片並非只是放給孩子看的。他表示，不管是在美國還是日本，《怪物史萊克》、《哈爾的移動城堡》等作品都是依靠對“全年齡”觀眾的吸引力才取得數億美元的票房。另據記者了解，《銀髮阿基德》的國內院線發行也在安排當中，“原則上要避開大片，爭取安排在大中小學生的暑期或者寒假放映。”