槍打反舌鳥

本書原名是《To Kill A Mockingbird》，後面省略了“is asin”。mockingbird譯為反舌鳥，常見於美國南方；能效仿百鳥啁嗚，逗人喜愛。在美國南方，傷害反舌鳥通常被看作是一種罪惡。作者如此命名此書，寓意深刻，耐人尋味。

本書是小主人公斯各特童年生活的回憶。故事發生在三十年代美國南部的一個小鎮。全書圍繞著她和她哥哥傑姆及小夥伴迪爾的生活鋪展開來，逐漸編織進各種各樣的人物形象，披露出生活的不同側面。書中交替描寫的一明一暗的兩個冤案構成故事的主要情節。

第一個冤案的受害人是遁居者布·拉德利。由於種種誹謗性的傳說，斯各特和她的夥伴對他一直又恨又怕，把他視為惡魔。事實上，布·拉德利是一個溫厚善良、熱愛生活的好人，但在南方傳統勢力的桎梏下，他成了社會輿論的犧牲品。直到最後，他從兇殘的尤厄爾的刀下救出斯各特的哥哥傑姆，他才為這幾個小主人公所理解，這一冤案才真相大白。另一冤案是故事的明線：黑人湯姆·魯賓遜出於好心，多次幫助白人姑娘梅耶拉·尤厄爾，卻反被誣陷為強姦了她。儘管正直的白人律師阿迪克斯極力為湯姆辯護，並機智地將事實真相一層層揭示於法庭，但是，在美國那樣的社會裡，黑人有理也無處申訴，湯姆終究被判罪並慘遭槍殺。作品通過這一冤案，無情地揭露和抨擊了種族歧視，有力地支持了六十年代美國興起的黑人人權運動。

哈珀·李(Harper Lee)，1926年生於美國亞拉巴馬州的一個律師家庭，1945年至1949年在亞拉巴馬州大學攻讀法律，又在牛津大學學習一年，五十年代曾先後在幾家航空公司任職，后離職專事寫作。本書是她的處女作，也是她的成名作，1960年發表后，轟動美國，受到評論界一致讚揚，獲得包括普利策獎在內的四種文學獎，1962年被搬上銀幕。迄今為止，該書已有十種文字的譯本，在世界各地廣為流傳。

作品的魅力所在首推三個可愛的小主人公。作者把現實生活置於兒童眼光的觀察下，置於透明心靈的折射里。讀著他們的故事，我們時而為作者的細膩、貼切的兒童心理描寫而拍案叫絕，時而因兒童的天真幼稚而掩卷大笑，時而又會勾起對自己童年生活的美好回憶。然而，興奮、大笑之餘，又會情不自禁地沉浸在嚴肅的思考之中，在童心的一片純真中受到陶冶。

全書故事敘述質樸自然，筆調幽默明快，讀來恬淡、清新，宇里行間洋溢著一個美國南方小鎮的生活氣息。書中人物塑造得實在、豐滿，各有個性。三個小主人公天真無邪，聰明伶俐，不由得你不深深地喜愛他們，阿迪克斯胸懷寬廣，正直無私，不由得你不衷心敬佩。