鹿皮公

lùpígōng

唐杜甫《遣興》詩之三：“但訝鹿皮翁，忘機對芝草。”清曹寅《西堂集諸同人限薰風南來四字》之二：“歡塲誰最健，實有鹿皮翁。”

q版鹿皮翁鹿皮翁，后飲神泉而得道成仙

鹿皮公者，淄川人也。少為府小吏木工，舉手能成器械。岑山上有神泉，人不能至也。

小吏白府君，請木工斤斧三十人，作轉輪懸閣，意思橫生。數十日，梯道四間成。上其巔，作祠舍，留止其旁，絕其二間以自固。食芝草，飲神泉，且七十年。淄水來，三下呼宗族家室，得六十餘人，令上山半。水盡漂，一郡沒者萬計。小吏乃辭遣宗家，令下山。著鹿皮衣，遂去，復上閣。后百餘年，下賣葯於市。皮公興思，妙巧纏綿。飛閣懸趣，上揖神泉。肅肅清廟，二間。可以閑處，可以永年。

【譯文】

鹿皮公是淄川人。他年輕時是郡府的木匠，抬手就能製成器物。當地一座尖山上有神泉，人們不能到達。鹿皮公稟告太守，請求讓三十個木匠帶著斧頭，製作轉輪和懸空的閣道，巧妙的構思洋溢而出。過了幾十天，四間閣道作成了。鹿皮公上到尖山的頂峰，在那裡建造祠堂，自己就住在祠堂旁邊，拆斷兩間閣道來使自己堅定心志。他吃芝草，飲神泉，將近七十年。淄河發水的時候，他三次下山去招呼同宗族的人，一共找到六十多個人，讓他們上到半山上。淄河水到處漂流，整個郡中被淹死的人數以萬計。水退以後，鹿皮公才送同宗族的人回家，讓他們下山。他自己穿著鹿皮衣也離開了，後來又回到懸閣上居住。這以後又過了一百多年，他下了山，在集市上賣葯。鹿皮公突發奇思，巧妙又纏綿。閣道凌空飛架有意趣，直上山巔汲飲清泉。肅穆清靜廟宇，寂寞懸閣兩間。可以避世獨居，可以長享天年。