朱麗葉故居
名人故居
朱麗葉故居(Casa di Giulietta)位於市中心香草广場附近,據說曾經是莎士比亞名著《羅密歐與朱麗葉》中女主角朱麗葉的居所。朱麗葉故居是一幢建於13世紀的古老建築,高牆大院,圓形拱門,入口處標有“Casa di Giulietta”――卡普雷提之家,這裡曾經歸維羅納望族卡普雷提家族(Capulet)所有,朱麗葉即卡普雷提家族的女兒。
朱麗葉故居是一座類似城堡的建築,土紅色的高牆,樸實無華的外觀,沒有太多的裝飾,與街道兩旁的其他建築物和殘敗的古堡很般配。
朱麗葉故居
另一個引人矚目的就是佇立在庭院中央的與真人同比例大小的朱麗葉銅像,此外,還有許多刻有《羅密歐與朱麗葉》台詞的牆壁和石碑,房間內還展示有當年卡普雷提家族使用的傢具、日用品等。
位於義大利北部的維羅納(Verona),是莎士比亞筆下羅密歐與朱麗葉的故鄉。
“維羅納”源於拉丁語,意為"極高雅的城市", 其歷史可追逐到史前時期,她無疑是義大利最古老,最秀麗,最典雅,也最具特色的城市之一。
維羅納位於義大利首都羅馬北部,商業和時裝名城米蘭和水城威尼斯之間,人口27萬。她有古老的城堡與教堂,有保存完好,現仍用於上演大型劇目的,世界第三大的古代競技場。但維羅納之所以蜚聲於世,還要歸功於英國大文豪莎士比亞的悲情名作,“羅密歐與朱麗葉”。
莎士比亞為維羅納(Verona)塗抹了太多浪漫的色彩,羅密歐與朱麗葉的凄美愛情故事就發生在這座散發著浪漫氣息的古城。維羅納的古羅馬原型斗獸場是世界第三大圓形斗獸場,這裡藏匿著義大利人自古以來狂放不羈的野性和激情。維羅納大教堂是天主教徒們虔誠禮拜的聖殿,融合了羅馬式建築和哥特式風格,因文藝復興最偉大的畫家之一提香的《瑪利亞升天》而聞名世界。雖然維羅納並沒有真正的羅密歐曾經向朱麗葉求愛的陽台,但是慕名而來的人們總是期待在這裡能找到屬於自己的“朱麗葉的陽台”。
“羅密歐與朱麗葉”是莎翁寫於16世紀的一部著名傳世悲劇,雖然它並未列入莎氏四大悲劇之一,但它的成就及影響絲毫不遜於他的任何悲劇。更有甚者,有別於莎翁傳統悲劇的迷幻與沉重,莎氏在羅劇中,用浪漫抒情,委婉優雅,美妙傳神的如歌般的詩句,如詩般的歌唱娓娓演繹了這個凄美絕倫的愛情經典。
莎翁劇中羅密歐與朱麗葉的故事發生在13,14世紀的義大利維羅納,兩個世仇家族的少年男女,一見鍾情,生死不渝地相愛,他們的愛情遭到了家族的反對,朱麗葉的父母甚至違背她的意願把她許給了另一位更加有錢有勢的貴族。這對痴心的有情人不甘命運的安排,在一位善心的神父祝福下,秘密完婚。由於家族間的復仇,羅密歐失手打死朱麗葉的表兄,被判死刑,不得已,他只好匆忙逃亡。神父為成全這對戀人,讓朱麗葉服下迷藥假死,以逃避父母安排的婚姻,再尋找羅密歐來與她相會,一同遠走他鄉。不想羅密歐不知曉內情,在墓地里見到深度沉睡的朱麗葉,以為她已為愛而死,悲痛不已,飲下毒酒自盡。朱麗葉蘇醒后,目睹戀人為愛而慘烈喪生,她不願獨自苟且偷生,用羅密歐的匕首刺進自己的胸膛,撲倒在他身上與他相擁著殉情。這一對少年男女忠貞不渝,誓死相依的愛情,終於感動了兩個敵對的家族,他們從此拋卻恩怨,誓言永不再相互仇殺。
據說莎士比亞當年在一座咖啡館中偶然聽到了兩個世仇家族一對少年男女為愛殉情的故事,內心受到深深的震撼,把它寫成這部流傳百世的不朽名劇,並把故事發生的地點選在他從未去過的中世紀義大利城鎮,維羅納。莎翁把他的悲情故事選在山清水秀,文明歷史久遠,而又充斥著封建貴族世家爭權奪利,仇殺流血屢見不鮮的古城,更襯托出這對青年男女愛情悲劇的必然性和真實性。
羅密歐與朱麗葉
沿著並不寬敞,但整潔乾淨,略顯陳舊的石頭鋪的路上,我們首先來到了羅密歐的故居(Via delle Arche Scaligeri)。街道上很清靜,僅看到少量的遊客。這是一座類似城堡的建築,土紅色的高牆,樸實無華的外觀,沒有太多的裝飾,與街道兩旁的其他建築物和殘敗的古堡很般配。高大的褐色大門緊緊關閉著。大門左邊刻著:蒙泰基家(Casa di Montague)右邊刻著《羅米歐與朱麗葉》劇中朱麗葉呼喚羅密歐的一句台詞:“。。。。我的羅密歐,你在哪裡?。。。。“下邊還刻著後來屋主人的一句話:羅密歐確實已經不在這裡了。據說是因房主對遊客到此來尋找羅密歐不勝其煩,特地告知羅密歐已不在此地,他早已浪跡天涯。這棟古宅於14世紀時曾屬於維羅納富庶的諾加羅拉家族,后多次易主,目前不對遊客開放。
離開羅密歐的居所,踏著碎石鋪的路,穿過幾條幽靜的街區,進入一條雖然不寬,但熱鬧非凡的街市,卡佩羅路(Via Cappello)。Cappello為莎翁劇中Capulet的義大利文,是朱麗葉家族的姓氏。街上的人熙熙攘攘,街道兩旁滿布大小店鋪,服裝,珠寶,工藝品,食品,應有盡有。朱麗葉的舊居,莎翁筆下的愛巢就位於卡佩羅路21號。大門上掛著一塊醒目的門牌,棕色的底,白色的義大利文:朱麗葉居所(Casa di Giulietta)。這是維羅納市政府買下的一座古宅,修整布置后,特作為朱麗葉故居開放給遊客的。
從外觀上看,朱麗葉的舊居比羅密歐的舊居要小些,是座羅馬風格的建築,有高大的灰色與土紅褐色相間的外牆。與羅密歐舊居不同,它的寬厚的拱形大門是完全敞開的,門口和門洞里擠滿了人。這座庭院的牆,就是著名的“愛牆”。據說這牆有神奇的功能,把兩個相愛的人的名字寫在一起,便可使他們的愛情天長地久。牆上密密麻麻寫滿貼滿了各種語言的兩個連在一起的名字,用心圈在一起,用丘比特的箭穿在一起,用各種顏色和圖案裝飾起來,表達了人類世世代代延綿不斷的對愛情的尋求和渴望。
步入大門后,進入一座古香古色的院落,三面是牆垣房屋,三層高,鵝卵石的地面,土黃褐色的牆上掛著著青青鬱郁的枝藤。大門正面靠院牆是比真人略高大的朱麗葉的青銅塑像,塑像後面是青藤和綠色的植物。青春妙齡的朱麗葉身材修長,身穿袒肩露背的晚禮服,面容清雅高貴,楚楚動人,頭髮高高挽在後面,左手彎曲輕輕放在胸前上方,右手微微提起拖地的羅裙,她的眼神清澈委婉,含蓄幽怨,她的身後也布滿了青藤。據傳,手摸朱麗葉的右乳許願,便可得到她真誠的祝福,使有情人終成眷屬。
院子的右邊,稍抬頭,約4,5米高處,便可看到舉世聞名的“朱麗葉的陽台”。陽台不大,外面雕有簡單的圖案,兩邊可見兩扇小窗。莎翁筆下的羅密歐,就是在這個陽台下,與他的情人朱麗葉密密幽會,互訴衷腸,並從這個陽台爬上去,與朱麗葉私定終身。遊人們紛紛在陽台上留影,想分享一下這曠世絕倫的愛。如果沒有如此眾多的遊客,這不大的院落會是很幽靜的,大街上的喧攘都被深厚而沉重的大門隔開,院內自有一番清雅的天地。從窗口或陽台上望去,上面是藍天驕陽白雲,院內是滿目青藤和灰黃色的古牆。
愛的居所
這座古宅只有右邊部分修繕完好對外開放參觀。進入故居的接待廳,牆上掛著壁畫,牆角擺放著莎士比亞的頭像雕塑,捲曲的頭髮,充滿智慧的眼睛,表情溫和深沉。深紫木的樓梯旁擺放著一個醒目的支架,上面是一本木質的大大的打開的書,左頁是1936年黑白電影“羅密歐與朱麗葉”劇照,兩人甜密地依偎在一起,右頁是莎翁劇中兩人互傾衷情的對白。沿著樓梯上去,就進入故居的內部。
朱麗葉故居
根據不同房間的主題,打開書中的情節也一路延伸,一見鍾情,卧室相會,神父證婚,朱麗葉抗婚,化妝舞會,墓地殉情等。伴著莎士比亞優美的詩句,朱麗葉和羅密歐的聲音似乎在房中輕撩曼繞:
羅密歐:
啊!火炬遠不及她的明亮;她皎然懸在暮天的頰上,像黑奴耳邊璀璨的珠環;她是天上明珠降落人間。
朱麗葉:
快快跑過去吧,踏著火雲的駿馬,把太陽拖回到它的安息的所在;展開你密密的帷幕吧,成全戀愛的黑夜!遮住夜行人的眼睛,讓羅密歐悄悄地投入我的懷裡。
柔和的黑夜!來吧,可愛的黑顏的夜,把我的羅密歐給我!
朱麗葉的卧室是傢具最完整的房間,有舒適柔軟的大床,柜子里掛著羅密歐與朱麗葉相會時的衣裝。那本打開的書顯示朱麗葉坐在床上,從陽台上越進屋裡的羅密歐也斜坐在床上,面對著她,款款吐露真情。
朱麗葉舊居所展示的這部經典電影拍於1936年,由George Cukor導演,Leslie Howard飾演羅密歐,Norma Shearer飾演朱麗葉。電影在忠實莎翁原作,基本保留了原劇唯美古典的舞颱風格,保留了劇中大量優美浪漫如歌如訴的台詞的基礎上,又運用電影的特殊技術與魅力,成功地演造了夢幻流暢的視覺效果。Howard飾演的羅密歐瀟灑俊朗,Norma飾演的朱麗葉嫵媚脫俗,雖然在今天看來,演員年齡較大,但二人精湛的演技,成功地再現了絕美驚世的愛情經典。此片曾獲奧斯卡最佳影片,最佳女主角,最佳男配角等幾項提名。
寫給朱麗葉的信(A letter to Juliet)
愛是超越時空的。在故居中,有一本大大厚厚的本子,供想抒發情懷的遊客用傳統的方式簽字留言。新時代的高科技也被充分用來傳遞愛的信息,樓上的一個小廳里,背靠背地擺著四台計算機,房間的主題是:寫給朱麗葉的信(a letter to Juliet),遊客可以用英文或義大利文給朱麗葉寫信,向她訴說心愿,求得她的指點與祝福,據說還可以收到她的回信呢。我不想錯過這千載難逢的機遇,也湊上去給朱麗葉寫了一封信:
“親愛的朱麗葉,請接受我最美好的祝願。願你和你愛戀的羅密歐是天國里最快樂的情侶,願你們把愛從天上灑滿人間。”可惜我忘了在信里留下我的伊媚兒地址,估計是收不到朱麗葉的回信了。
綉滿愛的圍裙從朱麗葉舊居中出來,大門旁愛牆中有一家專門在圍裙上綉字的店鋪。愛牆非常厚,有些店家就把它中間掏空,開起了店鋪。這種綉字的店鋪也是維羅納的一大特點,滿街都是類似的商店。這家店很寬敞,把愛牆前後打通,前門開在街上,後門對著朱麗葉的院子,店裡擺著各種圍裙,遊客可任意挑選,店家會按遊客的意願在圍裙上綉字,多是綉戀人的名字,或表達愛意。店家綉出的字描龍綉鳳,還可挑選字體和顏色,和剪裁精巧的亞麻布圍裙搭配起來,很具藝術欣賞價值。如果男性遊客想送給他的情人一件愛之旅的禮物,這倒不失為一個別出心裁的選擇。一件圍裙加上綉字,15到20歐元。愛牆店裡在縫紉機旁工作的義大利小夥子謙和熱情周到,我給他照了一張相,他很高興,特地在一條布上綉了我的名字送給我。
維羅納還有朱麗葉的墓穴和石棺,那是她和羅密歐最後殉情的場所。由於當天不開放,我們沒有參觀。據說墓穴保存得不太好,一派凄涼的景象。
參觀完朱麗葉的舊居,夕陽斜照在街上,遊人如潮,人和街道店鋪都披上了金黃色的光彩。街上有帶著面具扮演成古典化妝舞會的男女,供人照相,也有穿著長衣長裙,拖家帶口的吉普賽人,形形色色,熱鬧非凡。店鋪的生意非常好,買羅密歐與朱麗葉紀念品的比比皆是,城裡城外還有不少以羅密歐或朱麗葉命名的旅店,飯館,商店和各色商品。
愛的永恆莎士比亞的“羅密歐與朱麗葉”於16世紀末公演,如今已有五百年的歷史。它的影響力之大,使其他藝術形式也紛紛進行了多次的再創造。芭蕾舞,舞劇,歌劇,甚至中國的京劇,都重新演繹了這一經典。繪畫,雕塑,音樂等,更是舉不勝舉。其中電影就拍過五部。莎翁的名劇,不但造就了這對青春愛情偶像,也造就了義大利的維羅納,她不但名聲遠揚,更是因此而大大開創和發展了旅遊業,繁榮了市場,促進了經濟,城中的居民世世代代都受益於和感激羅密歐與朱麗葉。
莎士比亞的羅密歐與朱麗葉之所以感人,之所以流傳百世而不朽,不僅僅是它用絕美絕倫的文字讚美和歌頌了海枯石爛地老天荒的情與愛,也在於它傳頌了人類用生命和鮮血譜寫的寬容與博愛的詩章。它希望和呼籲人類擯棄仇恨,停止相互殘殺,讓愛融於世界。維羅納之所以多少年來吸引了千百萬的世界各地的遊人,是因為她已成為永恆愛的象徵,是人們心中對愛的最美好的嚮往和追求的聖潔之鄉。
各個時代以“羅密歐與朱麗葉”為主題的繪畫
朱麗葉的卧室
卧室中打開的書,羅密歐爬進陽台,向朱麗葉吐露衷情