紅粉牌

作者:A．格林（俄羅斯）

譯者：張佩文

身世坎坷的小阿索莉送玩具進城，在樹林里不慎丟失了一隻系著紅帆的小賽艇。小小紅帆在林中小溪里隨風漂走，她一直追到入海口，發現一位自稱是“頭號魔法師”的人，他預言，當她長大成人時，會有一位王子乘一艘揚著紅帆的海船來把她接走。從此，阿索莉飽受創傷的心裡燃起了對幸福生活的無限希望，對預言中的紅帆深信不疑，並時常來到海邊，在晨曦中期盼夢幻的紅帆向她駛來。

船長格萊在一個偶然的時機，駕駛著自己的“秘密號”來到一處海岸高坡的樹林，發現了沉睡中的阿索莉。格萊得知一切后，悄悄作出了來自上天啟示的決定。他親自購買了兩千米昂貴的紅綢，將“秘密號”裝飾一新，他升起紅帆，奏響音樂，起航了。幻想變成了現實，阿索莉終於望見了奇妙的聖境：漸漸駛近的紅帆船頭，站立著為她創造了這一奇迹的王子……

A．格林（A．Grin，1880～1932）

蘇聯散文作家，曾當過水手、漁夫、淘金工、鐵匠、士兵等，因參加社會革命黨，多次被捕入獄，三次被流放。不平凡的經歷為他提供了豐富的創作素材，其作品富有幻想，意境怪誕，充滿神秘冒險色彩，在整個俄國文學中最富異國情調。現在，格林被認為是寓言性和象徵性故事及長篇小說體裁的大師，是表現深刻的人道主義和道德責任心的幻想世界的創造者。其著名作品存長篇小說《燦爛的世界》（1923）和《窮途末路》（1930）；短篇故事《在里斯的海船》（1918）和《荒漠的心田》（1923）。中篇小說《紅帆》（1923）是蘇聯同名芭蕾舞劇和電影的藍本。