Strip That Down

等待已久的1D中另一位成員Liam Payne發行個人首單《Strip that Down》，由Liam本人，Ed Sheeran，Steve Mac聯合創作，Liam與Migos成員Quavo合作獻聲發行。3’24”長的現代流行曲風，穿插的808 beat 與令人催眠的低音音效融為一體。作為Liam的首支個人處女作，歌詞標誌了他對音樂獨立，堅定的一面，而他聲音部分也驗證了他音樂天賦的獨特性。

Liam Payne

利亞姆·佩恩（Liam Payne），1993年8月29日出生於英國英格蘭伍爾弗 漢普頓，英國歌手，單向樂隊（One Direction）成員。2010年，佩恩參加英國X音素並與其他四人組成了單向組合而出道；2011年9月11日，單向組合發行首支單曲《What Makes You Beautiful》成為英國冠軍單曲；11月17日，他們發行了首張專輯《Up All Night》；2014年11月17日，他們發行了第四張專輯《Four》並再次在美國Billboard 200專輯榜上奪冠。

Quavo

Quavo，1991年4月2日生於美國喬治亞州勞倫斯維爾，是美國說唱 組合Migos的成員之一。

Strip That Down——Liam Payne&Quavo

Huncho

Quavo

Yo yo

You know, I've been taking some time

你知道的 我一直不懈努力

And I've been keeping to myself (self)

我一直堅持自己的規則

I had my eyes up on the prize

我的目光一直只為那些獎盃閃爍

Ain't watching anybody else

不會在其他人身上停刻

But your love, it hit me hard, girl

但女孩呀 你的愛 把我直直地擊中

Yeah, you're bad for my health

你對我可是有害而無益

I love the cards, that I've been dealt

我分到的牌 我就好好享受

Do you feel the same as well?

你也和我感同身受嗎

You know, I used to be in 1D (now I'm out, free)

你知道的 我曾經是1D一員（現在我退出了 無拘無束）

People want me for one thing (that's not me)

人們總是想要我就一成不變下去（但那並不是我）

I'm not changing, the way, that I (used to be)

我沒有改變 還是原來的我（那個模樣）

I just wanna have fun (and get rowdy)

我只想好好享受人生樂趣（再瘋狂一點點）

One Coke and Bacardi (sippin' lightly)

可樂兌百加得（淺嘗輒止）

When I walk inside the party (girls on me)

當我走進派對（所有女孩視線都聚焦於我）

F1 type Ferrari (6 gear speed)

F1法拉利（加速狂飆）

Girl, I love it when your body (grinds on me)

女孩呀 我愛的就是你的身體與我摩擦那模樣

Oh yeah

喔耶~

You know, I love it, when the music's loud

你知道的 我喜歡那音樂震耳欲聾播放

But c'mon, strip that down for me, baby

但來吧 為我褪去你多餘的衣物

There's a lot of people in the crowd

人群里雖然大有人在

But only you can dance with me

但只有你可以與我共舞一曲

So put your hands on my body

就把你的雙手放在我的身上

And swing that round for me, baby (swing)

為我搖曳 舞步輕旋

You know, I love it when the music's loud

你知道的 我喜歡那音樂震耳欲聾播放

But c'mon, strip that down for me (yeah, yeah, yeah, yeah)

但來吧 為我褪去你多餘的衣物

Oh, strip that down, girl

褪去你多餘的衣物吧 女孩

Love when you hit the ground, girl (yeah, yeah, yeah, yeah)

當你在舞池搖曳我對你的就只有愛呀愛呀 女孩

Oh, strip that down, girl

褪去你多餘的衣物吧 女孩

Love, when you hit the ground

當你在舞池搖曳我就只剩對你的愛呀愛呀 女孩

You know, that since the day, I met you

你知道 自那日我與你邂逅

Yeah, you swept me off my feet

我好似被你從高處推下

You know, that I don't need no money

你知道 我也不再需要什麼金錢

When your love is beside me

只要有你的愛把我環繞

Yeah, you opened up my heart

是你打開了我的心扉

And then you threw away the key

然後你把鑰匙扔得遠遠的

Girl, now it's just you and me

女孩呀 現在就只有你和我哦

And you don't care 'bout, where I've been

你從不在乎我 我到底身處什麼境地

You know, I used to be in 1D (now I'm out, free) (free)

你知道的 我曾經是1D一員（現在我退出了 無拘無束）

People want me for one thing (that's not me)

人們總是想要我就一成不變下去（但那並不是我）

I'm not changing, the way that I (used to be)

我沒有改變 還是原來的我（那個模樣）

I just wanna have fun (and get rowdy) (ooh)

我只想好好享受人生樂趣（再瘋狂一點點）

One Coke and Bacardi (sippin' lightly)

可樂兌百加得（淺嘗輒止）

When I walk inside the party (girls on me)

當我走進派對（所有女孩視線都聚焦於我）

F1 type Ferrari (6 gear speed)

F1法拉利（加速狂飆）

Girl, I love it when your body (grinds on me)

女孩呀 我愛的就是你的身體與我摩擦那模樣

Ooh

哦~

You know, I love it, when the music's loud

你知道的 我喜歡那音樂震耳欲聾播放

But c'mon, strip that down for me, baby

但來吧 為我褪去你多餘的衣物

There's a lot of people in the crowd

人群里雖然大有人在

But only you can dance with me

但只有你可以與我共舞一曲

So put your hands on my body

就把你的雙手放在我的身上

And swing that round for me, baby (yeah)

為我搖曳 舞步輕旋

You know, I love it when the music's loud

你知道的 我喜歡那音樂震耳欲聾播放

But c'mon, strip that down for me (yeah, yeah, yeah, yeah)

但來吧 為我褪去你多餘的衣物

Ih, strip that down, girl

褪去你多餘的衣物吧 女孩

Love when you hit the ground, girl (yeah, yeah, yeah, yeah) (strip that down)

當你在舞池搖曳我對你的就只有愛呀愛呀 女孩

Oh, strip that down, girl

褪去你多餘的衣物吧 女孩

Love, when you hit the ground (yeah, yeah, yeah, yeah)

當你在舞池搖曳我就只剩對你的愛呀愛呀 女孩

Oh, strip that down, girl

褪去你多餘的衣物吧 女孩

Love when you hit the ground, girl (yeah, yeah, yeah, yeah) (yeah)

當你在舞池搖曳我對你的就只有愛呀愛呀 女孩

Oh, strip that down, girl

褪去你多餘的衣物吧 女孩

Love, when you hit the ground (yeah, yeah, yeah, yeah) (oh

當你在舞池搖曳我就只剩對你的愛呀愛呀 女孩

Quavo)

She gon' strip it down for a thug, yeah (strip it down)

她會為我褪下她所有衣物

Word around town, she got the buzz, yeah (word)

整個小鎮都是關於她的流言 她總是可以挑起氣氛

Five shots in, she in love now (shots)

愛神的箭射中她的心臟 她終於與我相戀

I promise, when we pull up, shut the club down (hey)

我保證 當我們停下腳步 關掉俱樂部的大門

I took her from her man, don't nobody know (know)

我把她從她的男人身邊偷走 沒有人知道

If you brought the CL, better drive slow (slow)

如果你買下了這個Condom Lick 最好小心注意了

She know how to make me feel with my eyes closed (skrrt skrrt)

她可是清楚怎麼讓我閉上眼好好享受

Anything goes down with the Huncho (Huncho)

一切都隨著Huncho遠去

You know, I love it, when the music's loud

你知道的 我喜歡那音樂震耳欲聾播放

But c'mon, strip that down for me

但來吧 為我褪去你多餘的衣物

There's a lot of people in the crowd

人群里雖然大有人在

But only you can dance with me

但只有你可以與我共舞一曲

So put your hands on my body

就把你的雙手放在我的身上

And swing that round for me, baby

為我搖曳 舞步輕旋

You know, I love it when the music's loud

你知道的 我喜歡那音樂震耳欲聾播放

But c'mon, strip that down for me (yeah, yeah, yeah, yeah)

但來吧 為我褪去你多餘的衣物

Yeah, yeah, yeah, yeah, c'mon, strip that down for me

來吧 為我褪去你多餘的衣物

(Yeah, yeah, yeah, yeah) (Ayy)

Don't say nothing, girl, strip that down for me (strip it down)

什麼也不用說 就為我褪去你多餘的衣物 女孩

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

All I want, girl, if you strip that down for me (strip it down)

我想要的一切你都擁有 只要你為我褪去你多餘的衣物

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

You're the one, girl, c'mon, strip that down for me

你就是我的命中唯一 女孩 為我褪去你多餘的衣物吧

(Yeah, yeah, yeah, yeah)