精彩紛呈

美好的場面和事物紛紛呈現出來。

● ● 這場晚會真是精彩紛呈，讓人大飽眼福！

2.這次博覽會的展品精彩紛呈，令人目不暇接。

3.演講比賽精彩紛呈，讓評委難辨勝負。

異彩紛呈、美妙絕倫

索然無味

unusually brilliant -- with high lights；hundreds of high lights；

對生活本身的欣賞，即忽然領悟到自身活著的奇迹，可以讓平凡的生活變的精彩紛呈。

Appreciation on life itself, becoming suddenly aware of the miracle of being alive, on this planet, can turn what we callordinary life into a miracle.

建設奧運廣播電視專網及其配套基礎設施，為奧運會的廣播電視轉播和信號傳輸構築可靠的支撐平台，讓世界人民欣賞到精彩紛呈的北京2008年奧運會。

Broadcast and tv special network must be built for olympic stadiums and gymnasiums so as to create a reliable platform fortv broadcast relays of the olympic games and signal transmission, and facilitate the people throughout the world to enjoybeijing's spectacular olympic games in 2008.

隨著internet技術的應用和普及，精彩紛呈的網路媒體為我們的生活和工作帶來了全新的信息交流方式和便捷的工作娛樂模式。

With the application and popularity of internet technology, brilliant network medium have brought bran-new ways ofinformation communications and convenient patterns of work and amusements into our life.

企業擁有窗飾行業的各種技術專業人員，可根據顧客不同層次的需求，奉送給您溫馨舒適、精彩紛呈的家居環境。

Stocks trade enterprises with the various technical professionals, according to the needs of customers at different levels,freebee to you a warm comfortable, brilliant home environment.

這場被譽為“成功、精彩、難忘”的世界性盛會，不僅傳播了“理解、溝通、歡聚、合作”的世博理念，也是一場精彩紛呈、美輪美奐的世界文明大展示。

This known as "successful, splendid and unforgettable" worldwide event, not only spread the "understanding,communication, togetherness and cooperation," the expo concept, but also a brilliant, magnificent large display of worldcivilization.