共找到3條詞條名為箭在弦上的結果 展開

箭在弦上

漢語詞語

箭在弦上,漢語成語,拼音是 jiàn zài xián shàng ,意思是箭已搭在弦上。比喻為形勢所迫,不得不採取某種行動。出自《為袁紹檄豫州》。

出處


三國·魏·陳琳《為袁紹檄豫州》注引《魏志》:“矢在弦上,不可不發。”

典故


太平御覽》卷五九七引北齊 魏收《魏書》:“陳琳作檄,草成。呈太祖(曹操)。太祖先苦頭風,是日疾發,卧讀琳所作,翕然而起,曰:‘此愈我疾病。’太祖平鄴,謂陳琳曰:‘君昔為本初(袁紹)作檄書,但罪孤而已,何乃上及父祖乎?’琳謝曰:‘矢在弦上,不得不發。’太祖愛其才,不咎。”《三國演義》三二回作“箭在弦上”。後用來比喻事情到了不得不做或話不得不說的時刻。柔石《二月》二四:〔陶慕刊〕:‘……老兄,求你不要去。’蕭澗秋冷冷地說一句:‘箭在弦上。’”

近反義詞


近義詞

如箭在弦、矢在弦上、一觸即發、不得不發、劍拔弩張。

用法搭配


運用

作賓語、定語;比喻情況危急。

例句

我寫這篇反駁文章也是迫不得已,箭在弦上,不得不發。

英文翻譯


There can be no turning back.