兄妹

陳奕迅演唱歌曲

《兄妹》是林夕作詞,徐偉賢作曲,劉志遠編曲,陳奕迅演唱的歌曲,收錄於陳奕迅2003年4月1日發行的專輯《黑白灰》中。

2003年12月19日,該歌曲獲得第二十六屆十大中文金曲優秀國語歌曲獎。

《兄妹》的粵語版是《歲月如歌》,收錄於2003年7月22日發行的專輯《Live For Today》中。

創作背景


在無線台慶劇《衝上雲霄》的主題曲《歲月如歌》尚未正式發行之際,林夕又為《黑·白·灰》這張講述中間地帶的專輯寫出了國語版本《兄妹》。廣東版則稍後收錄在了陳奕迅的最後一張英皇廣東大碟《Live For Today》中,或許是搭上劇集的關係,《歲月如歌》即使和《兄妹》編曲完全相同,也脈脈一派浩然正氣,積極向上。

歌曲歌詞


對我好 對我好 好到無路可退
可是我也很想 有個人陪
才不願把你得罪 於是那麼迂迴
一時進 一時退 保持安全範圍
這個陰謀讓我好慚愧
享受被愛滋味 卻不讓你想入非非
就讓我們虛偽
有感情 別浪費
不能相愛的一對
親愛像兩兄妹
愛讓我們虛偽
我得到 於事無補的安慰
你也得到 模仿愛上一個人的機會
殘忍也不失慈悲
這樣的關係你說 多完美
眼看你 看著我 看得那麼曖昧
被愛愛人原來一樣可悲
為什麼竟然防備 別人給我獻媚
不能推 不能要 要了怕你誤會
讓我想起曾經愛過誰
我所要的她不給 好像小偷一樣卑微
就讓我們虛偽
有感情 別浪費
不能相愛的一對
親愛像兩兄妹
愛讓我們虛偽
我得到 於事無補的安慰
你也得到 模仿愛上一個人的機會
殘忍也不失慈悲
這樣的關係你說 多完美

歌曲鑒賞


《兄妹》的旋律具備流行音樂的元素,歌詞部分形容的是在感情世界之中,陳奕迅想愛不敢愛,想愛不能愛,要愛愛不到等等各種所謂“非完美”的愛情結局。這等“非完美”結局的故事當中,在現今的社會已超越了男與女之間的異性戀情與年齡差異的戀情,它甚至可以是同性的愛情。
《兄妹》歌詞部分形容的是在感情世界當中,情節確實存在於你、我或是朋友的周遭,處在“非完美”的結局故事當中。有些人註定只是適合做為兄妹,但“我”為了有個人陪,便假裝那是一種愛情,比較自私,因為你是真的愛“我”,但“我”實際上什麼都不能給,不知道這是不是懦弱的表現。一首耐聽悅耳的流行音樂作品不需要反覆強調副歌部分的精彩,就點到即止。有時候這樣更能唱出情緒來。
這首關於病態情感的歌曲,惟妙惟肖的描寫著既親密又疏遠,既享受又掙扎的一段感情關係,同樣也受到了聽眾的好評。

獲得榮譽


獲獎時間獎項名稱獲獎作品結果
2003年新城國語力頒獎禮金曲《兄妹》獲獎
新城國語力頒獎禮熱爆k歌獲獎
2003年12月19日第二十六屆十大中文金曲優秀國語歌曲獎《兄妹》獲獎
2004年十大中文金曲優秀流行國語歌曲獎金獎《兄妹》獲獎

翻唱版本


時間歌手收錄專輯參考資料
2011年1月25日陳潔儀重譯

發行信息


發行時間2003年4月1日
歸屬專輯《黑白灰》