合成法

英語構詞法

合成法即是由兩個或更多的詞合成一個詞。

在英語中應用


合成詞在英語中比較活躍,合成形容詞很常見,多數用作定語,有些作表語;合成名詞作主語或賓語;合成動詞作謂語;合成副詞作狀語。
quick-service counter快餐部,airsick暈飛機,air-dropped空投,warm-heartedly熱情地,Sightseeing遊覽觀光,cross-roads十字路口

合成詞的構成方法


合成形容詞的構成方法

①形容詞+名詞+ed noble-minded高尚的,good-tempered脾氣好的
②形容詞+現在分詞 good-looking好看的,fine-sounding動聽的
③副詞+現在分詞hard-working勤勞的,far-reaching深遠的
④名詞+現在分詞peace-loving熱愛和平的,epoch-making劃時代的
⑤名詞+過去分詞state-owned國有的,heartfelt由衷的
⑥副詞+過去分詞well-known著名的,wide-spread廣為流傳的
⑦形容詞+名詞large-scale大規模的,high-class高級的
⑧名詞+形容詞 duty-free免稅 的,airsick暈飛機的
⑨另外還有其他方式構成的合成詞,如:
All-round全面的,everyday日常的, face-to-face面對面的,first-rate一流的

合成名詞的常見構成方式

①名詞+名詞 silkworm蠶,bloodtest驗血
②形容詞+名詞 double-dealer兩面派,shorthand速記
③形容詞+名詞 waiting-room 候車室,sleeping-pill安眠藥
④動詞+名詞pickpocket扒手,break-water防水堤
⑤名詞+動名詞 handwriting 書法,sum-bathing日光浴
⑥動詞+副詞get-together聯歡會,break-through突破
⑦副詞+動詞downfall垮台,outbreak爆發
⑧另外還有一些以其他方式構成的合成詞,如:
well-being福利,go-between中間人,by-product副產品,command-in-chief總司令
⑨另外還有許多副詞、代詞等也是合成詞,如:
maybe也許 forever永遠 whole-hearted全心合意的 myself我自己 everything一切 whatever不管什麼 moreover而且 however 但是 nevertheless儘管如此

在計算機英語中也有這種方法的應用


diskcopy 全盤拷貝 download 下載
databank 數據倉 software 軟體
courseware 課件 hotspot 熱區
textarea 文本區 scrollbar 滾動條
這類構詞在網上更是屢見不鮮,下述是netsurfer(網上衝浪者)常有的netsurfing(網上衝浪)活動:一個networm(網蟲)在Chinapage(《中國黃頁》)中查到了網址,敲擊keyborad(鍵盤),打開這個網站的homepage(主頁)后,用Netants(下載軟體"網蟻")下載了一篇材料,隨後在此放上一張bookmark(網頁書籤), 以便下次快速進入。接著到chatroom(聊天室) 聊了會兒,后又輸入password(密碼) 到自己的freebox(免費信箱) 取信閱讀,再用foxmail(一種郵件收發軟體) 發了電子函件。
這一類合成詞基本上可望文生義,大大降低了掌握計算機英語辭彙的難度。