瑪蒂娜·納芙拉蒂洛娃

1956年—1971年：在捷克斯洛伐克起家

瑪蒂娜·納芙拉蒂洛娃於1956年出生於當時的捷克斯洛伐克首都布拉格。她原姓舒伯托瓦，三歲時她父母離婚。1962年她母親再婚後她接受了她繼父的姓姓納芙拉蒂洛娃。通過她的繼父她開始接觸網球。她的繼父也是她的第一位教練。納芙拉蒂洛娃的家庭有網球傳統，她的祖母就曾經在1945年前代表捷克參加比賽。她的繼父鼓勵她不要守打，而是在網前積極進攻。這個建議對納芙拉蒂洛娃的整個球風有深刻的影響。1964年8歲的納芙拉蒂洛娃第一次參加比賽並進入半決賽。此後她還參加和贏得了一些少年比賽。她在布拉格觀看了兩次贏得大滿貫的網球運動員羅德·拉沃爾的比賽后決定自己成為職業網球運動員。

瑪蒂娜·納芙拉蒂洛娃持拍：左手握拍，單手反拍

轉職業年：1975年

瑪蒂娜·納芙拉蒂洛娃（Martina Navrátilová，1956年10月18日出生於捷克斯洛伐克布拉格）是一位美國職業網球運動員。她被公認為是世界上最好的網球運動員之一。她與另一位1970年代和80年代的網球運動員克里斯·埃弗特之間的對打被看作是經典。1975年移居美國，1981年加入美國國籍。1972-1975年蟬聯捷克斯洛伐克全國網球女子單打冠軍。1975年獲義大利公開賽女子單打冠軍和法國羅朗·加羅斯賽女子雙打冠軍。1976年獲溫布爾登網球公開賽女子雙打冠軍。1977年獲世界網球賽優勝獎，同年獲美國福雷斯特·希爾斯賽的女子雙打冠軍。1978年首獲溫布爾登網球公開賽女子單打冠軍，1979年蟬聯冠軍。到1992年，36歲的納芙拉蒂洛娃已獲得9次溫布爾登網球賽冠軍。自1975年轉入職業網壇以來，納芙拉蒂洛娃成績斐然，一共奪得過167個單打冠軍和177個女雙冠軍，同時她還曾連續331周霸佔世界第一的寶座。而她的大滿貫戰績更是令很多選手望塵莫及，18個女單桂冠、31個女雙冠軍以及10個混雙冠軍，稱得上輝煌。2006年與搭檔布萊恩一起奪得美網混雙冠軍后，女金剛徹底告別賽場。

1972年—1976年：初露鋒芒和移民

1972年15歲的納芙拉蒂洛娃成為捷克斯洛伐克冠軍，此後兩年中她保持這個地位。1973年她就已經上升到捷克斯洛伐克第一名。同年她進入溫布爾登網球錦標賽青年組決賽。從此她走上了職業網球運動員的道路。

作為捷克斯洛伐克的一手運動員，納芙拉蒂洛娃是少數擁有出國特權的人。她深深被西方國家所提供的可能性、自由和富饒所打動。她尤其喜歡美國。1973年秋她在俄亥俄州阿克倫的WTA比賽上首次遇到克里斯·埃弗特，對付當時世界第一的埃弗特她毫無機會，但是這次比賽是兩人之間令人注目的決鬥的開始。

由於她非常喜歡美國的快餐，使她出現了體重過高的問題，雖然如此她的天才很快就被專家注意到了。納芙拉蒂洛娃使用左手，她發球非常有力，而且使用非常精確的發球後上網，她的進攻性球風在女子網球中是很少見的。

1975年納芙拉蒂洛娃首次在大滿貫中出頭——她在澳網和法網公開賽中達到單打決賽，但在決賽中分別輸給依馮·古拉崗和克里斯·埃弗特。與克里斯·埃弗特一起她贏得法網雙打，這是她31次在大滿貫中獲勝的第一次。與當時21歲的埃弗特相比納芙拉蒂洛娃還佔下風，但是在此後十年中兩人之間爭奪世界第一的鬥爭將成為世界網球界最注目的事件。在此後15年中兩人將對陣80次。

在1975年的美網公開賽中納芙拉蒂洛娃再次在半決賽上輸給埃弗特。納芙拉蒂洛娃在美國申請政治避難並獲得綠卡。

1976年納芙拉蒂洛娃與埃弗特一起獲得溫布爾登雙打冠軍，這是她20次溫布爾登冠軍中的首次。

1978年—1980年：首次大滿貫冠軍和人生抉擇

1978年標誌著瑪蒂娜·納芙拉蒂洛娃的最終突破。22歲的納芙拉蒂洛娃首次在溫布爾登決賽上在三局中戰勝埃弗特。自從瑪格麗特·史密斯·考特在70年代中離開球壇后埃弗特是無可爭辯的網球皇后。納芙拉蒂洛娃在溫布爾登的勝利是她首次獲得大滿貫單打冠軍並使她短時列入世界第一名。1979年她再次在溫布爾登戰勝比莉·瓊·金獲冠。但此時的納芙拉蒂洛娃還沒有達到成熟階段。

1980年對納芙拉蒂洛娃來說是困難的一年，在重要比賽上她始終失利，而且在媒介有關於她與著名女作家莉塔·梅·布朗之間的曖昧關係的傳聞。為了對付這個小道消息納芙拉蒂洛娃毅然走出櫥櫃向《紐約每日新聞》承認了她的同性戀趨向。她是最早承認自己是女同性戀的著名運動員之一。

徠1981年：職業生涯轉折點

1981年納芙拉蒂洛娃終於獲得美國國籍。在澳網公開賽中她第三次贏得大滿貫冠軍，在美網中她在第三局的決勝局輸給了年輕的翠茜·奧斯汀。

同年也標誌著納芙拉蒂洛娃的職業轉折點：她使用科學方法仔細研究網球運動的每一個細節來汲取她的所有能力。在網球運動中她步入新的和革命性的道路。她是第一個認識到網球運動員不僅需要在球場上訓練，而且需要訓練其基本素質，她認識到體質、體力、靈活性和奔跑訓練的重要性。為了加強她的體質她聘請了著名的籃球運動員南茜·賴伯文來訓練她。一名營養專家專門為她設立了專門的、符合網球運動要求的營養計劃。納芙拉蒂洛娃也是第一位聘請專門、只訓練一個運動員的網球運動員。

這樣納芙拉蒂洛娃間接地引入了網球運動的專業化。

1982年—1987年：和與克里斯·埃弗特的競爭

1982年納芙拉蒂洛娃的專業訓練就顯成效了：體力上和智力上她完全飽滿，在這一年裡獲得15次WTA比賽單打和14次雙打冠軍。這位富有天才的、但是超重的運動員成為了一個真正的專業球星。她細緻的飲食和訓練計劃將女子網球引入了一個到此為止從未達到的境界，成為其他選手的標準。在法網、溫布爾登和12月在澳網她獲勝。在澳網她擊敗了埃弗特。埃弗特不得不看著納芙拉蒂洛娃超過她獲得世界第一的地位。到1981年為止埃弗特在44場對打中勝28次，1982年後兩人勝負的比例就倒過來了。兩人在球風和和性格上都截然不同，兩人之間的競爭達到頂峰。從1982年到1987年兩人十次在大滿貫比賽的決賽上對打，納芙拉蒂洛娃勝七次。到埃弗特1989年退出球壇為止兩人共對打80次，其中納芙拉蒂洛娃勝43次，埃弗特勝37次。雖然兩人在體育上是絕對的競爭者，但雙方保持著互相之間的尊重和友情。她們之間的競爭也使得埃弗特不得不提高她的水平，她也開始進行基礎訓練。1985年埃弗特甚至短時間重返世界第一。回顧這段時間兩人都同意她們之間的競爭使得她們的能力達到了頂點。埃弗特後來說：“我們兩人都盡了我們所能。”納芙拉蒂洛娃說：“象我們這樣的競爭再也不會重現。在我們之前沒有這樣的競爭，在我們之後也不會有類似的競爭。”

1983年納芙拉蒂洛娃雖然在法網在八分之一賽中被淘汰，但是她在溫布爾登、紐約和墨爾本獲勝。她在這一年裡共獲得15次單打冠軍和13次雙打冠軍。全年她共贏了86場，只輸了一場，至今為止這個紀錄在網球界（不論男子還是女子）未被打破。次年巴黎的法網公開賽獲勝后再次在溫布爾登和紐約的美網獲勝。這次美王獲勝是她連續贏得六次大滿貫冠軍（也是一個記錄）。在當年的澳網公開賽上她在半決賽里輸給了海倫娜·蘇科娃，結束了連贏74場球系列。她差一點就在同年贏得所有四場大滿貫。

雖然如此納芙拉蒂洛娃的成績非常可觀：從1982年到1984年她只輸過六場球。與她的雙打夥伴帕姆·施里弗一起她們完成了同年四次大滿貫冠軍，從1983年到1985年她們一起贏了109場，這也是一個世界紀錄。在這三年中納芙拉蒂洛娃也是雙打世界第一。

從1985年到1987年納芙拉蒂洛娃達到所有11次她參加的大滿貫比賽的決賽，其中她六次獲勝。

引人注目的是雖然納芙拉蒂洛娃在這段時間裡基本上占第一，但是她的競爭者埃弗特始終緊隨著她占第二。埃弗特在這段時間裡每年至少贏得一次大滿貫比賽。1985年她贏得法網后甚至將納芙拉蒂洛娃在數周內排擠到第二。此前納芙拉蒂洛娃連續156周列第一，這個紀錄後來被施特菲·格拉芙打破。

1987年—1989年：新對手——失去世界第一

從1982年到1987年瑪蒂娜·納芙拉蒂洛娃共331周列世界第一，其中最長的一次連續156周。她與克里斯·埃弗特各占第一和第二名，其他選手毫無機會。但是1985年從德國出現了一個“神童”，當時16歲的施特菲·格拉芙對付納芙拉蒂洛娃還毫無機會，但是當年末，她已經上升到了世界第六名。施特菲·格拉芙從底線打球，其擅長的打法是正手大力抽球和反手切削球。格拉芙是第一位在體質和速度上能與納芙拉蒂洛娃相比的運動員。當別人問起納芙拉蒂洛娃她怎樣看施特菲·格拉芙時，納芙拉蒂洛娃回答說，在那裡他們可以看到她的繼承人。1986年施特菲·格拉芙就上升到了世界第三名，在5月在柏林舉辦的德國公開賽中她首次在決賽中擊敗納芙拉蒂洛娃。1987年她將克里斯·埃弗特排擠到第三名。在法國公開賽上在一場驚心動魄的三局決賽中納芙拉蒂洛娃輸給了格拉芙。雖然在溫布爾登和在美國公開賽上納芙拉蒂洛娃還能夠克服格拉芙，但是下顯而易見的是格拉芙有能力結束納芙拉蒂洛娃的主宰地位。在溫布爾登創造了八次奪冠的紀錄，在美國公開賽中她成為第三位在同一次大滿貫比賽中獲得單打、雙打和混合雙打冠軍的運動員。雖然在大滿貫中納芙拉蒂洛娃獲勝次數多，但是以其穩定的成就格拉芙在此年登上了世界第一名。納芙拉蒂洛娃的明星隕落了。

1988年施特菲·格拉芙徹底登上了世界第一，她贏得了所有四次大滿貫比賽，首次在溫布爾登戰勝了納芙拉蒂洛娃，並由此結束了納芙拉蒂洛娃連續六次獲勝的系列。

1989年格拉芙和納芙拉蒂洛娃最後一次以世界第一和第二名的地位在大滿貫決賽上對陣。格拉芙在溫布爾登和美國公開賽上分別以三局獲勝。

1990年—1994年：永遠的紀錄和隱退

雖然格拉芙的勝利無可置疑，納芙拉蒂洛娃依然堅信她還有力量能夠贏得一次溫布爾登大賽。1990年格拉芙在溫布爾登提早被淘汰，納芙拉蒂洛娃抓住這個機會以33歲的高齡贏得溫布爾登冠軍。她在兩局內毫無疑問地擊敗了吉娜·加里森，這樣她九次在世界上最有威望的網球賽上奪冠。雖然這是納芙拉蒂洛娃的最後一次單打冠軍，但是她後來還兩次進入溫布爾登決賽。

1991年納芙拉蒂洛娃發表了她的自傳，在其中她主動和積極地講述了她的同性戀。同年納芙拉蒂洛娃與她長年（從1983年至1991年）的生活伴侶分手。兩人分手非常不愉快，還上了法庭，媒介對此也大加報道。

在1991年的美國公開賽上納芙拉蒂洛娃輸給了新的世界第一莫尼卡·塞萊斯。1992年納芙拉蒂洛娃再樹新紀錄：以158次大滿貫比賽勝利她超過了她的老對手克里斯·埃弗特。在巴黎室內冠軍賽上她戰勝了莫尼卡·塞萊斯，當時她36歲，成為世界上年紀最大的、戰勝一位世界第一的女子網球運動員。1994年37歲的納芙拉蒂洛娃又一次達到溫布爾登決賽，但是輸給了馬丁內斯。

同年納芙拉蒂洛娃宣布她將退出球壇。2000年她被納入國際網球名人堂。

2000年—2006年：重返球壇和新的紀錄

2000年44歲的納芙拉蒂洛娃出其不意地宣布重返球壇參加雙打和混合雙打。

2002年她在馬德里舉行的WTA比賽上獲得雙打冠軍，打破了比莉·瓊·金的紀錄。在她還參加在英國伊斯特本舉行的WTA比賽的單打併在96分鐘內戰勝了比她年輕近20歲的世界第22名塔諾娃。納芙拉蒂洛娃說參加這次比賽不是說她也想重返單打，而是因為這是她與她的教練打賭的賭注。

2003年納芙拉蒂洛娃與利安德·佩斯一起贏得澳大利亞公開賽和溫布爾登的混合雙打，成為在大滿貫比賽中奪冠的年紀最大的女選手。通過在澳大利亞的成功納芙拉蒂洛娃成為世界上僅有的三名（男子和女子）在所有四個大滿貫比賽中奪得過所有項目冠軍的運動員，為此女子網球聯合會為她頒發特殊獎勵。通過在溫布爾登的勝利她與比莉·瓊·金所創造的紀錄拉平，在溫布爾登共獲得20項冠軍。這樣她一共獲得了58次大滿貫冠軍，僅次於瑪格麗特·史密斯·考特（62次）。

2004年納芙拉蒂洛娃參加聯合會杯，成為參加這項比賽年級最大的運動員。5月她在維也納獲得她第174次雙打冠軍，在法國公開賽上她與她的夥伴進入半決賽。在溫布爾登她在第一輪里戰勝卡塔利娜·卡斯塔諾，以47歲又8個月成為最年長的在單打中獲勝的運動員。在雙打中她也進入半決賽。在與奧地利舉行的聯合會杯比賽中她佔下風，這是她在聯合會杯上連贏38場后第一次失利。在2004年在雅典舉行的奧林匹克運動會上她與她的夥伴達到四分之一決賽。

本來納芙拉蒂洛娃打算參加奧運會後正式退休，但是在2005年她又參加雙打和混合雙打比賽。在澳大利亞公開賽上她與她的夥伴達到四分之一決賽，她們的對手阿麗西亞·莫麗克和庫茲涅佐娃後來奪冠。在混合雙打中她達到半決賽。在法國公開賽上她與利安德·佩斯一起進入混合雙打決賽。在溫布爾登和美國公開賽上她與她的夥伴達到女子雙打半決賽，兩人後來在東京為納芙拉蒂洛娃奪得其第175次雙打冠軍。

2006年6月5日，納芙拉蒂洛娃在溫布爾登賽季中宣布這是她最後一次在此地出賽，並且將在是年年底退休。隔天她在女雙四分之一決賽輸給了最後的冠軍，中國對手鄭潔和晏紫，稍後也在混合雙打第三輪中落敗。納芙拉蒂洛娃所參加的最後一項比賽是當年的美國公開賽，雖然她的女雙比賽早在四分之一決賽出局，但是混合雙打搭配美國雙打名將鮑伯·布萊恩，一舉拿下最後的冠軍。這是納芙拉蒂洛娃職業生涯第十座混合雙打大滿貫金杯，也是她第41項大滿貫的雙打冠軍。

單打最高排名：1(1978年6月10日)

雙打最高排名：1(1984年9月10日)

現單打排名：已退休

現雙打排名：已退休

單打冠軍頭銜：167個

雙打冠軍頭銜：177個

1442勝219負（單打）

747勝143負（雙打）

獎金：21,626,089美元

在其球壇生涯中瑪蒂娜·納芙拉蒂洛娃共贏得167次女子網球聯合會（WTA）比賽單打冠軍、177次雙打冠軍（紀錄）。她贏得18次大滿貫女單冠軍，僅次於瑪格麗特·史密斯·考特（24次）、施特菲·格拉芙（22次）和海倫·維爾斯·穆迪（19次）。她九次在溫布爾登網球錦標賽獲勝（紀錄），其中從1982年至1987年她連續六次得冠（紀錄）。她與比莉·瓊·金一起並列溫布爾登網球錦標賽總得冠數（包括單打、雙打和混合雙打）的紀錄（20次）。此外她四次在美國網球公開賽上得冠（1983年、1984年、1986年和1987年）、兩次在法國網球公開賽上獲勝（1982年和1984年）、三次贏得澳大利亞網球公開賽（1981年、1983年和1985年）。

納芙拉蒂洛娃也是位傑出的雙打選手，她與雙打夥伴帕姆·施里弗在1984年一起贏得女雙 大滿貫，並且在1983至85年間創下109連勝的紀錄。將大滿貫的四個比賽的成績加在一起的話，納芙拉蒂洛娃在單打、雙打和混合雙打共贏過59次，僅次於瑪格麗特·史密斯·考特的62次。她幾乎在20年中保持列世界前五名。2000年她出其不意地重返球壇參加雙打和混合雙打比賽，繼續她的球星生涯，一直到2006年才再度退休。

167次單打WTA和大滿貫冠軍

177次雙打WTA和大滿貫冠軍

9次單打溫布爾登冠軍

連續六次溫布爾登冠軍（從1982年至1987年）

所有項目合計總共20次溫布爾登冠軍

連續獲得六項大滿貫女單冠軍（1983年的溫布爾登、美國公開賽、澳大利亞公開賽，1984年的法國公開賽、溫布爾登、美國公開賽。註：當時的澳大利亞公開賽仍在12月舉行。）

連續74場單打獲勝（從1984年1月16日起，至1984年12月6日在澳大利亞公開賽半決賽落敗為止。）

與帕姆·施里弗一起連續109次雙打獲勝（從1983年至1985年）

共參加380次單打比賽，打1650場球，其中1438場獲勝

以上參考：

新聞聚焦

當瑪蒂娜·納芙拉蒂洛娃21歲在溫布爾頓奪得職業生涯中的第一座冠軍獎盃時，邁克·布萊恩還是個剛出生不到3個月的孩子。且不說納芙拉蒂洛娃至今已經奪得讓人戰慄的299個冠軍獎盃，她以48歲的“高齡”竟然還能在溫網賽場上和“徒子徒孫”角逐，本身就是一大奇迹。這位“金剛鬥士”是一個活著的、沒有畫上休止符的網壇傳奇。她用自己無與倫比的天賦、率直的個性和對個人人性自由勇敢的追求，譜寫著一段離奇的、充滿爭議的叛逆人生。無論是賽場上，還是在賽場以外的生活中，這位公然承認自己是同性戀的網球選手都是一個叛逆者。

外婆啟蒙網球“神童”

1956年10月18日，納芙拉蒂洛娃誕生在前捷克斯洛伐克首都布拉格。3歲時父母離異，母親遠嫁給一位名叫納芙拉蒂爾的男子。她隨繼父改名為瑪蒂娜·納芙拉蒂洛娃。此後，她再也沒有見過自己的生身父親。受外祖母的影響，小瑪蒂娜4歲的時候就開始拿著小球拍對著水泥牆練習網球。外婆待她很好，並成為她的啟蒙教練。小瑪蒂娜開始有點羞澀，揮拍動作甚至有些笨拙。在訓練中，外婆要求她把自己想象成男孩去比賽。8歲時，瑪蒂娜第一次參加正式比賽就打進了半決賽。她的天賦立刻引起了前捷克斯洛伐克體育部門的注意。於是，她被當作特殊人才培養。納芙拉蒂洛娃從小就是一個桀驁不馴的女孩。她不斷地抱怨政局，這讓當局感到不滿。他們威脅她：如果再不閉緊嘴巴，就別想拿到出國參賽的護照和簽證。 1975年，納芙拉蒂洛娃費盡周折拿到了赴美參加美國公開賽的護照和簽證。比賽期間的一個晚上，她跑到了紐約當地的移民局，請求政治避難。1個月後，她就拿到了美國綠卡。她的叛逃行為讓前捷克斯洛伐克政府感到憤怒。他們禁止國內媒體報道任何有關她的消息，聲稱她若膽敢回國，將被立即逮捕入獄。納芙拉蒂洛娃從此和家人失去聯繫長達4年之久。初到美國，納芙拉蒂洛娃一度迷戀漢堡和熱狗等食品，體重因此急劇增加，狀態大不如前。不過，她馬上開始瘦身行動。她是網壇首位聘請專門體能教練的女選手，有自己嚴格的食譜，堅持像男子選手那樣訓練自己。

成名后陷生活“漩渦”

1978年，她的努力終於獲得回報。當年在溫布爾頓女單決賽中，她擊敗“宿敵”艾弗特，奪得第一個大滿貫比賽的冠軍，世界排名也首次升至第一。成名之後，納芙拉蒂洛娃的個人生活開始陷入爭論的“漩渦”。小報記者開始追蹤她的個人生活，沒費太大力氣就撈到了猛料：他們發現納芙拉蒂洛娃經常和著名的女同性戀者、作家裡塔·布朗成雙成對地出入各種場所。於是他們開始紛紛質疑納芙拉蒂洛娃的性趨向是否正統。納芙拉蒂洛娃隨後毫不隱諱地發表聲明：她是一位同性戀，她和布朗是“夫婦”。她的直率坦誠給她的聲譽和收入帶來了巨大損失，所有的贊助商都開始迴避她了。畢竟，當時同性戀還被認為是一種反社會、反自然的醜陋行為。納芙拉蒂洛娃一直生活在自己的世界里，認為同性戀並非過錯。兩人的愛情維持了3年之久，1981年，兩人分道揚鑣。布朗隨後寫了一本名為《突然死亡》的小說來披露兩人的感情秘密，她因此大發橫財。 1982年，另一個女人走進她的生活。她名叫朱迪·內爾森，是位金髮碧眼的白人美女，曾經當選得克薩斯州選美冠軍，也是一位作家。內爾森認識納芙拉蒂洛娃時，已經是兩個孩子的母親，丈夫是名醫生。當時，納芙拉蒂洛娃剛從溫布爾頓捧杯歸來，內爾森的兒子是納芙拉蒂洛娃的球童，他把母親引見給了納芙拉蒂洛娃。內爾森後來在一本書中描述了她和納芙拉蒂洛娃的最初交往。“我的兒子埃迪說，我應該見見她，因為她實在‘太酷了’。我和她共進午餐，感覺她的確非同凡響。回家的路上我心跳得厲害。那是我接近男孩時的感覺。我們剛開始像朋友一樣交往，後來我發現我們關係已經超出了一般朋友的範圍。”

內爾森拋棄了丈夫和孩子，陪伴納芙拉蒂洛娃週遊世界參加比賽，兩人在澳大利亞的布里斯班交換了訂婚戒指。納芙拉蒂洛娃每年付她9萬美元。納芙拉蒂洛娃和內爾森共同生活了7年。1991年兩人關係破裂。內爾森上告法庭要求納芙拉蒂洛娃支付她後半生的生活費。納芙拉蒂洛娃剛開始堅決不同意，但內爾森拿出了證據。那是她們“熱戀”時，納芙拉蒂洛娃寫給內爾森的一個字據，答應把自己的一半財產送給內爾森。最後，納芙拉蒂洛娃被迫付給她200萬美元。內爾森隨後寫了好幾本書來披露她和納芙拉蒂洛娃的感情交往經歷，這些書一度暢銷無比。

網壇“金剛”書寫傳奇

在人們的飛短流長之中，她迎來了職業生涯的巔峰，成為無所匹敵的網壇霸主。1982年，她橫掃網壇，一共奪得29個冠軍，因此成為首位年度比賽獎金收入超過100萬美元的女運動員。納芙拉蒂洛娃是在球速較慢的紅土場上學打網球的，但她更喜歡發球上網的攻擊性打法。1982年~1987年，她前無古人地連續6次奪得溫網單打冠軍，世界排名也一直保持第一，直到1987年來自德國的格拉芙在網壇崛起。不同尋常的感情生活，帶來的代價是巨大的。納芙拉蒂洛娃狀態開始下跌。這時網壇已經迎來一個新的時代。格拉芙、塞萊斯、桑切斯等已經開始鯨吞蠶食她佔據的領地。1994年，她在溫網單打決賽中輸給了西班牙人馬丁內斯。當年11月15日，在年終總決賽中輸給阿根廷選手薩巴蒂尼后，納芙拉蒂洛娃宣布退役。這時，她在職業生涯中已先後奪得167個單打冠軍———一個讓人望而生畏的世界紀錄。

1995年，美國一家電視台邀請納芙拉蒂洛娃來溫布爾頓當轉播顧問。這時，她突然發現自己在這裡還留下一些缺憾。她從來沒在這裡奪得過混雙冠軍，而比利·金還把持著20個溫網冠軍的紀錄。納芙拉蒂洛娃決定要彌補這些缺憾。2000年，44歲的納芙拉蒂洛娃宣布正式復出。如今她的“晚輩”格拉芙、桑切斯等都已退役，以選手名字命名的瑞士天才辛吉斯也早已淡出網壇，她卻如願以償地捧走自己的第20個溫網冠軍。而她顯然沒有就此罷手的意思，因為她要打破金夫人創造的紀錄，一定要奪得自己的第21座溫網冠軍獎盃。這個網壇傳奇仍在繼續。

除網球外瑪蒂娜·納芙拉蒂洛娃獻身於為受歧視的兒童服務、同性戀權利和動物權利等福利事業。她是一位素食主義者並幫助人道對待動物協會做廣告。

納芙拉蒂洛娃寫過一部自傳和與其他人合作寫過三部神秘小說。

2000年納芙拉蒂洛娃在情景喜劇《威爾與格蕾絲》中有過一次客席演出，扮演瑪蒂娜·納芙拉蒂洛娃。