猴年馬月

漢語成語

猴年馬月,漢語成語,讀音hóu nián mǎ yuè,出處是古華《芙蓉鎮》第四章:“等到猴年閏臘月吧。”

意思是指某些事情的前景尚未可知,也指事情未來的結果無法預料,泛指未來的歲月。

在句中一般作聯合式;作狀語;含貶義

成語釋義


泛指未來的歲月。

周期

根據干支曆法,猴年12年一個輪迴,馬月也是12個月一個輪迴,“猴年馬月”的周期是12年。例如2016年(農曆為丙申年)正好是猴年,6月5日開始直至7月7日(芒種節氣至小暑節氣)是甲午月,正好是“猴年”里的“馬月”。(所以很容易被網友惡搞)下一個“猴年馬月”是2028年(農曆為戊申年)5月24日(端午節前四天)至6月22日(夏至后一日)的戊午月。值得一提的是,2028年農曆戊申年恰逢有閏五月,也就是說2028年過完了猴年馬月之後,還接著過一個猴年閏馬月,從6月23日(夏至后二日)至7月21日(大暑前一日)的戊閏午月。

英語翻譯

天文和古漢語專家,他們都認為,對“猴年馬月”這個詞的來歷無從考據,復旦大學中文系著名古漢語專家駱玉明教授在查閱相關典籍后表示,這個詞多半是來自民間的諺語。一種流行的說法認為,“猴年馬月”是“何年嘛月”諧音的變體,而在英語中,“猴年馬月”被認為是“One of these years”
其實每年都有一個月是馬月,每年農曆正月到臘月大致對應的屬相依次是:虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬、鼠、牛。

成語出處


古華《芙蓉鎮》第四章:“鬥鬥斗,一直斗到猴年馬月,天下一統,世界大同。”