百孔千瘡

比喻毛病很多，問題嚴重，已經到了難以收拾的地步。

唐·韓愈《與孟尚書書》：“漢室以來，群儒區區修補，百孔千瘡，隨亂隨失，其危如一髮引千鈞。”

比喻損壞和缺漏極多。唐代韓愈《與孟尚書書》：“漢氏以來，群儒區區修補，百孔千瘡，隨亂隨失。”后亦以“百孔千瘡”比喻人的困苦狼狽。

瘡痍滿目、捉襟見肘、遍體鱗傷、哀鴻遍野、殘缺不全、民生凋敝、一無可取、創痍滿目、滿目瘡痍、赤地千里。

萬千氣象、無懈可擊、完美無缺、綽綽有餘、十全十美、氣象萬千。

作謂語、定語；形容社會受到嚴重破壞

他身上的缺點雖然不少，但卻不是百孔千瘡，不可救藥。

● ● 國民政府留下的是一個貧窮落後,百孔千瘡的爛攤子。

full of ills and troubles

國家經濟已是百孔千瘡。

The country's economy is in shreds.

分銷渠道是公司或企業的生命線，但是，由於公司或企業在分銷渠道上的manage缺乏戰略眼光，缺乏戰術規劃，讓分銷渠道百孔千瘡。

Distribution channel is a company or the enterprise lifeline, but, the manage on distributing a channel is short of strategy sight, is short of the tactics plan because of the company or enterprise, make distribution channel full of ills and troubles.

只有科林斯正面的上方遭了殃；二樓的格子窗和屋頂閣樓被大小子彈打得百孔千瘡，已慢慢地在變形。

The top alone of the corinthe facade suffered; the window on the first floor, and the attic window in the roof, riddled with buck-shot and biscaiens, were slowly losing their shape.