生離死別

分離好像和死者永別一樣。指很難再見的離別或永久的離別。

漢·無名氏《為焦仲卿妻作》詩：“生人作死別，恨恨那可論。”北周·庾信《擬連珠》：“蓋聞死別長城，生離函谷。”

謂活著分離，死後永訣，是人生最悲痛的兩件事。《陳書．徐陵傳》：“況吾生離死別，多歷暄寒，孀室嬰兒，何可言念。”明．范受益《尋親記．省夫》：“我吃人陷害，訴不盡萬千怨懷。妻呵，生離死別，只有今番會。”《紅樓夢》一一九回：“獨有王夫人和寶釵娘兒兩個倒像生離死別的一般，那眼淚也不知從那裡來的，直流下來，幾乎失聲哭出。”亦作“生離死絕”。《晉書．殷仲堪傳》：“而一旦幽縶，生離死絕，求之於情，可傷之甚。”亦作“死別生離”。明．柯丹丘《荊釵記．見母》：“死別生離辭故里，經歷盡萬種孤棲。”《兒女英雄傳》三四回：“何以賈寶玉那番鄉試那等難堪，後來直弄到死別生離？安龍媒這番鄉試這等有興，從此就弄得功成名就？”亦作“生別死離”。明．邵璨《香囊記．尋兄》：“未亡人銜哀慘凄，念一家生別死離，衷情訴與誰！”

悲歡離合、勞燕分飛、遺恨千古、生死永別

破鏡重圓

作主語、賓語、定語；表現對分別的悲傷

回想起四十年前的生離死別，老人仍舊十分悲傷，禁不住涕泗滂沱。

part never to meet again

南朝時期，梁武帝接納西魏降將侯景，被侯景攻陷京城，侯景想把京城的人連同梁武帝活活餓死。文人徐陵的父親也在城內。徐陵非常著急，就給僕射楊遵彥寫信，希望能放他父親出來，他在信中把親人之間的生離死別的悲切傷痛刻畫得淋漓盡致。