三娘教子

傳統戲曲劇目

《三娘教子》改編自明末清初戲曲家小說家李漁的《無聲戲》中的一回。后被各劇種移植演出,其中秦腔、蒲劇、京劇影響最大。

《三娘教子》演繹的是一段明代傳奇,講的是儒生薜廣的三房妾室王春娥,不辭辛苦養育教導薜廣和二房妾室之子倚哥,使其最終金榜題名成為新科狀元的故事。故事中王春娥是倚哥三娘,所以叫“三娘教子”。

作品內容


明代,儒生薛廣,往鎮江營業。家中有妻張氏,妾劉氏、王氏。劉氏生一子,乳名倚哥。又有老僕薛保。薛廣在鎮江,適遇同鄉人,以白金五百兩,託人帶回家。不料其人吞沒白金,購一空棺,停厝荒郊,以為薛廣靈柩,回鄉報知張氏等,舉室嚎啕,使薛保運回靈柩安葬。后家漸衰落,張、劉不能耐貧,先後改嫁。三娘王氏深鄙之,誓與薛保茹苦含辛,撫養倚哥,送之入學,己則織布以易升斗之栗。倚哥在學堂被同學譏為無母之兒,氣憤回家,遂不認三娘為母,語語挺撞,三娘怒不可遏,將刀立斷機布,以示決絕。幸薛保竭誠勸導,母始終始終和好如初。薛廣在鎮江生意衰敗退退伍伍,官至兵部尚書。十幾年後薛倚金榜題名,新科狀元。父子相認團圓一家,榮歸故里。而此時薛倚的大媽、親媽又丟棄自己的家都來認丈夫和狀元兒子,三娘勸張氏回家照顧老伴,勸劉氏也回家照顧老伴和幾歲的孩子。並告訴她們:欲嘗甜瓜自己種,自種苦瓜自己嘗。

全劇劇本

三娘教子[傳統戲曲劇目]
三娘教子[傳統戲曲劇目]
(王春娥上。)
王春娥(引子)守冰霜貞節為本,效寡居教子成名。
(念)可嘆兒夫喪鎮江,每日織機度日光。但願我兒龍虎榜,留下美名萬古揚。
(白)奴家,王氏春娥。配夫薛廣,去往鎮江貿易,不想命喪鎮江,多虧薛保搬屍回來,可恨張、劉二氏,見兒夫一死,一個個另行改嫁。是我對天洪誓大願,永不改嫁,撫養前房之子,取名倚哥,南學攻書去了。我不免機房織絹便了。正是:
(念)雲霧不知天早晚,雪深哪知路高低。
(二黃慢板)王春娥坐草堂自思自嘆,
思想起我兒夫好不慘然。
遭不幸薛郎夫鎮江命染,
多虧了老薛保搬屍回還。
奴好比南來雁失群無伴,
奴好比破梨花不能團圓。
薛倚兒好一似無弓之箭,
老薛保好一似浪里舟船。
將身兒來至在機房織絹,
等候了我的兒轉回家園。
薛倚哥(內白)走嚇。
(薛倚哥上。)
薛倚哥(二簧原板)有薛倚在學中來把書念,
懷抱著聖賢書轉回家園。
眾學友一個個說長道短,
他道我無娘親好不慘然。
因此上回家去,
(薛保上。)
薛保(白)這般時候,還不見東人回來,待老奴外面看來。
薛倚哥(二簧原板)與母爭辯,
又只見老薛保站立門前。
(白)參見薛保。
薛保(白)東人回來了。
薛倚哥(白)回來呢。我媽呢?
薛保(白)你母親在機房織絹。
薛倚哥(白)帶我去見。
薛保(白)且慢,隨老奴後面用飯。
薛倚哥(白)見過我媽,再吃飯。
薛保(白)你就要來嚇。
(笑)哈哈哈……
薛倚哥(白)就來的。
(薛保下。)
薛倚哥(二簧原板)聽說是我母親機房織絹,
走上前施一禮兒見母安。
(白)參見母親。
王春娥(白)罷了。兒嚇,回來了?
薛倚哥(白)回來呢。
王春娥(白)為何今日下學甚早?
薛倚哥(白)先生不在學中,故而回來甚早。
王春娥(拿拿拿書來背。
薛倚哥(白)媽嚇,吃完了飯在背書。
王春娥(白)背了書再去用飯。
薛倚哥(白)要背就得背。
王春娥(白)將臉朝外。
薛倚哥(白)是。
王春娥(白)背嚇。
薛倚哥(白)媽嚇,我忘了書尾。
王春娥(白)自有忘了書頭,哪有忘了書尾的道理?
薛倚哥(白)不錯,忘了書頭了。媽嚇,你提我一句。
王春娥(白)“曾子曰:‘吾日三省吾身。’”
薛倚哥(白)“曾子曰:‘吾日三省吾身。’”
王春娥(白)“為……”
薛倚哥(白)媽嚇,咱們家裡為什麼?
王春娥(白)“為人謀而不忠乎?”
薛倚哥(白)哦,“為人謀而不忠乎?”唬唬唬,香爐瓦燈喚喚呵唬。
王春娥(白)往下背。
薛倚哥(白)往下背。
王春娥(白)叫你往下背。
薛倚哥(白)叫你往下背。
王春娥(白)咀。
薛倚哥(白)咀。
三娘教子[傳統戲曲劇目]
三娘教子[傳統戲曲劇目]
王春娥(白)指望兒在學中攻讀,誰想兒在外面貪頑,貪頑不知緊要,豈不誤了兒的青春年少不不如與我跪了。
薛倚哥(白)要跪就得跪。
王春娥(白)畜生嚇!
薛倚哥(白)畜生嚇!
王春娥(二簧原板)小奴才不讀書把娘氣壞,
有幾個年幼人兒且聽來。
秦甘羅十二歲身為太宰,
石敬瑭十三歲拜帥登台。
三國中周公瑾名揚四海,
七歲上學道法人稱將才。
十三歲在東吳掛印為帥,
燒曹兵八十三無處葬埋。
那都是父母養非神下降,
難道說小奴才禽獸投胎?
(白)也罷。
(二簧搖板)手執家法將兒來打,
薛倚哥(二簧搖板)你打別人孩兒好不害羞。
(白)媽嚇,你要打,生一個打,養一個打。你打別人的孩兒,好不害羞,好不害臊。
王春娥(白)兒嚇,這兩句話,哪個教道與你?
薛倚哥(白)飯也會吃,書也會念,這兩句話,還不會說么?
王春娥(白)話倒是兩句好話,可惜兒太講遲了。
薛倚哥(白)你今天不打我,我還不說呢。
王春娥(白)哎,天嚇!
薛倚哥(白)哎,地嚇!白相去哉。
王春娥(二簧原板)小奴才一言問住了我,
閉口無言王氏春娥。
叫一聲薛郎夫陰曹等我,
等候了你的妻同見閻羅,
我那薛郎夫嚇……
(薛保上。)
薛保(二簧原板)小東人下學來機房闖禍,
好一似火上又把油潑。
(王春娥哭。)
薛保(白)哎呀!
(二簧原板)三主母在機房啼哭悶坐,
轉面來問一聲東人一個。
(白)東人。
薛倚哥(白)幹什麼?
薛保(二簧原板)你的母教訓你非為之過,
為什麼將好言當作了惡說,
東人哪……
薛倚哥(白)你少管我們家裡閑事。
薛保(白)噯……
(二簧原板)這才是養子不教父之過,
教不嚴來師之惰。
老薛保進機房雙膝跪落,雙膝跪落,
(白)三娘嚇……
(二簧原板)問三娘發雷霆卻是為何?
王春娥(二簧原板)老薛保你不必苦苦哀告,
三娘言來細聽根苗:
自古道養嬌兒終身有靠,
又誰知小奴才平日無故,半路途中,跌了奴一跤。
薛保(二簧原板)勸三娘休得要珠淚雙掉,
老奴言來細聽根苗:
千看萬看,看東人年紀小,
望三娘念東人下世早,
只留下這一根苗,必須要輕打輕責,饒恕他一遭,下次不饒。
王春娥(二簧原板)你道他年紀小,心不小,
說出話來雅賽銅刀。
自古道,人無有千日好,
花開哪有百日姣?
織什麼機來把什麼子教,
(白)也罷,
薛保(白)三娘忍耐了吧!
王春娥(二簧搖板)割斷了機頭兩開交。
(王春娥哭。)
薛保(白)哎呀!
(二簧搖板)見三娘怒沖沖把機頭割斷,
嚇得我老薛保膽戰心寒。
走上前來好言相勸,
尊一聲三主母細聽根源:
都只為老東人鎮江命染,
是老奴千山萬水,萬水千山,搬屍回還。
(白)老奴好恨!
王春娥(白)恨著何來?
薛保(白)三娘,
(二簧搖板)恨只恨張、劉二氏,他把心腸改變,
一個個反穿羅裙另嫁夫郎。
王春娥(哭)哎呀……
薛保(白)老奴好喜!
王春娥(白)喜從何來?
薛保(白)三娘,
(二簧搖板)喜只喜三主母發下洪誓大願,
你言道永不改嫁教訓兒郎。
王春娥(白)哎呀……
薛保(白)三娘不言,老奴明白了。
王春娥(白)明白何來?
薛保(白)三娘,
(二簧搖板)莫不是見那張、劉二氏心腸改變,
你也要反穿羅裙另嫁夫郎?
王春娥(哭)哎呀……
薛保(白)三娘你要走只管走,你要嫁只管嫁。
王春娥(哭)哎呀……
薛保(二簧搖板)留下了老的老,小的小,在沿門討飯,
我也要扶養他薛門中後代香煙,
哦,哦,哦,好不明白的三娘嚇……
王春娥(二簧搖板)我哭,哭一聲老薛保,
叫,叫一聲老掌家。
都只為小奴才下學甚早,
我叫他拿書來背,他一字也不曉。
薛保(白)三娘就該打。
王春娥(二簧搖板)手執家法未曾打下,
他,
薛保(白)他講些什麼?
王春娥(二簧搖板)他,他,他,他言道我不是他的親娘。
薛保(白)三娘忍耐了吧!
王春娥(二簧搖板)啊啊啊……老掌家……
薛保(白)哦。
(二簧搖板)聽罷言來才知情,
回頭埋怨小東人。
(白)東人這裡來。
薛倚哥(白)幹什麼?
薛保(白)這就是你的不是了。
薛倚哥(白)你們兩個人唱的半天,怎麼我的不是?
薛保(白)你下學回來,一言冒犯你母親,就該上前,領責才是。
薛倚哥(白)什麼叫“領責”?
薛保(白)就是挨打。
薛倚哥(白)挨打疼不疼?
薛保(白)焉有不疼之理?
薛倚哥(白)你曉得疼,你替我吧吧吧。
薛保(白)哎呀,東人哪,去與不去,但憑與你。將老奴推倒在地,倘有不測,看你母子怎生得了?
薛倚哥(白)哦嚇,你的唱功不好,做功倒不錯。你不要哭,我去就是了。
薛保(白)待老奴教道於你。
薛倚哥(白)你教於我。
薛保(白)現有家法在此,頂在頭上,跪在你母親面前,你就言道:“母親嚇母親,孩兒下學回來,一言冒犯母親,現有家法在此,望母親高高舉起,輕輕落下;打兒一下,如同十下;打兒十下,如同百下;打在兒身,痛在娘心。”你母親有愛子之意,她就不打你了。
薛倚哥(白)這兩句話我會呢。
薛保(白)東人回來。你母親問你,就說你自己講的,不要說老奴教道於你。
薛倚哥(白)我曉得了。
娘嚇,你饒了我吧!
王春娥(白)兒嚇,你早有這兩句話,免得為娘一場惡氣。
薛倚哥(白)娘嚇,這話不是我會說的,是老薛保教與我的。
薛保(白)三娘,老奴跪下了。
王春娥(二簧快三眼)老薛保你莫跪一旁立站,
薛保(白)多謝三娘。
王春娥(二簧快三眼)罵一聲小奴才細聽娘言:
(二簧原板)遭不幸兒的父鎮江命染,
多虧了老薛保搬屍回還。
有為娘不改嫁為的哪個?
都只為兒年小,他年老,兒小他老,他老兒小,無依無靠,娘心不安。
(白)也罷!
薛保(白)三娘教訓了罷。
王春娥(二簧慢板)手執家法將兒來管,
薛保(二簧搖板)老薛保向前忙遮攔。
你要打將老奴責打幾下,
你,你,你,你要打我的小東人,老奴心酸。
王春娥(白)呀!
(二簧搖板)老薛保只哭得我心好慘,
他主僕的恩情重如山。
走上前來用手攙,
(白)兒嚇,
(二簧搖板)從今後讀書不要貪玩。
薛保(白)著嚇!
王春娥(二簧搖板)我的兒地地地把書來念,
薛保(二簧搖板)要做高官有何難?
王春娥(二簧搖板)但願得我的兒鰲頭來占,
薛保(白)三娘,
(二簧搖板)三娘教子萬古傳。
王春娥(白)薛保,我兒,來嚇。

人物介紹


王春娥:旦
薛保:外(老生)
薛倚哥:小生(娃娃生)