道縣話

道州話，語言複雜，是南部幾縣語言的代表，屬於西南官話。城鄉存在三種語言：

一種是以道江鎮話為代表的官話（道縣話），這是全縣人民在交際中通用的語言；

一種是土話，主要分佈在梅花鎮、仙子腳鎮、壽雁鎮、清塘鎮、祥霖鋪鎮各鄉鎮及小甲、興橋等地；

一種是瑤語，是生活在縣境內的瑤族人民內部使用的語言，主要分佈於橫嶺、洪塘營瑤族鄉各村。

道縣話，是古代一個叫做“道”的少數民族流傳下來的語言，屬壯侗語族、苗瑤語族中的一支，不屬於漢語。而道縣官話，是一種漢語，屬北方方言中的西南官話。另外，道縣之所以叫“道”，其名稱來源也是這個古代少數民族的名稱！

使用地區有：道江、蚣壩（由原蚣壩、興橋兩鄉合併而成）、四馬橋（含原楊家鄉）、白馬渡（原清溪鄉，含原青口鄉）、壽雁（含原唐家、牛路口兩鄉）、清塘（含原久佳鄉）、仙子腳（含原沙田鄉）、祥霖鋪（由原祥霖鋪、下蔣、岑江渡3鄉合併而成，后又合併了審章塘瑤族鄉）、梅花（含原車頭鄉）9鎮，橋頭（含原會潭、紅岩兩鄉）、新車（含原午田鄉）、營江、萬家莊、白芒鋪（含原小甲鄉）、東門、富塘、樂福堂、上關、柑子園（含原油湘鄉）10鄉，井塘（從原蚣壩鄉分出）、橫嶺、洪塘營3個瑤族鄉，橋頭、月岩兩個林場和大坪鋪農場，面積2441平方公里，2003年人口67萬。

(1) 在西、北、西北、西南部，（包括平地瑤話），佔一半以上，可分為5片：西鄉土話（平話）分佈在壽雁、清塘兩鎮，內部略有不同；仙子腳片（西北鄉土話）分佈在西北端仙子腳、沙田、橋頭、會潭等鄉鎮；祥霖鋪片（南鄉土話）分佈在西南部祥霖鋪、下蔣、新車3鄉和審章塘、營江、萬家莊3鄉部分地區，其中下蔣土話接近江永土話；梅花片（北鄉土話）分佈在北部梅花、車頭、紅岩等鄉鎮；小甲片（“小話”）分佈在東部興橋、小甲等鄉鎮和蚣壩鄉部分地區。西鄉、西北鄉土話較接近，南鄉的差別稍大，但仍可通話，北鄉的土味較濃，“小話”最特殊。部分老年婦女會寫神秘文字“女書”。

(2)道縣官話 屬西南官話湘南片。分佈在東南部縣城，四馬橋、白馬渡等鄉鎮和蚣壩鄉部分地區，也是交際語言。

(3)勉語標-交方言標敏土語。

主要特點是古全濁聲母今讀塞音、塞擦音時，無論平仄，一般讀成不送氣清音。

道縣話與普通話（共同語）的差別，主要表現在語音方面。道縣話具有自身的語音系統。

1、聲母的特點

1）道縣話人有18個聲母（包括零聲母）

2）道縣話沒有捲舌聲母“tş、ş、ʐ”，只有平舌聲母“ts、tś、s”。普通話中捲舌音“tş、ş、ʐ”的字，道縣話中分別讀成“ts、tś、s”和齊齒呼零聲母。

3）道縣話無唇齒音“f”。普通話的“f”聲母字，道縣話都讀成“x”聲母。

4）道縣話中有聲母“ŋ”，這是普通話中不具備的聲母。普通話中多數開口呼零聲母字和部分齊齒呼零聲母字，如“鵝、愛、挨、哀、安、岸、恩”等，道縣話讀成“ŋ”聲母。

5）道縣話濁音較少，只有“m、n、l、ŋ”四個，這與湘南方言中濁音較多是不同的。

6）道縣話中聲母“n”與“l”分辨較清楚，只是部分齊齒呼零聲母字，道縣話讀“n”聲母。如“義、研、業、毅”等字。

2、韻母特點

1）道縣話韻母共30個。

2）道縣話有特殊韻母“iə”。但字數極少，如“熱”（iə）

3）道縣話無後鼻韻母“aŋ、əŋ、iŋ、uaŋ、uəŋ”，只有后鼻韻母“oŋ、ioŋ、iaŋ”。

4）道縣話無韻母“uo”，普通話中“uo”韻母的字，道縣話均讀成“o”。

3、聲調特點

1）道縣話單字聲調有陰平、陽平、上聲、去聲4個，連續時有輕聲。

2）道縣話中的陰平“33”調與普通話中的陰平“55”調字基本上的對應。（如：媽，普通話讀ma(55)，道縣話讀ma(33)。

3）古入聲字在道縣話中一般歸入陽平。如：筆，pi pi(43)，道縣話的陽平調“43”字多數與普通話的陽平調“35”字相對應。

4）道縣話的上聲“23”與普通話的上聲“214”字多數相對應，但也有少數不同。

5）道縣話的去聲“35”字，與普通話的去聲“51”字基本相對應。只不過是中調值上與普通話陽平相同。如：礦，（普kua腿，道kua腯）

1）詞語意義與普通話相同，但語音、語素不同。如普通話“做什麼”，道縣話是“搞哄門”；普通話“石頭”，道縣話叫“馬古”；普通話的“兒子”，道縣話叫“崽”；普通話的“頭”，道縣話稱“腦殼”等等。這類詞語占相當大的比例，也最能顯示出道縣話的地方特色。

2）道縣話中有些詞語的詞義與廣狹與普通話不同。一是道縣話詞義範圍較廣，而普通話詞義範圍較窄。如道縣話的“吃”，相當於普通話的“吃、喝、吸、吮”。二是普通話詞義範圍較廣，道縣話詞義範圍較窄。如普通話的“買”，道縣話卻因所涉及的對象不同，往往用不同的詞來代替。如“扯布、打酒、稱魚、撿葯、買菜”等詞語中的動詞“扯、打、稱、拴、買”，均是“買”的意思。

3）詞形相同，語音相近，但意義不盡相同。如“強盜”一詞，普通話指“使用強力偷或搶劫財物的人”，而道縣話則指“小偷”。“蠻”在普通話中有“①粗野，不講道理；②強悍“等意思，道縣話除此之外，還有“很”（副詞）的意思，如“蠻快、蠻好”等。這些詞語的意義，在道縣話中要根據具體的語言環境分析、理解。

4）道縣話中有些形容詞極富地方色彩，這類詞語一般由三個音節組成，第一個音節是形容詞，第二、三個音節相同而無實在意義，從而構成“ABB”式，表示程度的深化。如“臭瘟瘟、濕交交”等。

韻母

a o e i u v

ai ei ao ou

an en ang ong ing

ia ie iao iou ian iang iong

ua ui uai uan uong

共27個韻母，沒有普通話中的in eng uo等。

聲母

b[b] p[p] ph[ph] m[m] f[f] v[v]

d[d] t[t] th[th] l[l]

g[g] k[k] kh[kh] ng[ŋ] h[h]

j[j] q[q] qh[qh] x[x] r[r]

z[z] c[c] cs[cs] s[s] ss[ss]

y[y] w[u] yu[yu]

共28個聲母 這28個聲母中沒有清聲母，基本為次濁聲母，少數為全濁。全濁聲母有ph th kh qh cs v ss r 共8個

全濁聲母全送氣 次濁聲母還有送氣與否之別。

不送氣聲母

b d g j z 共5個。

送氣聲母

p t k q c 共5個。

不明顯送氣聲母

m f l ng h x s y w yu 共10個，8個全濁聲母只有一個聲調，即類普通話的陽平。如thang唐。

次濁聲母

5個不送氣聲母，有4個不同聲調，即陰平、上聲、陰、陽去，如；bing兵丙並病。5個送氣聲母，只有3個聲調，[但經常只有兩個聲調有字]，即陰平、上聲、陰去。如pa趴、怕 tang湯、趟、燙。大多數送氣聲母這3個聲調只有2個有字，但確實是有3個不同的音調。

10個不完全送氣聲母；首先它們是送氣的，但又是不充分。 m f l ng h x s y w yu ，。 M L有5個聲調，因為它們的全濁聲母也融合在這裡，它們的聲調有陰、平、陽平、上聲、陰、陽去。如LAI來、乃、賴，表示方言中有這字，但沒有造出來，LAI陰去的意思是熱，我們讀LAI陰去 其它8個大多數只有3個聲調，即陰平、上聲、陰去，ng y w還有陽去。

全濁聲母

只有陽平一個聲調，次濁聲母有三個基本聲調陰平、上聲、陰去，其中送氣聲母只有這三個聲調，不送氣聲母還有陽去。不完全送氣中m l ng y w接近不送氣聲母有陽去，f h x s yu接近送氣聲母，沒有陽去，只有陰平、聲、陰去三個聲調。

五種不同聲具體標音

普通話：陰平 去聲 上聲 陽平

道縣話：平聲 上聲 去聲 洪聲 盪聲

普通話：平 去 上

道縣話：平 上 去

BA`巴 罷 把

PA 趴 怕 帕

BAO 包 爆 保

PAO 拋 炮 跑

MAO 貓 冒 卯

MA 媽 抹 馬

FA 發 化？

FEN 分 憤 粉

LAN 籃 難 懶

NGO ？ ？我

NGAI挨 愛 矮

GAO 高 告 搞

KAO 敲 靠 考

HAI ？？海

JA 家 架 假

QU 區 去 取

XUN 熏 訓？

XIA 嚇？ ？

ZEN 增？怎

CAN 參 燦 慘

SAN 三？傘

YA 壓？亞

WEN 溫？穩

聲母B D G J Z M L NG Y W

有盪聲 音近普通話的上聲 不過普通話讀去聲

BAI 敗

DA 大

GAO ？

JAO 校

ZO 坐

MA 罵

LEN 論

LAO 鬧

NAEN硬

NGO 餓

YA 夏

WEN 問

全濁聲母ph th v kh qh cs ss r

有洪聲，同普通話的陽平

PHO婆

PHAO袍

THAO逃

THA達

VU湖

VA華

KHE核

KHANG杠

QHANG強

QHV除

QHUN群

CSEN曾

CSA查

SSEN？？

RIN人

RA霞

M L也有點全濁特點

MAO毛

MA 麻

LA 辣

LU 六

M L 有五個聲調，其他只有四個。

1.【道縣話】狗仔凳

【註釋】對小凳子的稱呼。

2.【道縣話】今天我喝了點天長地久，有點五朵金花了.

【註釋】今天我喝了點“酒”(天長地久)有點“花”了(五朵金花)；有點“花”了，是說有點醉了。

3.【道縣話】尖小蓄飛口，叉黑奶角尖

【註釋】數字：1 2 3 4 5 ，6 7 8 9 10；尖有小尖大尖就是1和10，要是講哪個數還要帶個把里，比如5那就的講口把里,8就叫乃把里。街上常說的“序把里”就是三隻手小偷的意思。

4.【道縣話】七夜飯

【註釋】吃晚飯

5.【道縣話】消馬夜或七牙生

【註釋】就是中午飯和晚飯之間一頓，可吃，可不吃

6.【道縣話】剁剁粉：

【註釋】雙份粉

7.【道縣話】

媽媽：蠢崽起來啰！

兒子：起給半節。

媽媽：還有半節來？

兒子：給虱婆狗爪拖到。

媽媽：喔屎喔到哪裡？

兒子：喔到米缸里。

媽媽：喔尿喔到哪裡？

兒子：喔到水缸里。

媽媽：讓我打死你過蠢崽。

【註釋】

媽媽：兒子起來啦！

兒子：起了半身了。

媽媽：還有半身呢？

兒子：給狗蚤拖到。

媽媽：拉屎拉到哪裡？

兒子：拉到米缸里。

媽媽：拉尿拉到哪裡？

兒子：拉到水缸里。

媽媽：讓我打死你。

8.【道縣話】我一馬拉古鑲死你。

【註釋】馬拉古：石頭；鑲：拍、砸

9.【道縣話】爹爹；mou（第一聲）牟

【註釋】爸爸；媽媽

10.【道縣話】裸、嘮

【註釋】相當於普通話的“靠”、“操”

11.【道縣話】你給七飯沒有？

【註釋】您吃飯沒有？七飯：吃飯；給是語氣助詞，沒有具體的內容，象古文里的之乎者也一樣。

12.【道縣話】你立個小嘎仔立們不在行!

【註釋】你這個小孩子這麼不聽話！立個：這個；小嘎仔：小孩子；立們：這麼；在行：聽話。

13.【道縣話】蠻亮汪

【註釋】蠻好看，例：這個倈崽蠻亮汪啦（這個男孩蠻好看）

14.【道縣話】海沙子

【註釋】食鹽，例：沒得海沙子了，怎麼炒菜（沒有食鹽了，怎麼炒菜）

15.【道縣話】你這個顛子鬼，等門嫁得脫啊。

【註釋】你這個顛子，以後怎麼嫁得掉啊；顛子鬼：顛子；等門：以後；脫：掉。

16.【道縣話】毛毛；毛毛崽

【註釋】弟弟；嬰兒。

17.【道縣話】棟八婆；豆子鬼

【註釋】責備女孩子，有時也表親昵；用於男孩。

18.【道縣話】嘎嘎或多多；公公；媽媽。

【註釋】外公、外婆；爺爺；奶奶。

19.【道縣話】等哈才！我克搬個馬爛古乘倒我那車子滾滾！

【註釋】等下！我去搬個石頭抵住我那車的輪胎。

20.【道縣話】曉了顯火

【註釋】非常的意思。

21.【道縣話】這個倈崽唰的

【註釋】這個孩子沒用；倈崽：年輕的男孩。

22.【道縣話】你尼個短命鬼崽崽的，書都不讀，天天跑到外頭克耍，你是在讀茅室板板嘔！照尼門下克，七屎都沒得人幫你卡頸上！

【註釋】小時候讀書經常翹課，老師到家裡告訴媽媽，結果就常受到上面這短話洗禮，至今記憶猶新！

23.【道縣話】屙尿要屙尿桶邊，夾菜要夾眼面前

【註釋】到外面做客，小便要拉在桶邊上，免得叮咚響，不文明；吃飯夾菜要夾自己面前的，不要過界，要顯得有教養。

24.【道縣話】賴死給今天，走老吧，克河裡嘎蹦克

【註釋】今天好熱，走吧，去河裡洗澡涼快一下。

25.【道縣話】咚渣戈（蠻咚）；搞哄門；哪門來；婦人家；滿滿；娘娘（注意要發一聲哦！）；老華；老庚。

【註釋】形容東西或人很差；做什麼，在道縣“搞”是萬能動詞；為什麼；已婚婦女；叔叔；姑媽；同姓朋友；同年生的朋友。

26.【道縣話】你這個倈崽手腳多別個的老婆你來摸，你有錢，討一個討給回來緊你摸。

【註釋】你這個人手腳不幹凈，別人的老婆你也摸，你有錢，娶一個回來隨你摸。

27.【道縣話】1. 黃鼠狼尾巴長。日里洗澡。夜飯吹涼（打一生活用品） 2. 日里不摸。夜飯摸。夜飯不摸睡不著（打一傢具附件）

【註釋】日里是白天。夜飯是晚上 答案：1.簞子（道縣方言。就是已舀水的工具） 2.門栓

28.【道縣話】一個小倈崽，冷天天天起來向肚拐（一生活用品）

【註釋】謎底：罐子（家鄉人冬天喜歡喝熱酒，而用罐子將酒燒熱。）向火：烤火

29.【道縣話】我喊你不克你en是要克，克了又哭賴，聶又聶上天。

【註釋】克：去；en：非要；哭賴：哭；聶又聶上天：形容哭得厲害。

30.【道縣話】這水好賴啊，這水好更啊

【註釋】賴：熱，燙；更：冷，冰。

31.【道縣話】磨牙婆

【註釋】形容吃飯很慢

32.【道縣話】你果倈崽好在涵

【註釋】這個孩子很聽話。

33.【道縣話】旮旯縫谷（guo la feng gu）

【註釋】一些人跡罕至的地方，死角

34.【道縣話】豆麻鬼，回克七飯克了，夜給了。你昵個倈崽有味啦 .

【註釋】豆麻鬼：親昵的稱呼，有時用作罵人；回克：回去；七：吃；夜給了：黑了；你這個孩子有味。

35.【道縣話】問：你即日早飯七倒跌哄門？答：捂碗粉，七根油條，扒個蛋。

【註釋】問：你今天早餐吃了些什麼？答：搞了碗份，吃了一跟油條和一個蛋。

36.【道縣話】你這個人納悶這門動切滴襖！

【註釋】你這人怎麼這麼顛？納悶：怎麼；這門：這麼；動切滴襖：癲子滴意思，沒得點名談。

37.【道縣話】你利個災婦人家硬是蠻姆來。

【註釋】你這個得瘟疫死的女人真的是很蠢。災：道縣話是指得瘟疫死，比如災雞鬼就是指得雞瘟死的雞；姆：道縣話是指蠢的意思，比如“姆拐”就是蠢子的意思。

凶——喔，那個銀好喔的

拿——Dia，你可搞紅門？我可Dia水

樹——序子，芝兜序子就大啦

坑——但古，看好些 路中間有個但古

豬——豬婆拐子，泥個豬婆拐子下了20個崽崽

墳墓——祖，八寶山好多祖啊

田野——洞，宜陽大洞 五里洞 古木洞

顛簸——拋，芝條路好難走的 拋不得拋的

豬肉——菜，你的菜好多錢一斤

兒子——崽，我的崽了

快點----快些

家裡——屋裡，有空到我們屋裡來耍累

村子——院子，你們院子在哪裡奧？

上面——高頭，樹枝高頭好多的葉子

公路——馬路，明天起早點到馬路高頭搭車

廁所——茅廁（máosi），我想改手了，茅廁在哪裡？

說話——講話，你講是哄門呢

害羞——難抵，你給難抵的奧

費心——勞神，算了類，好難勞神的

讀書——上學，你個倈崽在哪裡上學啊

斗笠——斗篷，落雨了 帶點斗篷的

水缸——缸物，泥個缸物好大啊

努力——加勢，你個倈崽讀須要加勢點啦

放牛——養牛，月亮球球，聰明倈崽養水牛

潛水——彌精，栽一個彌精半天不出來

生氣——奧牙，等我奧牙起來了你看吧

小偷——拐子，你不小心點吧 該上好多拐子的

沒有——沒得，給有小菜賣啊，沒得了

誰啊——哪個，敲門聲：哪個奧 等哈啊

大廳——堂屋，你們的堂屋好寬啊

水井——井崗，泥口井崗的水好甜

口袋——荷包、差口，你的衣服好多差口類

做夢——得夢，不好了 你還在得夢嘔

廚房——火啰，到火啰里消火可了吧

多少——好多，你們班高頭有好多銀奧

男孩——倈崽，泥個倈崽蠻在行

女孩——女崽，只個女崽好乖的

哥哥——鍋鍋，你敢罵我，我喊我們鍋鍋來打你

嬸嬸——亮亮，二亮 三亮

那麼——喃門，你喃門立門chun的奧 呢都曉不得

姨媽——姨亮，姨亮可廣東了

外婆——嘎嘎，我們嘎嘎今年八十歲了

伯伯——北北，北北的崽比我大一歲

青蛙——麻拐，田裡有好多麻拐

鱔魚——縣魚，只條縣魚好牆啊

水稻——秧禾，鍋禾插田

長沙——強沙，道縣到強沙的車是幾點鐘啊

永州——運州，過給雙牌就到運州了

株洲——局州，道縣到局州有好遠呢

敲門——拷門，你可看哈是哪個在拷門

上海——象海，我從來沒有可過象孩

可以——要得，給括以奧？要得要得

侄子——則子，你則子在哪裡讀書

老鼠——老許，你們屋裡好多的老許子

外甥——外外，我外外今年上幼兒園了

母親——姆媽，姆媽你好啰嗦

趕集——趕鬧子，今天趕鬧子可不呢

丈夫——男人家，你屋裡男人家到哪裡可了

岳母——弱母娘，你屋裡弱母娘來給老

喜鵲——洗甲甲，叫你那個死啊 等哈我一馬古洗死你

大雁——昂野婆，天高頭有個好大的昂野婆

雄豬——豬欄公，走哪裡克趕豬欄公啊

惡人——nia 崽，你不要火那些nia崽可耍啊

鍋子——鼎鍋扒鍋，給鼎鍋消水 扒鍋煮菜

可靠——刷牙時髦，你個奶崽皺事一點都不時髦

叔叔——滿滿、夜夜，我們有兩個夜夜

心直——狗腸子一根，你個人曉不得拐彎 就是狗腸子一根

姑姑——娘娘（一聲），我今天克我娘娘那裡耍

最後的——郞巴，郞吧鴨子滾陡坡

做法式——做道場，昨天夜飯吵死個了有人做道場

張家界——江家蓋，江家蓋蠻好耍的啊

年輕人——後生家，看到看到你們就都是後生家了

湊熱鬧——一窩蜂，你們一窩蜂可搞紅門

小兒子——滿崽、寶崽，滿崽滿要要 上山砍柴消

走親戚——拉嘎、過人家，今天我不空 我要可過人家

不知道——曉不得，恩是的，泥門簡單的問題都曉不得

做不好事——半桶水，芝個人就是個半桶水

不講道理——講蠻話，你個銀愛講蠻話

老人死了——過老的，那個村子今天有過老的

不好收場——得了殺國，你南門得了哦 南門殺國吧

40.【道縣話】“啵水”

【註釋】兩條龍舟比賽；例：啵不過就是啵不過，落不落雨都差不多勒。落雨不落雨還不是兩個船啵水？

41.【普通話】——【道縣話】/【註釋 例句】

太陽——日頭，今天蠻大的日頭

下雪——落雪，昨天晚上落雪了

下雨——落雨，昨天晚上落雨了笨蛋——蠢子，你是個蠢子

寡婦——寡婆子

乞丐——告化子

山上——嶺高頭，嶺高頭空間蠻好

泥巴——泥巴巴，克哪裡耍尼巴巴了

鄉下——鄉里，你克鄉里做洪門

中午或中餐——晌午，你給七了晌午沒有

結束了——稍邊了，你才來啊，晚會都快稍邊了

傍晚——夜邊，都夜邊了，還出克搞洪門

陽光照射的地方——日裡頭，你站在日裡頭，不怕曬啊

年齡比較大的單身男人——單身公，你個單身公那麼殺國

混的人——溜打鬼，你個溜打鬼還不回家

大齡青年——後生家

直不起腰的人——駝子

醫生幫人看病——號脈

感冒的癥狀——起痧

在語法上，道縣話與普通話有很大大同。

單純詞：常用疊音字構成名詞

鐺鐺（鈴）噓噓（哨）嗚嗚（汽笛）咕咕（雞）

嘣嘣（鼓）恰恰（鈸）

合成詞：分別為複合式、附加式、重疊式等三種情況

複合式之一，疊音動詞語素+單音名詞語素名詞

唆唆板（滑梯）掛掛錢（壓歲錢）吊吊眼（眼皮有疤）

複合詞之二，疊音擬聲詞+單音名語素名詞

叮叮糖（一種鋼片鼓賣的糖）括括孩（皮鞋）

複合式之三，有些合成詞，其意義與普通話相同，但語素的排列順序相反

鬧熱（熱鬧）、凳板（板凳）、宵夜（夜宵）、錢紙（紙錢）、雞公（公雞）

附加式之一，附加前綴，“老”常附在一些親屬稱謂語素前，合成名詞，有親密的感XXXXX彩

老哥、老弟、老妹、（但無老姐）、老親（親家）、老華（同姓者）

老伙（好朋友）、老庚（同歲）、老小（第二個孩子）、老滿（最小的孩子）

老表（對不親者的親稱）

附加式之二，附加後綴，“子”、“頭”等

子 —— 間子（房間）樓子（二層以上的樓）牙子、毫子

頭 —— 普通話中，頭多附於名詞語素后，而道縣方言的後綴“頭”是開放性的，可附於單音動詞語素后構成名詞

想頭、做頭、跑頭、走頭、追頭、吃頭、講頭、笑頭、苦頭、吵頭學頭、寫頭

附加詞之三，在構詞上，還存在一些地方氣息濃郁的後綴

古 ——弄古（小巷）、馬藍古（鵝卵石）、墩古（木墩）

沖古（山谷）、眼古（孔眼）、洞古（小洞）

巴 ——根巴、蔸巴、補巴、鍋巴、結巴

崽 ——多用於晚輩稱呼，有親昵意味

倈崽、女崽、寶崽（對小孩的愛稱）、爛崽（耍賴者）

撈崽（土匪，淘氣的孩子）貓崽、鳥崽、籮崽

重疊式之一，單音名語素重疊構成名詞，不重疊不成詞

板板、棍棍、管管、罐罐、牌牌、殼殼、梗梗

重疊式之二，單音語素重疊構成名詞，並非量詞重疊

條條、格格、桿桿、對對、本本、套套、塊塊、片片

有少數副詞經常重疊使用，表示強調加重程度

總（表述時間）——總總：哥哥總總對我那麼好。

蠻（表述程度）——蠻蠻：那地方蠻蠻遠。

光（表述範圍）——光光：光光做這點東西，就要了三天。

附加構形

其一，一部分名詞後面可以加上重疊音詞尾，詞性不變，意義卻有不同，而且富於形象性

煤粑粑、病殼殼、泥坨坨、蛋波波

詞尾附有特定詞尾“崽崽”，一般含“小”意，且多顯示出喜愛的意味

刀崽崽（小刀）、雞崽崽（雛雞）、手崽崽（手指）、腳崽崽（腳趾）

人崽崽（對畫中人的俗稱）

其二，同普通話一樣，也有大量XYY形式形容詞，表示加重程度的語法意義

緊幫幫、黃貢貢、滿冬冬、咸（寒）丁丁、矮坨坨、直標標

許多XYY式形容詞有三種變換形式，即XYY——YXX——YX，構詞不同，詞性和意義卻一樣

濕交交——交交濕——交濕、黑墨墨——墨黑黑——墨黑

滑溜溜——溜溜滑——溜滑、硬幫幫——幫幫硬——幫硬

音節變形，雙音節拉長為四音節的形變現象較普遍

A子A古 ——矮子矮古、疤子疤古、蠢子蠢古、糰子團古

A氣A古 ——惱氣惱古、慪氣慪古、沖氣沖古、脹氣脹古

A皮A古 ——刷皮刷古、扭皮扭古、蝌皮蝌古（穿著欠緊湊）

A里A氣 ——鄙里鄙氣、吊里吊氣、流里流氣、哈里哈氣

一、詞與詞的組合

1、普通話指出全體中的個體，一是將代詞“每”或“個”同量片語合；二是將量詞重疊。道縣方言沒有上述兩個組合形式，採用“○（量）噠○”形式表示。

如：

個噠個 —— 每個或個個塊噠塊 —— 每塊或塊塊

家噠家 —— 每家或家家回噠回 —— 每回或回回

2、形容詞與普通話相比，有程度上的差別。如：

快不得快 —— 快得很，快極了、酸不得酸 —— 酸得很，酸極了

臭不得臭 —— 臭得很，臭極了、聰不得聰明 ——聰明的很，聰明極了

熟不得熟悉 —— 熟悉的很，熟悉極了

3、在詞序排列上，有很多不同與普通話。如

曉不得 —— 不曉得、認不得 —— 不認得

記不得 —— 不記得、值不得 —— 不值得

二、句子的結構方式

1、疑問句。疑問句的構成頗有特色，常有一下三種情況。

其一、用特定的雙音節組詞“沒成（或不成）”附在句末，雖然全句為跟陳述句相同的

低平語調，確是詢問句。如：

到吃飯的時候沒成（不成）？

籃球開始比賽沒成（不成）？

其二、“也是”是方言中個性突出、功能複雜的詞，它常附在句末，讀升調，或者

幫助構成猜度疑問句，或者幫組構成反詰疑問句。如：

你要走了也是？ —— 你要走了嗎？

你想挨打也是？ —— 你想挨打嗎？

其三、“也是”有時為連詞，連接兩個分句，幫組構成選擇疑問句。作用與普通話連詞“還是”相當，位

置在後面分句的開頭，常與前一句的“是”相呼應。如：

你是看書，也是看報？ —— 你是看書，還是看報？

他去長沙，也是株洲？ —— 他去長沙，還是株洲？

2、處置式。

處置式頗為奇獨特，不用“把”字，而大多用“給”字構成；

如果動詞支配、關涉的對象是人、為避歧義，有時候用“拿到”換“給”。如：

小明給新衣服撕爛了 —— 小明把新衣服撕爛了

你給這些書收好 —— 你把這些書收好

拿到我兒子打壞了哪么搞？ —— 把我兒子打壞了怎麼辦？

3、被動式。被動詞的應用較普遍，但它同樣是由“給”字構成的，不同於

普通話用“被”、“叫”、“讓”構成。如：

壞人給我趕跑了 —— 壞人被（讓、叫）我趕跑了

那本書給小明借走了 —— 那本書被（讓、叫）小明借走了

雞腿不喊雞腿，喊霸腿

豬肉不喊豬肉，喊霸霸如

捆起來不喊捆起來，喊逃起來

青蛙不喊青蛙，喊麻拐

聰明不喊聰明，喊蠻很

小氣不喊小氣，喊好尖聶

扇一耳光不喊扇一耳光，喊虎一耳屎或者是攀一耳屎

找打不喊找打，喊皮子癢

錢多不喊錢多，喊錢多老打卵拋

著急不喊著急，喊腳急

不知道不叫不知道，叫曉不得。

壁虎不叫壁虎，叫狗皮蛇。

去了沒不喊去了沒，喊克呱老沒有？

漂亮不喊漂亮，喊好乖

神經病不喊神經病，喊癲子鬼

叫花子不喊叫花子，喊討吃的或者是告發子

人蠢不喊人蠢，喊悶在

不理他不喊不理他，喊不爾他

好油不喊好油，喊油激激

大便不喊大便，喊屎粑粑

腿瘸不喊腿瘸，喊掰子鬼

好臟不喊好臟，喊好馬虎

輪胎不喊輪胎，喊滾滾

中分不喊中分，喊兩倒水

雨鞋不喊雨鞋，喊桶桶孩

雪糕不喊雪糕，喊冰棒

四腳蛇不喊四腳蛇，喊狗婆斜

敲死你不喊敲死你，喊拷死你.

很黑不喊很黑，喊喝嚒嚒

蟑螂不喊蟑螂，喊偷油婆

驚訝的時候不喊啊，喊講起

哭喊不喊哭喊，喊哭賴

熱冷不喊熱冷，喊賴更

試一下不喊試一下，喊系一哈

囂張不喊囂張，喊消江

吃飯不喊吃飯，喊七飯

看不起別人不喊鄙視別人，喊你和我數毛

上車不喊上車，喊象切

上街不喊上街，喊上垓

睡覺不喊睡覺，喊睡告...........

偷懶不偷懶，喊打擺子可了，懶起窩牛屎~。

夾子不叫夾子，叫旮子。

鞋子不叫鞋子，叫亥子。

鞭炮不叫鞭炮，叫炮傘。

鞋帶不叫鞋帶，叫亥帶。

耍賴不叫耍賴，叫賴死。

玉米不叫玉米，叫包穀。

踢死你不叫踢死你，叫抖死你。

杯子不叫杯子，叫罷杯。

勺子不叫勺子，叫挑根。

雞蛋不叫雞蛋，叫蛋啵啵。

哥哥不叫哥哥，叫鍋鍋。

脖子不叫脖子，叫頸傘。

腿不叫腿，叫角。

被子不叫被子，叫被蓋。

房間里不叫房間里，叫贛子里。

石頭不叫石頭，叫馬剌古

摔跤不叫摔跤，叫跌高子。

繩子不叫繩子，叫朔子。

螞蟻不叫螞蟻，叫滿營子子。

走親戚不叫走親戚，叫拉旮。

鐵鏟不叫鐵鏟，叫鏟敲。

上廁所不叫上廁所，叫改手。

晚上不叫晚上，叫夜訪。

去玩不叫去玩，叫克耍。

扎辮子不叫扎辮子，叫捆咩咩。

瘸子不叫瘸子，叫掰子。

美女不叫美女，叫乖女仔。

帥哥不叫帥哥，叫帥鍋。

拉鏈不叫拉鏈，叫拉鎖。

毛巾不叫毛巾，叫帕子。

聽歌不叫聽歌，叫聽鍋。

小板凳不叫小板凳，叫狗狗凳。

笨死了不叫笨死了，叫咚死給。

鑰匙不叫鑰匙，叫喲絲。

戒指不叫戒指，叫蓋值。

項鏈不叫項鏈，叫汗鏈。

一個人不叫一個人，叫一個銀。

你怎麼這麼愛說話不叫你怎麼這麼愛說話，叫“你嘴巴悶那麼多”

1．《滿崽滿嬌嬌》

滿崽滿嬌嬌，上嶺砍柴燒。

別個砍一根，他在嶺上打蹬蹬。

別個砍一捆，他在嶺上打戀滾。

別個砍一頭，他在嶺上栽跟頭。

別個砍一擔，他在嶺上站一站。”

2．《媳婦娘打洞房》

媳婦娘，打洞房，

沒得米煮，煮高粱，

沒得床睡，睡牛欄，

沒得被蓋，蓋蓑衣，

蓑衣爛個眼古，打出了屁股……”

3．竹枝詞

隔筵昨夜起笙歌，

怪底新人哭嫁多；

乖不得乖齊拍手，

攔街先看伺娘婆。

4．《瘸子瘸》

瘸子瘸，跳上街，

揀分錢，養奶奶。

奶奶吃又吃得多，

害得瘸子刮鼎鍋。

刮又刮不脫，

颳了一個大窟窿”。

5.

蟲蟲噓啊，

飛到大園裡呀，

揀個啵啵蛋啊，

給寶崽送飯啊。

6.《扯鋸，篩鋸》

扯鋸，篩鋸，

扯爛衣服，

回去補起，

又來……

7.

矮子矮叮噹，

騎馬過瑤山。

瑤山漲大水，

浸死矮子鬼。”

8.

矮子矮，

釣麻拐（青蛙），

蔑子穿，棍子排。

排到河裡耍鬼崽，

鬼崽放個屁，

嚇得矮子沒得氣。

【註釋】

形容很矮的人，用釣青蛙，青蛙放了屁，氣得矮子沒得氣。

9.《月亮歌》

月亮光光，月亮球球。

東門倈崽養水牛。

水牛過溝，踩死泥鰍。

泥鰍告狀，告到和尚。

和尚念經，念到觀音。

觀音戽水，戽到海鬼。

海鬼摸魚，摸到團魚。

團魚屙個餑餑蛋，

拿給癩子腦殼送冷飯

【註釋】

養：放牧；戽（副音）：將水揚起；餑餑：道州方言常用於對蛋的形容，大意為圓圓的。

10.

茅草窩窩，駕個鼎鍋。

貓崽吃飯，老鼠唱歌。

唱個什麼歌，唱個鄉里李大哥。

他在外面做什麼？他在外面討老婆。

有錢討個花花姐，沒錢討個矮子婆。

矮子婆，偷米養雞婆。

雞婆不屙蛋，氣得矮子婆婆不吃飯。

11.

東陽罐，罐子熬稀飯

沒的魚崽不七飯

有了魚崽鼎鍋刮爛。

【註釋】

逗小孩子吃飯時用的順口溜

12.

一二三四五，

狗肉釀豆腐；

糯米舂粑粑，

脹死你們老嘎嘎.

【註釋】

舂：把米弄碎的一種方法；粑粑：糍粑的意思；

老嘎嘎：可以是父親的外婆和母親的奶奶。

13.

排排坐，七糯糯

糯糯香，買子姜

子姜辣，買枇杷

枇杷苦，買豬肚

豬肚爛，買鴨蛋

鴨蛋尖，拋上天

天上打鼓扒龍圈

14.

天高不為高,

人心最為高.

井水當酒賣,

還說豬無糟.

15.《十籮歌》

一籮窮，二籮富，

三籮四籮賣豆腐，

五籮六籮挑磚過河，

七籮八籮金子銀子打秤砣，

九籮十籮當官跑不脫

16.

蘿蔔菜 苦丁丁

嘎婆接我克散心

我七了嘎婆兩點菜

舅娘看到股眼睛

舅娘 舅娘 你不股

就七了兩點炸豆腐

17.

寧遠拐子，寧遠婆,

砍柴砍到闕啦禾

不洗手來挖豆角

男滴七到窩零角

女滴七到窩豆角

【註釋】

寧遠：地名；拐子：男人；婆：女人；闕啦禾：一種植物，身體接觸後會發癢、生瘡。

18.

臭魚爛渣，

寡雞蛋送飯，

鼎鍋都刮爛

19 波羅拐，

巧倈崽，

一毛錢，

拷點宰。

倈崽巧，

倈崽巧，

一毛錢，

想七飽。

20.

陽桿陽桿咩咩，

齒強齒強爹爹，

爹爹問我幾歲——

——三歲拿把刀，砍柴燒，

拿把斧，砍老虎，

借條牛，犁大丘，

借條馬，跑橫丘

橫丘路上有口塘，兩個鯉魚蠻蠻長，

鯉魚養個崽，養個細么崽？養個麻拐崽！

麻拐高頭有點血，炒起炒起給舅舅宵馬爺

【註釋】

【陽桿咩咩】即蜻蜓

【齒強爹爹】大概是慈祥爹爹吧

【麻拐高頭】青蛙的身上

【宵馬爺】中餐之後，過二三個小時再吃東西，就“下午茶”時間

21、《降班生》

煙子煙，

煙那邊，

那邊狗屎臭，

自邊桂花香。

【註釋】

驅趕煙子，一般用於在火邊被熏的地方。

22.

癲子癲，癲上天！

跌下來 兩半邊.

【註釋】

人要謙虛一點

23.《降班生》

降班生

喔屎打登登

跌進茅廁臭瘟瘟

【註釋】

留級的學生，拉屎的時候和慌張，掉到茅坑裡一身很臭。

24.

尾巴豬，撬蕃薯；

撬不出，躲到屋裡哭。

【註釋】

這是用在哄小孩子吃飯要快點，或是小孩子和小孩子吃飯賽時經常說到的。尾巴：形容順序排在最後一個；蕃薯：紅薯。

25

老表老表，

下河洗澡，

給螃海嘎到屌屌。

26、

落大雨，漲大水。

盡死雞公，吃霸腿。

【註釋】

標準的道州童謠，哄小倈崽的。盡：文中意思指淹死；霸腿：雞鴨等禽類的大腿

1、【道縣民謠】

契啰啰，耍啰啰，出們唱山歌，回家摸鼎鍋扒鍋。

2、【道縣民謠】

天螺殼 地螺殼

你出角來給我看

我敲鼓給你聽

Bong bong bong

3、【道縣民謠】

東邊日頭西邊雨

皇帝老子嫁滿女

【註釋】

邊出太陽邊下雨，暗示皇帝要嫁最小的女兒了。

4、【道縣民謠】

搖篩米篩，一個跟頭反過來.

5、【道縣民謠】

一小高又高，二小捧卵泡；

三小紅旗飄，四小被撤銷，五小啃飯橇。

或：

一小紅旗飄，二小啃飯撬；

三小捧卵泡，四小被撤銷，五小是強盜。

【註釋】

不同學校有不同的版本，主要貶低別人學校，抬高自己學校；飯撬：盛飯的勺子。

6、【道縣民謠】

小姐小姐別生氣，老爺帶你去看戲：

什麼戲，遊戲；

什麼游，醬油；

什麼醬，豆漿；

什麼豆，豌豆；

什麼豌，台灣；

什麼台，抬你爸爸進棺材。

7、【道縣民謠】

小古娘娘在唱戲，東升老爺笑西西.

8、【道縣民謠】

不抵，不抵，老子學賣米；

賣米划不來，老子學打牌；

打牌又怕需，老子學偷雞；

偷雞又怕打，老子學打鐵；

打鐵又怕耐，老子學種菜；

種菜又怕苦，老子磨豆腐。

【註釋】

不抵：不值；老子：自稱。

9、【道縣民謠】

你要吃飽飯，送你到東陽罐，

你要穿的乖，送你到西門垓。

【註釋】

東陽罐：村名；西門垓：西門街，也是村名。

10、【道縣民謠】三兩米，二兩飯，吃一口，克一半！

11、【道縣民謠】

一中頂呱呱 二中也不差 三中太遠了 四中不讀它~~~

【註釋】

小學畢業流行語

12、【道縣民謠】

雷公叫霍霍，有雨也不多;

過了七月半，日子短一半.

【註釋】

雷聲響了太久，就算下雨，也下得少，過了7月14日(農曆),亮得遲黑得早，白天時間比之前少了很多.

13、【道縣民謠】

在家光寡孤獨，

出外洞房花燭。

子孫成千上萬，

死葛沒得銀哭。

【註釋】

形容那些花心的人，死後沒人帶孝.

14、【道縣民謠】

早插秧，早打穀! 早生崽，早享福!

【註釋】

打穀：收割穀子；生崽：生孩子。

15、【道縣民謠】

大麻拐搶小麻拐，小麻拐搶螺螺拐

【註釋】

麻拐：青蛙；螺螺拐：蝌蚪。

16、【道縣民謠】

對門嶺上一個碗。天天落雨裝不滿.（一個謎語：鳥窩）

【註釋】

對門嶺上：對面的山上.

17、【道縣民謠】

給你猜，兩手扒不開，是哄門？水！

水又水，兩頭不隴尾，是哄門？船！

船又船，兩頭長，是哄門？扁擔！

扁又扁，兩頭卷，是哄門螞蝗！

螞又螞，兩頭出拉雜，是哄門？風車！

風又風，兩頭通，是哄門？吹火筒！

【註釋】

哄門：什麼；吹火筒：火要熄的時候，用來把火吹燃的竹筒。

道州倈崽一窩蜂

永明米，江華蜂，道州韭菜寧遠蔥

荷葉塘、荷葉塘，半年李子半年糧

雙橋蘿蔔妖嫩嫩，上關辣子不黑刀

馬屎面上光，肚裡一包糠

三虎有一豹，三鷹有一鷂，三個兒子有個拗

豬再聰明是豬，狼再老實是狼

打蛇打七寸

水不緊，魚不跳

不怕慢，只怕站

前怕狼，后怕虎，一事無成

不聽老人言，吃虧在眼前

青年浪一浪，老了定逃難

說一尺不如做一寸

一代親，二代表，三代四代不走了

狗配狗，羊配羊，筒古配單單，尿桶配潲缸

貓崽屙屎自己掩

兩春夾一冬，十間牛欄九間空

禾怕寒露風，人怕老來窮

要想來年蟲害少，冬天鏟去埂邊草

芝麻愛聽鋤頭響，前天鏟去後頭長

別人烤火我修塘，別人車水我歇涼

勤快勤快，有酒有菜

夜風悠悠，乾死泥鰍

小寒大寒，冷水成團

歪嘴吹海螺——偏偏斗偏偏

竹刷子打人——傷皮不傷筋

老鼠添貓崽屁股——好險

貓崽哭老鼠——假慈悲

雞公屙屎——一截硬

木棍當吹火筒——一竅不通

滿姑娘咳嗽——沒痰（談）

螞蟻仔仔咳嗽——好大的口氣

告化子嫌糯米——起花

道州倈崽喊生意——半價錢

東陽坊倈崽釣拐子（蛙）——不吃餓死你

裁縫師傅沒錢要——當針（真）

三十夜晚的砧板——不空

土地公公放屁——神氣

駝子睡的覺——就是那牌牌

駝子戴斗笠——背濕

脫褲子放屁——么必要

三爺崽種畝田——搞撈不清

六十歲學鼓手——正當不當

瞎子婆打架——抓著不放