Eliza Doolittle

她的藝名源自蕭伯納的名著《賣花女》，父母分別為英國音樂劇與舞台劇屆的導演和女伶，她的外婆sylvia young 是倫敦著名戲劇學校sylvia young Theatre School 的創辦人；然而來自顯赫英倫世家的她卻決定向另一個領域發展，原因是“I got bored of doing the same things eight times a week."早在12歲時，Eliza 就下定決心當一名歌手並開始鍛煉自己的歌曲創作能力。

專輯

單曲

puck up

英國新晉唱作才女在今年發行了這張個人 的首張唱片，可謂是備受關注，其主打單曲Pack Up首周上榜便獲得了第十二名的好成績。這首朗朗上口，洋溢著夏日曲調的歌曲便是出自她的筆下，副歌部分還融入一站時英國流行的行軍歌。

I get tired and upset 我疲憊有心煩

And i’m trying to care a little less我試著不去關心

And on Google I only get depressed谷歌只會讓我更壓抑

I wast taught to dodge those issues I was told人們都說不要在乎這些

Don’t worry不要著急

There’s no doubt不要懷疑

There’s always something to cry about總有什麼事情讓你想哭

When you’re stuck in an angry crowd當你在憤怒的人群中無法動彈

They don’t think what they say before they open their mouths他們在開口之前從拉不想自己要說什麼(chorus)

Pack up your troubles in you old kit baga把你的煩惱裝進你的舊口袋裡

And bury them beneath the sea把他們埋葬在大海里

I don’t care what the people may say我才不管他們說什麼

What the people may say about me他們說什麼關於我的事

Pack up your troubles get your old grin back把你的煩惱裝進你的舊口袋

Don’t worry ’bout the cavalry不要為車馬隊擔心

I don’t care what the whisperers say我才不管那些流言說什麼

Cos’ they whisper too loud for me.對我來說那些聲音都太低了

Hot topic熱點話題

Maybe I should drop it我不該提起

It’s a touchy subject那太敏感

and I like to tiptoe round the tiff goin’ down我要小心翼翼，讓口角平息

You got penny, but no pound你身無分文

your business is running out公司瀕臨破產

‘not my business to talk about也與我無關，不作閑談

hey don’t think what they say before they open their mouth他們信口開河，言不由衷

You gotta 你要

Repeat 重複

Tweet tweettweet tweet tweet tweet tweettweet

Yeahh yeah yeahyeah yeahyeah