遙遠的橋

本書是科尼利厄斯·瑞恩繼《最長的一天》和《最後一役》之後又一部戰爭文學巨著，記載的是有史以來規模最大的空降作戰及其發生的事件——它最終在一場最不切實際而又最令人震驚的悲劇性鬥爭中達到了高潮。為了在1944年年底前結束戰爭，因連續的勝利而意得志滿的盟軍將帥，輕率地將大批傘兵空投在德軍營地背後，去攻佔阿納姆的那座橫跨萊茵河的大橋，並因此遭到了慘痛的失敗。此戰堪稱二戰中最具有戲劇性的戰役，盟軍為此付出了巨大代價：傷亡人數幾乎是諾曼底登陸的兩倍。在書中，瑞恩集中描寫了士兵、平民、著名將帥等數量眾多的人物，並以精湛的記事，栩栩如生地敘述了二戰中這個最大膽而又最倒霉的作戰行動，技巧高超地再現了這個史詩般的戰鬥中所具有的恐怖、懸念、悲痛以及所表現出的偉大的英雄主義。

在裝甲部隊進行大規模強攻時將要走過的這個狹窄走廊上，有五座大橋要攻佔。這五座橋必須由空降部隊突襲，完好無損地攻佔下來。盟軍第一空降集團軍副司令弗雷德里克-布朗寧中將擔憂的是第五座橋，它是下萊茵河上的那座關鍵的橋樑，坐落於一個叫阿納姆的地方。在德軍營地後面64英里。他指著地圖上的阿納姆大橋，問道：“裝甲部隊到達我們這裡要用多少時間?”陸軍元帥蒙哥馬利爽快地回答道：“兩天。”布朗寧仍然看著地圖，說道：“我們能夠堅守四天。”接著他又說，“不過，長官，我認為我們可能是要前往一座過於遙遠的橋了。”——1944年9月10日．蒙哥馬利的司令部舉行了討論市場花園行動的最後一次會議。這裡是羅伊·E．厄克特少將的回憶錄《阿納姆》中的回憶。

科尼利厄斯·瑞恩(comelius Ryan)，1920年生於愛爾蘭的都柏林，在那裡成長。他後來成為傑出的戰地記者，與美軍第八和第九航空隊一起執行了14次飛行轟炸任務，報道了D日登陸以及巴頓將軍的第三集團軍穿越法國和德國的挺進。歐戰結束以後，他又報道了在太平洋的戰爭。除了他的經典著作《最長的一天》、《最後一役》和《遙遠的橋》之外，他還寫了許多其他作品，在世界各地用20多種語言發行。瑞恩在1973年被法國政府授予榮譽勛位勳章，當時被稱譽為”也許是現在在世的最為才華橫溢的記者”。他死於1976年。

作者以筆掃千軍之力，使我們時而恐怖

得透不過氣來，時而又在輕嘆中如釋重負。.——《紐約時報》

的確，在第二次世界大戰中，沒有其他的戰役得到過這麼精彩的記錄，這是一本讓人震撼、令人著迷的書。..——《大西洋月刊》

我不知道還有別的描寫二戰的文學作品，在對人的勇氣的刻畫上，能夠這樣令人感傷，這樣令人敬畏，這樣精確。這本煌煌巨著，使作者在《最長的一天》和《最後一役》所顯示的主題達到了頂點……它是一座有關人的勇氣的巍巍紀念碑。——詹姆斯·A．加文將軍。

中文版序 戰爭與絕唱

前言 市場花園行動，1944年9月17—24日

第一部 撤退

第二部 計劃

圖片組1

第三部 進攻

第四部 圍困

圖片組2

第五部巫婆的大鍋

傷亡小記

作者致謝