凱文·庫蘭伊

凱文·庫蘭伊出生在巴西，在15歲隨父從巴西來到德國，剛開始時他不習慣德國冷淡的人際關係，非常想家，但是他也因此學會了一個人戰勝困難。有著巴西血統的前鋒庫蘭伊在01-02賽季初露鋒芒，並在03年被沃勒爾召入德國國家隊。儘管擔任德國主力前鋒的庫蘭伊2004年13場國家隊比賽進10球的成績不俗，但歐洲杯上他在關鍵時刻把握機會能力的缺陷卻給他帶來了頗多爭議。庫蘭伊每年在俱樂部隊中都能保持頗高進球率，尤其2005年轉會沙爾克之後，以平均兩場比賽進一球的效率成為進球最為穩定的本土射手之一。

隨著逐漸習慣在德國的生活，儘管他的哥哥支持他代表巴西比賽，他母親支持他代表巴拿馬，但是他最終還是選擇了德國隊。除了這三國國籍，他還從匈牙利祖父和丹麥曾祖父那裡繼承了足球天賦。他擁有巴西球員的靈活、德國球員的參加比賽的強烈慾望和北歐球員的硬朗。如今庫蘭伊已成為德甲賽場乃至世界足壇最炙手可熱的鋒線球員。2005年6月簽約沙爾克04隊。

庫蘭伊的身世則有些傳奇色彩，他的父親是德國人，母親是巴拿馬人，祖父母分別是挪威人和匈牙利人。他自己則是在巴西的街道上接受了足球的啟蒙。像眾多的巴西少年一樣，庫蘭伊也是從很小的時候便在巴西的街頭巷尾踢球玩耍。在庫蘭伊15歲的時候，父親單單把他從巴西帶到了德國的斯圖加特，庫蘭伊從此開始在斯圖加特業餘隊里踢球。2001年7月，剛剛成為斯圖加特隊新任主教練的馬加特把庫蘭伊提拔到了一線隊，當時庫蘭伊只有18歲。

庫蘭伊在01-02賽季初露鋒，整個賽季庫蘭伊只出場了3次，其中在斯圖加特客場挑戰凱澤斯勞滕隊的比賽中打進了扳平的一球，那也是庫蘭伊在德甲中的處子進球。但是在隨後的02-03賽季，庫蘭伊表現出色，在聯賽結束之後，他總共打進15個球，成為德甲中進球最多的本土球員，而斯圖加特隊也進入到了下個賽季的歐洲冠軍杯。庫蘭伊在聯賽的出色表現，為他打開了德國國家隊大門。儘管擔任德國。

主力前鋒的庫蘭伊2004年13場國家隊比賽進10球的成績不俗，但歐洲杯上他在關鍵時刻把握機會能力的缺陷卻給他帶來了頗多爭議。庫蘭伊每年在俱樂部隊中都能保持頗高進球率，尤其2005年轉會沙爾克之後，以平均兩場比賽進一球的效率成為進球最為穩定的本土射手之一。庫蘭伊門前反應迅速而冷靜，技術出色，擁有南美球員獨有的嫻熟技藝，雖然身高1.89米，但是他擁有相當好的柔韌性，所以他的射門形式多樣性，對方門將很難判斷。

北京時間2017年3月24日，一代名將、前德國國腳凱文-庫蘭伊宣布退役。

德甲冠軍之爭

沙爾克04隊的當家中鋒庫蘭伊結束了他歐洲杯之後的休假回到球隊，全力開始了新賽季備戰。在接受《踢球者》雜誌採訪時，德國國家隊前鋒在回顧過去一個賽季的同時，也對新賽季球隊的前景作出展望。對於剛剛過去的歐洲杯，庫蘭伊對於沒有獲得更多的上場機會表示遺憾：“確實令人有些失望，我在訓練中努力展示自己的實力並且有著不錯的發揮。

教練也承諾過會給我一些機會，但最後我並沒能得到足夠的上場時間。球隊在歐洲杯後期又打回了單前鋒，所以鋒線的競爭更加激烈了。我只想說，要是能有多一些機會就好了。現在我能做的就是提高自己，爭取在國家隊站穩腳跟，這也是我最大的目標之一。我相信自己能獲得越來越多的機會，勒夫對我的能力從沒有懷疑過。”

對於新賽季，庫蘭伊坦言充滿期待：“我們的目標就是奪得聯賽冠軍。當然拜仁是最強的對手，況且他們還有了新的教練。但我們也不能忽視其他球隊，今年的德甲不會仍舊是拜仁一家獨大的局面。漢堡和沃爾夫斯堡都在夏天補充了很有實力的球員，不來梅和漢堡則一直是傳統強隊，誰都不好對付。所以我們要為每場比賽做好準備，隊員、教練、工作人員包括球迷，所有人要一起努力。拜仁也一樣，必須打起十二分精神，要是稍有閃失，任何球隊都可能在冠軍的爭奪中掉隊。”

與沙爾克04的合同還有兩年就要到期了，但目前庫蘭伊還不想考慮他的未來：“眼下我只想踢好球，至於未來是走是留我還沒有考慮過。現在我在球隊很開心，我要為球隊爭取所有比賽的勝利。全隊現在非常團結，大家目標一致，我很期待一個成功的賽季。”

落選德國隊世界盃大名單

當得知自己無緣克林斯曼的世界盃23人大名單時，沙爾克04前鋒凱文·庫蘭伊相當失落。

在克林斯曼把他排除在世界盃陣容后庫蘭伊在個人主頁上用“天都塌了”來描述了自己當時的感受。“我什麼都不想說，極度的失落，幾個晚上都在失眠。我一直在問自己，為什麼我會無緣世界盃。我知道本賽季自己表現並不是很出色，10個進球也並不是很很顯眼，但是我今年仍在取得進步。我此前已經在冠軍聯賽和克林斯曼的國家隊比賽中進了很多球。”前斯圖加特前鋒表示。

周一克林斯曼公布了參加世界盃的23人大名單，他選擇了門興老將諾伊維爾，沃爾夫斯堡小將漢克，多特蒙德新人奧東克爾做為波多爾斯基和克洛澤的替補。

在02-03賽季，庫蘭伊在斯圖加特表現十分出色，他總共打進15粒進球，成為那個賽季德甲中進球最多的本土球員，並幫助斯圖加特隊進入歐洲冠軍杯。庫蘭伊在聯賽的出色表現，為他打開了德國國家隊大門。儘管擔任德國主力前鋒的庫蘭伊2004年13場國家隊比賽進10球的成績不俗，但歐洲杯上他在關鍵時刻把握機會能力的缺陷卻給他帶來了頗多爭議。庫蘭伊每年在俱樂部隊中都能保持頗高進球率，尤其2005年轉會沙爾克之後，以平均兩場比賽進一球的效率成為進球最為穩定的本土射手之一。但本賽季他在聯賽中出場29次打入10球以及3次助攻的成績似乎並沒有達到克林斯曼的要求，此前在賽季中期他就沒有入選德國隊備戰世界盃的熱身賽的大名單。落選在本土舉行的世界盃於庫蘭伊來說確實是個不小的打擊。

複雜血統

“我不是那種典型的巴西球員，我沒有那麼好的技術，我擁有的是拼搏精神。小時候踢球時，其他孩子總是說：慢點，凱文！”——庫蘭伊如是說。似乎他替德國效力，是從小就命中注定的。儘管如此，他仍然具備良好的身體靈活性。把握機會能力稍差是他的一個缺點，但是這並不妨礙他入選德國隊，不妨礙“庫蘭伊”成為德國足壇的一個響亮名字。

與許多巴西球星一樣，庫蘭伊也出生在里約熱內盧，視加林查為偶像。而他的身世卻是那些巴西球星所沒有的，甚至在世界足壇也很難找出另外一位球員擁有如此複雜的血統：他的母親是巴拿馬人，而父親則是出生在法國的德國人，祖父是匈牙利人，祖母卻是挪威人，還有一個丹麥的曾祖父。他的父親因為熱愛巴西這個國家而從德國移民而來，並在巴西結識了他的母親。1982年3月2日，庫蘭伊在里約州出生了，但他卻是在距離里約熱內盧60公里以外的培特羅坡里斯長大的。小庫蘭伊7歲時就開始接受俱樂部的正規訓練。說起在俱樂部的訓練，庫蘭伊語出驚人：“那時候，我的位置是後衛。我必須鼓足拼勁，才能防住那些技術出色的巴西小天才們。”

後衛？您能相信自己的耳朵嗎？怎麼會有巴西孩子願意去作後衛？而且這個孩子後來還成了德國國家隊的前鋒！對此，庫蘭伊解釋說：“我從父親那裡繼承了德國人的氣質。剛一開始時，我踢得很差，因此其他孩子都讓我站在最後防守。這段經歷激勵了我，讓我變得更出色。”他的偶像一直是巴西著名球員，火烈鳥加林查。從這可以看出，他並沒有放棄成為一名前鋒。15歲時，庫蘭伊離開了巴西，與哥哥、母親一起巴拿馬生活了一年。16歲時，父親察覺了他的巨大足球潛力，將他帶到了自己的祖國——德國。他首先試訓的是奧古斯堡俱樂部，但並不太成功。說到這件事，庫蘭伊至今耿耿於懷。

徠加入斯圖加特

“我在奧古斯堡踢了一段時間的球。我父親的一個朋友把我推薦過去的。但是每次試訓都幾乎有20個球員等著教練的評價，而且除了一線隊之外，這個俱樂部還有20多名球員。要知道，如果在場上得不到球，那麼你什麼都沒法做，也無法讓教練注意到你。但是場上跑的人實在太多了！也或許是我那時候踢得太差？”在碰壁之後，他離開了奧古斯堡，並在斯圖加特青年隊的試訓中打動了教練，加盟了斯圖加特B隊。

在庫蘭伊加盟斯圖加特后，他的父親似乎放心了，就將他留在了他母親的一個朋友家中，自己飛回了巴西，留下了庫蘭伊一個人獨自面對“異鄉”的生活。“當時，我一個德語單詞都不會。”庫蘭伊說，“我父親一直和我講葡萄牙語，而我母親則和我說西班牙語。我十分渴望早點學會德語，以便更好的了解德國的足球文化。”無法和別人交流使得庫蘭伊倍感孤獨，同時德國人的習慣告訴他，人與人之間並不像在巴西一樣親密無間了，而是要保持距離。“那時，我生活中的樂趣只有通過足球才能獲得。當我從學校走回住處時，想到我真正的家在數千公里開外，我就會感到悲傷和孤單。”那段最苦難日子的孤獨讓他學會了戰勝了困難，他很快就掌握了被馬克·吐溫稱為“30年才能學會”的德語。他每天都從住處坐車到斯圖加特訓練，來回總共要花費3個小時。一年以後，俱樂部才給他找到了一個近的住處。一對姓索隆布里諾的義大利夫婦家中正好有間空屋子，於是，庫蘭伊就搬到了這裡。

已經有兩個孩子的索隆布里諾夫婦對待庫蘭伊就像對待他們的第3個孩子一樣。幫他鋪床、打掃房間，給他做可口的美味。一開始，他們和庫蘭伊講義大利語，而庫蘭伊用西班牙語回答。“但是後來，”安德列亞·索隆布里諾先生說，“他的德語越來越純正了。”如今庫蘭伊已經成為了德國國腳，索隆布里諾夫婦自然是最自豪的。庫蘭伊也對他們充滿了感激之情，他說：“能遇到他們，我真是世界上最幸運的。”去年，庫蘭伊找到了新的房子，搬出了他們家，但一直與索隆布里諾夫婦保持著密切聯繫。

在斯圖加特青年隊，庫蘭伊贏得了德國青年聯賽冠軍。“當時我們是一支不可戰勝的青年近衛軍，這個德國青年聯賽冠軍的頭銜至今還讓我激動。”他的鋒線搭檔是如今效力於聖保利隊的菲力克斯·盧斯，菲力克斯同時也是他最好的朋友。這對好友組成了斯圖加特青年隊堅不可摧的鋒線。一次，球隊出征漢堡的一個杯賽，比賽前的一天晚上，年輕人們可以去逛逛這個大都市，而教練規定返回大巴的時間是晚上22點。很遺憾，庫蘭伊和盧斯遲到了10分鐘。教練讓大巴司機慢些開，兩個遲到的小夥子在車後面跟著跑，跑了大約幾公里遠才到達了駐地。而第二天比賽，庫蘭伊就射入了球隊的制勝球。

德國國家隊

19歲時，庫蘭伊第一次代表斯圖加特隊登上了德甲的賽場。在2001/02賽季，他僅僅出場5次，但有一球入賬，幫助球隊客場逼平了紅魔凱澤斯勞滕，已經被認為是斯圖加特未來的希望。第二年，庫蘭伊更加一發不可收拾，出場32次，攻入15球，此外還有9次助攻。

庫蘭伊的爆發離不開他的恩師馬加特。正是馬加特將庫蘭伊提拔到了一隊，並給了他上場的機會。他抓住有限的替補時間充分展示自己的才華與能力，通過很短的時間就贏得了主力位置。這裡所謂“很短的時間”不是普通年輕球員所需要的一個、半個賽季，而是短短一周。

2002/03賽季第5輪，由於主力射手鄧迪的受傷，馬加特在迎戰門興格拉德巴赫的比賽中派上了庫蘭伊，正是他的進球幫助斯圖加特1比1逼平對手；而在周中的聯盟杯，應戰拉脫維亞的文茨皮爾斯隊的比賽中，他梅開二度幫助球隊4比1大勝；周末第6輪，同比勒費爾德的聯賽比賽中，庫蘭伊又上演了自己的第一個德甲帽子戲法。一周之內打入6球，這無疑奠定了庫蘭伊在隊中的地位，也讓德國媒體感嘆他“具有巴西人的氣質和德國人的品格，是一件‘綜合藝術品’”。在他的火力掩護下，斯圖加特最終獲得了冠軍杯的參賽資格，AC米蘭、沙爾克等隊也紛紛向他發出了召喚。

這時候，問題來了。德國國家隊向他伸出了橄欖枝，是接受，還是等待黃衣軍團的召喚？這個問題在庫蘭伊的家庭內部引起了很大分歧。他的兄弟支持他代表巴西出戰，而母親則建議他加入巴拿馬國家隊，由於祖父的關係，他甚至可以代表匈牙利隊。最終在父親的影響下，庫蘭伊選擇了德國隊。他表示，想要入選巴西國家隊，難度實在太大了。當然可以想象，庫蘭伊選擇德國會讓巴拿馬隊主教練鬱悶許久，但卻不會對巴西隊的強大產生任何影響。不可否認想成為巴西隊的前鋒，與大小羅、阿德里亞諾或者羅比尼奧、卡卡相比，庫蘭伊還差著等級。

低潮期

2004年，庫蘭伊突然不會進球了。與本賽季的馬凱一樣，他好像種了魔咒一般，一次又一次刷新著自己的不進球時間，500分鐘，600，然後是700。他也一度被主教練放在了替補席上。在3月14日，斯圖加特主場2比0擊敗慕尼黑1860的比賽中，庫蘭伊又錯失了一個百分之百的進球機會，還是沒能打破進球荒。雖然球隊取勝了，但庫蘭伊卻用球衣蒙住自己的面部，離開了球場。他不想讓任何人看到自己的眼淚。

即使在那段不進球的日子裡，庫蘭伊也一直沒有喪失信心。對於那時候的狀態起伏，他表示：“任何球員都會有狀態差的時候出現，從前當我踢得不好的時候，我就會想，我現在到底應該射門還是傳球？猶豫之間，機會就錯過了。如今我則去考慮，應該怎麼跑位或者射門才能取得更好的效果？”，即使是沒有人給他輸送炮彈或者送出質量很差的傳中球，他也從不在場上埋怨隊友：“我只從自身找原因。沒有其他人可以為我的不進球負責。”此外，他還是一位責任心很強的中鋒，每每奔波往返於兩個球門之間，協助球隊防守。他認為，只要自己還有力氣，就應該為球隊盡最大的努力。

終於，他打破了魔咒。在4月3日客場迎戰沃爾夫斯堡的比賽中，庫蘭伊打入一球，斯圖加特客場5比1屠狼。隨後，在迎戰弗賴堡和法蘭克福的比賽中，庫蘭伊又都有斬獲。連續三場比賽進球，昔日的那個天才少年似乎又回來了。後來，庫蘭伊承認自己進展得並不順利的原因是他給自己的壓力過大，總想證實上賽季的表現並非偶然，結果適得其反。也許這就是一名優秀年輕球員成長的必然經歷吧。

巴西情結

實際上，庫蘭伊一直有著黃袍情節。2004年9月，庫蘭伊在代表德國隊迎戰巴西隊的比賽中得分，幫助德國隊1比1逼平了強大的世界冠軍。比賽結束后，庫蘭伊向著巴西隊休息室走去。“我的兄弟肯尼告訴我，他無論如何想要一件羅納爾迪尼奧的國家隊球衣。”他在洗澡並換過衣服后，敲開了巴西隊的休息室大門。“佩雷拉客氣地讓我進去，羅納爾迪尼奧微笑著給了我他的球衣。”這件球衣現在還掛在肯尼的卧室里。雖然他已經不可能再披上巴西隊球衣，但他卻無疑是克林斯曼時代的開啟者之一。至今為止，庫蘭伊為德國國家隊出場35次，打入14球並有4次助攻。特別是克林斯曼在國家隊教練席上的首次演出，主角正是庫蘭伊。那場在維也納迎戰奧地利隊的比賽中，德國隊3比1獲勝，而庫蘭伊包辦了全部3個進球。他認為，沃勒爾執教時他發揮一般，而如今克林斯曼的戰術和沃勒爾截然不同，更強調速度和攻擊，能創造更多的機會，無論對自己還是其他前鋒來說都很有幫助。

2005年夏天，庫蘭伊以700萬歐元的身價加盟了沙爾克。僅僅在第二輪比賽中，他就在魯爾區德比迎戰多特蒙德比賽中打進兩球，贏得了沙爾克球迷的心。但是只有他最親密的朋友才知道，他並不是心甘情願轉會的。他的女朋友當時已經懷孕了，倆人在斯圖加特尋覓了好久，才找到合適的婦產醫院。但是斯圖加特的主教練馬加特已經被拜仁挖走，而博爾東也確定要轉會。還有拉姆、赫列布……斯圖加特已經失去了骨架。“博爾東是我轉會到沙爾克的一個最重要原因。”庫蘭伊說，“他永遠都保持著旺盛的鬥志，而且一直在不斷進步。”他與博爾東一起提出了轉會申請。而本賽季的斯圖加特沒有了馬加特、博爾東和庫蘭伊，已經失去了在聯賽中的競爭力。

庫蘭伊有著一位和他一樣身世複雜的女朋友，維多利亞出生在斯圖加特，她的父親是克羅埃西亞人，而母親是南斯拉夫人。維多利亞比庫蘭伊大兩歲，是經濟學學士。在庫蘭伊沒有成為球星，收入有限的時候，維多利亞常常給他買衣服。兩人的孩子卡爾羅不久前出世了。為此，林肯、拉菲尼亞和庫蘭伊這三個巴西人還特地在進球后表演了一段搖籃舞。維多利亞和庫蘭伊希望卡爾羅長大以後能掌握三門語言：維多利亞教卡爾羅說克羅埃西亞語，而庫蘭伊和他講葡萄牙語，此外他在德國，一直在接觸德語。庫蘭伊是個很有責任感的男人，看不慣對沾花惹草的行為。在他首次去國家隊報到時，就批評了老大哥卡恩的生活方式，當時卡恩正背婚外情弄得焦頭爛額：“我非常愛我的女朋友，腦子裡從來沒有別的女人。我真不知道有些人在想什麼，反正我是不會那樣朝三暮四的。”

出生在耶穌庇護下的庫蘭伊是個忠誠的信徒，每次在走進場地前，他都要葡萄牙語念一段祝禱詞。他表示：“信仰是他生活中重要的組成部分，他每天都要進行祈禱，感謝上帝賜給了他球技和這麼美好的生活。”他還經常和博爾東談論宗教的事情，他說：“博爾東已經把聖經通讀了5遍，他告訴我，退役后想去當一位牧師。我和他相比差遠了，我還沒有完全通讀過聖經。”

生活中的庫蘭伊十分喜歡時尚用品，也很注意衣著的搭配。特別是他那性感的小鬍子，更是他的得意傑作。“我15歲我就開始試圖留鬍子了。但是現在如果沒有鬍子，我看上去還像是個16歲的少年。”他每周要刮兩次鬍子，每次要花費半小時精心修整它們。他並不用傳統的剃鬚刀，而是用剃、修眉毛的工具。由於在冠軍杯和德國國家隊的出色表現，庫蘭伊目前已經成為歐洲各大品牌廠商們競相追逐的對象。再加上他擁有四國護照的背景，他在南美洲也具有很強的影響力。去年5月，庫蘭伊的經紀人卡爾-海因茨·福斯特幫他談妥了傳媒品牌ROGON的廣告合同，每年庫蘭伊將從ROGON得到100萬歐元。

Hio-Hop音樂和XavierNaidoo的歌都是庫蘭伊的最愛。“我是國家隊的DJ。”他說。每次國家隊集訓時，庫蘭伊都會帶上一摞自己刻的CD碟。除了XavierNaidoo，50Cent，TheGame也都深深吸引著他。每次當國家隊的大巴車從訓練場返回基地時，車裡放的總是庫蘭伊提供的CD。

關於庫蘭伊，還有許許多多的故事。這些故事在明年世界盃后還會擴充。“我跳起舞來像巴西人，拚命工作的勁頭又像是德國人。”庫蘭伊給人們展示了，如何奮鬥才能收穫成功，並享受成功。他還告訴人們，無論距離祖國多遠，家鄉是在自己心中。

(註：轉會費單位為萬歐元)