中國現代戲劇總目提要

世紀之交，回顧中國戲劇現代化的百年曆程，我曾撰文呼籲：現代戲劇研究要補課。第一要補“現代意識”的課，第二要補科學的“戲劇學”的課，第三要補“戲劇史料學”的課（《新華文摘》2001年第4期）。戲劇史料的發掘、甄別、考證、編纂、出版，都有大量的工作有待我們去做。這部《中國現代戲劇總目提要》（以下簡稱《部目提要》）的編纂，就是這一工作的一部分。

在編寫這部《總目提要》時，力圖做到以下三點：第一，盡量求全。凡屬1899年到1949年間發表或演出的現代戲劇劇本，只要能搜尋到的，一概收入，而不能某種政治的或藝術的標準加以取捨。有些即使在今天看來藝術上粗陋或思想內容不好甚至反動的劇本，也並不捨棄。這樣做不僅是為了保持資料的全面性、真實性，同時也是尊重了歷史的“辯證法”——好與壞、進步與反動是相比較而存在的。以1899年為起點，是因為這一年在上海出現了中國現代戲劇的一點苗頭，有人在約翰書院看到了萌芽期新劇的演出。《總目提要》所收的第一個劇本就是早期劇人汪仲賢（優遊）看過演出的，只是劇名有些含糊（見汪優遊《我的生活》）。

第二，真實客觀。對於每一個劇目，盡量依據其最初版本寫出提要，以後有重大改動者，則另加說明。劇情提要力求忠於原著，不加評論，客觀介紹。我們試圖追求一種歷史資料的原生態性。這種原生態性的史料最有科學研究的價值。

第三，文字力求準確、簡明；語言風格儘可能與原作風格保持一致，原作中特別精彩的語句適當引用。不過，有些早期劇目的劇情提要是直接從有關書刊中摘錄下來的，其文風與全書多有不同，這是應該說明的。

本書共收劇目提要4492篇。這些劇目都屬於19世紀末“文明新戲”發端至1949年新中國成立這半個世紀內所創作的、改編（包括改譯）的中國現代戲劇（以話劇為主，兼及詩劇、啞劇、歌劇、舞劇。新編戲曲）。