山手線

介紹：欅坂46 1st「サイレントマジョリティー」

平手友梨奈solo曲

山手線

山手線

割れてる鏡を覗くように

像是望向一面破碎的鏡子

私は私のことがよくわからない

我開始不懂自己

大事な何かが欠けてるのは

感覺缺少什麼重要的東西

素直になれない自分のせいだと思う

一定是因為我不夠坦率吧

山手線 一人きりでぐるり回ってた

只好獨自一人坐著山手線 轉了一圈又一圈

どこで降りれば 愛に逢えるの？

在哪一站下車 才能遇上真愛？

同じような駅のホーム 迷ってる

列車站台大多相似 教人迷茫

ドアが開いても 見ているだけで

車門打開一刻 即使不斷眺望

心は一歩も 動けない

內心還是無法踏出一步

悲しくなる度 電車に乗る

悲傷的時候我總會搭電車

誰もが無関心で気が楽だから

無人關心 反而倍覺輕鬆

學校行っても居場所がない

在學校里 找不到自己的位置

私はどうしてこの世に生まれたのだろう

我到底為什麼會誕生在這個世界上呢

窓の景色 おでこをつけながら眺めてた

只好以額頭抵著玻璃窗 漫不經心地眺望窗外風景

どこで降りれば 正しいのかなあ

在哪一站下車 才是正確選擇

いつの間にか 乗り込んでた 青春に

原來在不知不覺間 已坐上青春列車

何をしたいか 見つからなくて

卻怎麼也找不到 想做的事情

決まったレールを 走ってる

只是沿著軌道一路疾駛

このまま何周すれば 大人になれるのでしょう？

我該怎樣 才能變成真正的大人呢？

孤獨からの降り方を 教えて欲しい

請告訴我 從孤獨下車的方法

次の駅で…

就在下一站…

どこで降りれば 愛に逢えるの？

在哪一站下車 才能遇上真愛？

同じような駅のホーム 迷ってる

列車站台大多相似 教人迷茫

ドアが開いても 見ているだけで

車門打開一刻 即使不斷眺望

心は一歩も 動けない

內心還是無法踏出一步

ぐるりと回った 山手線

只好繼續坐著山手線 轉了一圈又一圈