連翹
藥物
連翹是木犀科植物連翹的乾燥果實。連翹藥性微寒，味道苦。歸肺、心、小腸經。連翹的化學成分包括苯乙醇及其苷、揮髮油、木脂素、黃酮、天然醇及其苷、三萜、生物鹼等。其中，苯乙醇苷、揮髮油和木脂素是主要活性成分。《中華人民共和國藥典》2015版規定，乾燥的連翹中，連翹苷的含量不得少於0.15%，連翹酯苷A的含量不得少於0.25%。
● 正名：連翹
● 英文名：Lianqiao
● 拉丁名：Forsythiae Fructus
● 別稱：連、折根、軹、黃花條、異翹、黃花桿、黃壽丹、黃花瓣、連草、空殼、竹根、蘭華華、三廉、黃鏈條花、連喬、連軺、大翹、旱蓮子、落翹
● 連翹具有清熱解毒、消腫散結、疏散風熱的功效。
● 現代藥理研究表明，連翹具有抗病原微生物、抗炎、抗內毒素、抗氧化、抗腫瘤、調節免疫功能等作用。
● 連翹可用於治療瘰癧痰核、癰疽、丹毒、乳癰、溫病初起、溫熱入營、神昏發斑、高熱煩渴、風熱感冒、熱淋澀痛等。
● 有連翹過敏史的人，禁止使用。
● 脾胃虛寒、氣虛膿清者，不宜使用連翹。
● 如果您正在使用乳酶生、促菌生、螺內酯、維生素C等藥物，請務必告知醫生。
● 孕婦使用連翹前請務必諮詢專業醫生。
● 哺乳期女性使用連翹前請務必諮詢專業醫生。
● 連翹可以煎汁內服，也可以入丸、散服用，用藥時要遵循醫囑，不要自行增加或減少藥量。
● 煎汁內服時，每日常規用量為6～15克。
● 外用時，取適量連翹配伍黃柏、甘草煎水含漱，可治療舌破生瘡。
● 連翹可以泡酒使用，例如：
● ● 桑菊酒：和桑葉、菊花、杏仁等中藥配伍泡酒，有疏風散熱、清熱解毒的作用，可用於緩解風溫病初起、發熱、微惡風寒、口微渴、鼻塞、咳嗽等。
● 避免和乳酶生、促菌生、螺內酯、維生素C等藥物同時使用。
● 油膩、腥膻、辛辣刺激的食物及茶類，可能會影響連翹的藥效，食用前請諮詢醫生。
● 如果連翹出現變質跡象，請不要繼續服用。
● 傳統醫學認為連翹沒有毒性作用。
● 有報告指出，連翹水煎液腹腔注射可能會誘發動物精子發生畸形。如果需要長期服用連翹，請諮詢專業醫生或在醫生指導下服用。
● 服用連翹可能會引起過敏反應，如果出現皮膚紅腫、瘙癢等不適，請立即停用，並就醫治療。
● 脾胃虛寒者服用連翹后，出現以下情況時，請立即停葯。
● ● 頭暈
● ● 乏力
● ● 倦怠
● 停葯后，如果癥狀沒有改善，請及時就醫治療。
● 連翹的道地產區是山西垣曲、沁縣、安澤、陵川、陽城、武鄉，河南、陝西、河北、山東、湖北、安徽、四川等地也有分佈。
● 連翹具有如下特徵：
● ● 連翹為稍稍扁平的長卵形至卵形，表面有許多突起的小斑點和不規則的縱向皺紋，兩面都有1條明顯的縱溝，頂端比較尖銳，基部有小果梗，部分果梗已經脫落。連翹有微微的香味，嘗起來味道苦。
● ● 青翹：果實初熟尚帶綠色時採收加工的連翹稱為青翹。青翹為綠褐色，大多不開裂，表面有少許突起的灰白色小斑點；質地比較硬，有許多黃綠色的細長種子，一側有翅。品質好的青翹為綠色，不開裂。
● ● 老翹：果實熟透時採收加工的連翹稱為老翹。老翹外表面為黃棕色或紅棕色，自頂端開裂或裂成兩瓣；內表面多為淺黃棕色，比較平滑，有一個縱膈；質地比較脆，種子為棕色，但大多已經脫落。品質好的老翹顏色比較黃，瓣大，殼厚。
● 存放於乾燥的地方。
● 銀翹雙解栓：可以清肺瀉火、疏解風熱，能治療肺熱內盛、外感風熱引起的發熱、咳嗽、咳痰、微惡風寒、咽喉腫痛、口乾微渴等，也可用於急性支氣管炎、上呼吸道感染、扁桃體炎的治療。
● 復方雙花口服液：具有清熱、解毒、利咽的作用，可用於治療外感風熱、乳蛾，能改善發熱、頭痛、微惡風、咽喉紅腫疼痛、鼻塞流涕等癥狀。
● 連翹敗毒丸：有消腫止痛、清熱解毒的功效，多用於治療熱毒蘊結皮膚引起的瘡瘍，能改善局部紅腫疼痛。
● 小兒消積止咳口服液：有消積止咳、清熱肅肺的功效，可以治療小兒飲食積滯、痰熱蘊肺引起的咳嗽、喉間痰鳴、口臭、腹脹等。
● 健兒清解液：具有清熱解表、消滯和中、祛痰止咳的作用，能治療小兒外感風熱兼挾食滯引起的感冒發熱、咳嗽咽痛、食欲不振、口腔糜爛、脘腹脹滿。
● 連翹是木犀科植物連翹的乾燥果實，金銀花是忍冬科植物忍冬的乾燥花蕾或帶初開的花。兩者的功效有相似之處，也有不同之處。
● ● 連翹和金銀花都有清熱解毒、疏散風熱的作用，都能用於治療溫病初起、外感風熱、熱毒瘡瘍等證，常常同時使用。
● ● 連翹清熱解毒的作用比較強，且兼有消癰散結的功效，善於治療各種瘡瘍癤腫、瘰癧痰核；金銀花疏散風熱的作用比較強，且炒炭后還能涼血止痢，可以治療熱毒血痢。
● 誤區：青翹和老翹的功效不同
● ● 雖然青翹和老翹的採摘時間不同，性狀特點也有所差異，但兩者功效相同，都可以清熱解毒、消腫散結、疏散風熱。不過青翹善於清熱解毒，而老翹善於透熱達表、疏散風熱。
● 請記住：
● ● 使用中藥時，需要中醫進行辨證，合理應用。
● ● 用法用量以及療程應遵醫囑。
● ● 不要隨意使用中藥偏方。
● ● 不要相信非法中醫診所。
● ● 不應聽信廣告宣傳運用中藥。
● ● 不要隨意把自己所用中藥推薦給他人使用。
● 更多的、最新的中藥知識，請諮詢相關醫藥專業人員。
● [1] 國家藥典委員會。中華人民共和國藥典臨床用藥須知：中藥飲片卷.2015年版。北京：中國醫藥科技出版社，2017.
● [2] 國家藥典委員會。中華人民共和國藥典.2015年版。北京：中國醫藥科技出版社，2015.
● [3] 余傳隆，黃正明，修成娟，等。中國臨床藥物大辭典：中藥飲片卷。北京：中國醫藥科技出版社，2018.
● [4] 鍾贛生。中藥學。北京：中國中醫藥出版社，2016.
● [5] 南京中醫藥大學。中藥大辭典：上冊。第二版。上海：上海科學技術出版社，2006.
● [6] 朱建華。中西藥物相互作用。第二版。北京：人民衛生出版社，2006.
● [7] 羅興洪，趙霞，蔡寶昌。古今藥酒大全。北京：中國醫藥科技出版社，2015.
● [8] 黃世敬，翁維良。中藥臨床合理應用手冊。北京：金盾出版社，2009.
基本信息
- 中文名
- 連翹
- 別名
- 一串金
- 界
- 植物界
- 族
- 丁香族(Syringeae G. Don)
- 門
- 被子植物門(Angiospermae)
- 綱
- 雙子葉植物綱(Magnoliopsida)，又稱木蘭綱。
- 亞綱
- 菊亞綱(Asteridae)
- 目
- 唇形目(Lamiales)
- 亞目
- 木犀亞目
- 科
- 木犀科(Oleaceae)
- 亞科
- 木犀亞科(Oleoideae)
- 屬
- 連翹屬(Forsythia Vahl)
- 種
- 連翹
- 原產地
- 中國
- 分布區域
- 山坡灌叢、林下或草叢中
- 生活型
- 落葉灌木
- 象徵意義
- 預料
- 溫度
- 耐寒
- 花果期
- 花期3-4月，果期7-9月
- 海拔
- 250-2 200米
- 生態習性
- 陸生植物
- 藥用價值
- 清熱解毒，散結消腫
- 特殊用途
- 園林綠化
- 毒性
- 無毒
- 水分
- 怕澇
- 土壤
- 不擇土壤
- 日照
- 喜光而耐陰
- 植物通高
- 高達3米