夏威夷公主

◎譯　名　夏威夷公主

◎片　名　Princess Kaiulani

◎年　代　2009

◎國　家　美國/英國

◎類　別　劇情/歷史/記錄

◎語　言　英語

◎字　幕　中英雙字

◎IMDB評分 5.7/10 201 votes

◎文件格式　DVD-RMVB

◎視頻尺寸　640 x 272

◎文件大小　1CD 423MB

◎片　長　130 min

◎導　演　馬克·弗拜 Marc Forby

◎主　演　歐琳卡·喬徹 Q'Orianka Kilcher ... Princess Ka'iulani

巴里·佩珀 Barry Pepper ... Thurston

威爾·帕頓Will Patton ... Sanford B dole

肖恩·埃文斯Shaun Evans ... Clive Davies

Jimmy Yuill ... Archie

朱利安·格洛弗Julian Glover ... Mr Davies

Tamzin Merchant ... Alice Davies

凱瑟琳·斯戴曼 Catherine Steadman ... Miss Barnes

Christian Brassington ... Duke

Kainoa Kilcher ... Young school boy

Chloe-Charlotte Crampton ... School Girl 1

Elizabeth Goram-Smith ... scullery Maid

Patti Hastie ... Mrs Morgan

Cristina de la Diosa ... Soldier's Girlfriend

Jean Simon ... Mrs Collum

◎簡　介

根據真實故事改編，勇敢的Kaiulani公主將起身為她的人民和土地的獨立主權奮戰。

1888年，擁有天堂景緻的夏威夷卻因為內戰而動蕩不安，邪惡的反叛組織與美國秘密連結，衝擊著執政的皇室家族，不到幾個月的時間整個皇宮就被攻佔，皇室成員也遭到流放。

美麗的Kaiulani公主當時才13歲，卻必須離開家人和祖國，並逃到和夏威夷完全不一樣的國度─維多利亞時期的英格蘭。

透過嚴苛的教育過程，她學會什麼是榮譽、職責和驕傲。也同時和外向又充滿叛逆精神的Clive落入愛河。她的童年和如花盛開的愛情讓她明白自己必須拯救她的人民脫離不公平的待遇，因此她搭船前往美國晉見總統，證明她和她的子民不是他們眼中的野蠻人。

完全沉浸在夏威夷最具有戲劇衝擊力的歷史背景之中，影片里所講述的一切，全部來源於一個極具鼓舞作用的真實事件……烏蘭妮公主（歐琳卡·喬徹飾）是一個擁有著驚人的傳奇色彩的歷史人物，這位看起來不可能成功的女英雄，為了讓她的人民和國家獲得獨立，展開的是堅定不可動搖的戰鬥和反抗。

1888年，被稱之為“天堂”的夏威夷因為國內動蕩不安的現狀，搖搖欲墜而瀕於坍塌的邊緣。很快，國民就將仇視的矛頭指向了長久以來一直執政的皇族家庭，受到一個極具反叛意識、與美國有著千絲萬縷的聯繫的黨派的惡意煽動和慫恿，僅僅用了幾個月的時間，宮廷就被徹底的推翻，所有的皇族成員都遭受到了流放和驅逐的命運。

美徠麗的凱烏蘭妮公主也是其中之一，而她在當時還不到13歲，就不得不與家人以及祖國分離。出於人身安全的考慮，凱烏蘭妮公主被送到了一個氣候、思潮和國土文化都與夏威夷有著截然不同的風格的國家——維多利亞女王時代的英格蘭。

只能選擇向自己的命運妥協繼而讓步，凱烏蘭妮公主不得不忍受的是最為嚴厲、苛刻的測試與教育，因為她需要培養和匹配的是她與生俱來的榮耀、責任和驕傲……而且，她還第一次感受到了愛神的召喚，愛上了勇敢且叛逆的英國年輕人克萊夫·戴維斯（肖恩·埃文斯飾）。

從孩童時電影下載始，凱烏蘭妮公主就已經具備了身為一個皇族成員的遠大志向，再加上受到了濃烈的愛情餘味的鼓勵，她意識到了自己有責任和義務為整個家族所遭受到的不公正的待遇做一個了結。於是她決定出發去美國，會見總統格羅弗·克利夫蘭（彼得·班克斯飾），就為了向全世界證明，她和她的人民並不是美國媒體形容的那種粗俗無禮的“野蠻人”。

凱烏蘭妮公主身上所展現出來的是夏威夷人最自然、最深刻的勇敢與美麗，而加諸在她身上的命運與機遇，勢必會引導著她展開一場足以橫掃一切的經典的史詩之旅。

一段被忽略掉的夏威夷歷史

《夏威夷公主》所講述的是一個被時間的洪流徹底地淹沒、受到廣泛的遺忘的真實的歷史故事，對焦在了一位身體里流淌著夏威夷和蘇格蘭血統的公主身上，目的在於通過這樣一部國際化的電影作品，重新以一種極具想象力的姿態，讓這位勇敢的公主活靈活現地展現在所有人面前。這部由英國電影人馬克·弗拜（Marc Forby）自編自導的影片，跟隨著這位美麗且散發著異國情調的公主，完成了一場週遊世界的奇幻旅程，包括1888年她是如何在英格蘭定居並拜訪了蘇格蘭的。

而馬克·弗拜之所以想要製作這樣一部追溯並探討了夏威夷的歷史背景的作品，還要源於他妻子蕾拉妮對他的影響，弗拜說：“我要感謝我的妻子，因為是她賦予我《夏威夷公主》最終的創作靈感的……由於蕾拉妮本身就是在夏威夷長大的，所以我對那個地方擁有著一種與眾不同的情感。後來，我在書店看到了一本名為《伊奧拉尼皇宮》（Iolani Palace）的書——這個美國領土上惟一的皇宮，同時也是夏威夷的末代女王麗麗烏庫拉妮（Queen Liliuokalani）的家園，我在這本書里看到了一張公主的畫像，而這也成了促使我想要查找背後的歷史根源的動力之一，因為我從她的眼睛中看到了一些東西，讓我久久無法忘懷。她所代表的是她的國家，以一種極具戲劇衝擊力的方式，講述了一個從未被人描述過的偉大的美國故事，裡面關乎的全部都是美國是如何推翻夏威夷的皇權統治的。”

發生在凱烏蘭妮公主身上的非常個人化的故事，是在一個很有對抗性的歷史背景下慢慢地展開的——夏威夷被美國給合併了，所謂偉大的氣度與包容力，背後無非都是受到一些混合著大同小異的殖民野心和商業利益的驅使，馬克·弗拜說：“雖然我是在英國出生並長大的，但我現在已經是一個美國公民了，所以我同時也把自己當成一個美國人。不過，由於我的英國背景，使得我對夏威夷的歷史發展特別地感同身受，要知道英國和夏威夷之間，曾經維持了超過一個世紀的忠貞的同盟關係，而且我覺得對於英國人來說，他們在對皇權的理解方面，與美國人也有著本質的區別和不同。”

2004年1月，馬克·弗拜開始了劇本的創作工作，在此期間，他不斷地飛往夏威夷的瓦胡島，就為了能夠找到一個合適的地方做更廣泛的研究，弗拜說：“最初的時候，我掌握的資料與素材全部來自於幾本相關的書籍，但這本身就帶有很大的局限性，因為作者將太多個人化的觀點融入其中，難免過於主觀和偏頗……後來，我去了夏威夷州，專門查找了保存在主教博物館的文件和檔案，並從中獲得了最直接的一手消息，因為這裡面甚至還有一些起到了關鍵作用的公主和女王的私人信件。對於我來說，這顯然是一次不可思議的非凡經歷，整整一個月的時間，我都處在不斷地打開信封、閱讀信件的狀態，想象著女王或公主的手指都曾碰觸過它們，那種感覺真的很奇妙，就好像瞬間穿越了時空的阻礙，所有的一切都在這一刻重合。與此同時，我還在夏威夷當地找到了很多專業的顧問和指導老師，他們都是語言學、歷史或文化方面的專家，從他們那裡，我得到了很多不求回報的幫助和支持。”

隨著所有的調查工作漸漸接近尾聲，劇本的初稿也開始呈現出直觀的結構和形體，而這中間花掉了馬克·弗拜兩年多的時間……隨後，弗拜聯繫到英國製片人奈傑爾·托馬斯（Nigel Thomas）和他的電影製作公司——鬥牛士影業，希望可以在他們的幫助下儘快把《夏威夷公主》提上製作日程。緊接著，他們又與Island Film Group取得了合作關係，那是檀香山當地的一家電影製作公司，雖然這一切看起來似乎挺順利的，殊不知是用了漫長的兩年時間才達成相應的共識，也就是說從弗拜產生製作靈感到影片正式開拍，已經過去4年的時間了，他表示：“我想說的是，全世界的人都對夏威夷擁有著一種難以想象的喜愛，所以我意識到了我正在發展的這個故事，肯定能夠製造出一種國際化的吸引力。我相信很多人都會對影片中的內容露出吃驚的表情，尤其是當他們獲悉原來夏威夷的人民根本就不想成為一個‘附屬品’的時候，因為這裡實在是有著太多值得揭露出來的令人震驚的真相了。當然，我製作這部影片並不是為了批評美國，英國的歷史上同樣充滿了殖民主義，其他的國家也是如此，我的目的是讓人們承認自己曾經犯下的錯誤，明白自己的國家是經過了什麼樣的歷史演變，才會變成現在這副模樣的。這裡還包含了一個更偉大的話題，我們還希望通過這部影片給予夏威夷人一個認可，在我看來，《夏威夷公主》肩負的是一個極其重要的使命，它在面向全世界展示一個事實，那就是夏威夷人擁有著自己的文化、歷史，而且經過了這麼多年的洗禮，在外來文明的衝擊下，仍然維持住了最能說明問題的本源根基。”

走進“伊奧拉尼皇宮”

由於《夏威夷公主》所遵循的文化背景徹底地追溯到了那個充滿著動蕩與不安的1888年，也就要求影片的很大一部分的拍攝工作需要在夏威夷當地完成，其中包括位於檀香山的“伊奧拉尼皇宮”——所有夏威夷皇室成員的居所，將會在影片中第一次做出史無前例的內部裝飾和構造的披露。與此同時，包括每一部分區域，馬克·弗拜都將藉由鏡頭製造出一種很有時代特色的真實觸感，他還讓這裡的原住民穿上了極具代表性的服飾，充當臨時演員，以假亂真地模擬出了一種特定的歷史風貌。

對於在影片中飾演了探險家羅林·瑟斯頓的巴里·佩珀（Barry Pepper）來說，能夠置身於真正的“伊奧拉尼皇宮”進行實地拍攝，是他所能想象得到的最令人驚奇的電影體驗，佩珀解釋道：“在這座皇宮裡曾經發生的一切距今已經有一百二十多年了，如今我們故地重遊，除了劇組成員，還在當地招募了大量的工作人員，在這裡讓歷史‘重演’。《夏威夷公主》講述的是一個非常珍貴且很有激情的故事，我們感受到的是無與倫比的能量和厚重的責任感，知道自己必須以一種公正的態度還原真相。在這個過程中，我們受到了強烈的精神動力的衝擊，激勵著我們更深層次地探索和追尋被時間所埋藏起來的一切。”

能夠在像“伊奧拉尼皇宮”這麼美麗的地方拍攝《夏威夷公主》，肯定可以為影片的畫面製造出更加華麗和絕美的精彩內容，巴里·佩珀形容道：“在我的表演事業中，最讓人感到興奮和欣喜的好處，就是可以藉助工作之便遊歷一些類似的很有異域情調的地方——不過在此之前，我從沒去過夏威夷的瓦胡島，如果你住在這座島嶼的北海岸的話，每天早上起來看著巨大的波浪不斷地翻滾著，那種磅礴的氣勢讓你的心緒也隨之澎湃起來，簡直美不勝收，絕對是一種不折不扣的享受……包括我在那裡見過的和一起工作過的人，也使得這樣的經歷愈加地奇妙、特別起來。這部影片不管對我還是對我的家人來說，都代表著一次非凡的旅程，我已經等不及想要看看它最終會以什麼樣的方式在電影院呈現了。”

回到了英格蘭之後，《夏威夷公主》主要的取景地則選在了霍爾漢姆府邸，包括周圍的環境，其範圍可延伸至方圓2.5萬英畝……最終，攝製組獲得了在這裡進行拍攝的許可，他們可以有效地利用府邸里的幾個房間，完成為時9天的錄製工作。幾位電影人經過了積極地協商之後，明白地意識到了一點，他們之所以選擇這裡，不僅僅是因為其建築風格更符合時代的特色，他們還想利用這附近的海灘完成一些補拍工作，同時也為很多來自於諾福克郡的工作人員提供了便利的條件。

正是源於馬克·弗拜與著名的攝影師加布里爾·貝瑞斯坦（Gabriel Beristain）之間的一次意外的會面，再加上一些極具創造力的巧合，才最終促使了他們在《夏威夷公主》中所達成的合作意願的，貝瑞斯坦回憶道：“我第一次見到弗拜是在洛杉磯，我當時正打算開始一部電影的拍攝工作，所以需要做一些攝像機方面的檢測與調試……弗拜真的是又慷慨又大方，他同意我可以隨便從他那裡挑選一些技師做相應的輔助工作，分文不收，為此我一直非常地感謝他。所以在我這邊的工作完成的差不多的時候，我決定當面對他表示我的謝意，並邀請他共進晚餐。席間，我們聊了很多，隨後我們談論到弗拜的下一部電影作品——即這部《夏威夷公主》，我們都驚訝地發現，原來兩個人在攝影和視覺呈現方面，竟然有著如此驚人的相似看法，於是我們決定抓住這個機會，同時也促成了這次合作。”