北京大學德語系

北大德語系有著鮮明的專業特色和輝煌的學科歷史。帶領新中國北大德語第一個教師團隊的是馮至、田德望、楊業治等幾位大師級學者和翻譯家。他們的學術熱誠、他們淵博的學識和嚴謹的學風給後來人樹立了榜樣。經過幾代學人的努力，北大德語專業已成為國內德語文學教學、研究和翻譯的重鎮：北大德語開設了國內最系統、最齊全的德語文學課程，本系教師撰寫的德語文學史幾乎成為德語文學的研究者和愛好者的必備書籍，本系教師的多種學術專著和學術譯著在專業圈內引起廣泛關注，本系教師的文學翻譯不僅數量多分量重，其中還不乏公認的翻譯傑作。此外，本系教師編寫和主持編寫的德語詞典和教科書也得到較為廣泛的應用。

德語系目前在職教師十二人，其中教授四人，副教授四人，講師四人，博士生導師四人，均有在德語國家留學的經歷，九人為留德歸國博士或中德聯合培養博士。這是一個高素質高效率、在教學科研翻譯幾個方面齊頭並進的教師團隊。現職教師中間已有六人獲得德語界的最高獎項——馮至德語文學研究獎，有一人獲魯迅文學翻譯獎。

德語系以“厚基礎、寬口徑”為教學指導思想，培養學生的語言技能、跨文化交流及學術研究能力。為此，德語系一面致力於對學生進行紮實的德語基礎語言尤其是聽、說、讀、寫、譯能力的訓練，一面通過專業課程特別是文學專業課程大量傳授德語國家的人文歷史知識。此外，德語系還鼓勵和引導學生充分利用北京大學得天獨厚的人文環境和知識平台拓寬知識視野，培養創造意識和獨立思考的能力。

德語系長期聘用兩位來自德國和奧地利的文教專家參與本科教學和研究生教學，並同德、奧兩國的多所大學保持著長期穩定的合作關係。合作方式包括人員交流和聯合培養博士等。柏林自由大學德文系固定在每年的秋季學期派遣一名資深教授到德語系擔任客座。此外，德語系也不定期地邀請德、奧知名的作家和學者做短期訪問。德語系的本科生、碩士生、博士生均有赴德學習機會，學習期限通常為半年或者一年。

德語系畢業生主要分佈在國家機關、科研機構、高等院校、外資企業。他們不僅成為我國德語文學界的主力軍，而且在其它人文研究領域、在經濟和外交領域也做出了令人矚目的成績。

北大德語語言文學專業為國家二級學科，本科學制四年，同時擁有碩士博士學位授予權，並建立了博士后流動站。本學科點主要覆蓋以下幾個研究方向：德語國家作家作品研究、德語文學史與文學理論、德國歷史和德國文化史。