本書為“英漢語比較研究會第二屆代表大會暨第二次學術研討會”的論文集。文集編委本著從精從嚴的精神，從120餘篇論文中挑選了43篇論文。本文集共分為“語言對比研究”、“文化對比研究”和“翻譯研究”三個部分，基本代表了我國學術界在這一領域內的最高水平。這些研究既有宏觀視角，又有微觀視角；既有語言研究，也有文化和翻譯研究；一些論文還涉及到具體的課堂教學。對廣大教師和研究者都有很大的幫助。