動物之名

一個超重的食品檢驗員踩到一片肝腸麵包，不小心滑了一跤，無助地跌落到了地鐵軌道上，卻被人們誤當作神聖的鯨魚，以為只有通過解救他，才能幫助歐盟走出悲傷的海洋，擁抱幸福的生活。恩格勒藉助這一場景設置，成功地打造了一出充滿想象力的荒誕喜劇。它是如此滑稽，如此奇特，節奏恰到好處，內容連貫有趣。許多文字遊戲被融入這個藍鯨的故事之中，而編劇那出人意料、獨具個性、能言善辯的風格也依然在其中清晰可見。

2018年，《動物之名》在入圍柏林戲劇節“劇本市場”單元時，單元評委迪米特里·沙德在入選理由中寫道：“恩格勒藉助這一場景設置，成功地打造了一出充滿想象力的荒誕喜劇。它是如此滑稽，如此奇特，節奏恰到好處，內容連貫有趣。許多文字遊戲被融入這個故事之中，而編劇那出人意料、獨具個性、能言善辯的風格也依然在其中清晰可見。”。

2021年，北京德國文化中心·歌德學院（中國）與柏林戲劇節合作，二度呈現“劇本市場計劃”。在此計劃下，歌德學院資助中國本土年輕戲劇人，將近年柏林戲劇節“劇本市場”單元的三部劇作文本——美國作者山姆·馬克斯的《雞籠》（Coop，2020/2021），奧地利作者萊昂·恩格勒的《動物之名》（Die Benennung der Tiere，2018）和英國作者艾娃·萊恩的《午夜電影》（Midnight Movie，2020/2021）——以表演的方式介紹給中國觀眾。“劇本市場計劃”旨在挖掘和支持年輕戲劇創作者，促進中德之間戲劇領域間的合作與交流。2021年5月29、30日，針對《動物之名》的“劇本市場”工作坊在歌德學院舉辦，中國導演和戲劇構作受邀與《動物之名》作者萊昂·恩格勒展開了交流，並在工作坊后遞交了針對劇目的排演方案。肖競的方案在眾多申請中脫穎而出，並開始排練演出。

《動物之名》是劇作家萊昂·恩格勒基於現實編織的一則寓言。這個寓言看似荒誕吵鬧，卻關乎絕大多數個體可能的明天：普通人的幸福出路。資本、權力、新科技、新能源、社會名流、奢侈品……社會名流營造了一個由金錢和權力等美好願景組成的系統，普通人困在其中，卻對自己的生活沒有話語權和決定權。而最終，構建系統的精英拋棄了已成廢墟的舊世界，普通人只能選擇用獻祭和犧牲換取幸福。

劇中的人物一半樸實得就是生活中的人，另一半則誇張到是對現實進行高度提煉后的符號化人物，這兩種人物一旦碰面就註定產生各說各話、彼此無法真正理解的荒誕畫面。而究竟哪一種人身處的才是現實？

此次演出將通過實時影像與現場的並置、不同空間的共存，運用聲音與影像素材，圍繞不同角色“在場”和“不在場”的關係作為呈現的核心。演出力圖討論：在權力與資本的合謀下，在看似“平權”實則被壟斷的網際網路環境下，無法擁有話語權的普通人該如何有尊嚴地活著，而科技與經濟的繁榮是否真的能讓人通往幸福。