虹彩

《虹彩》是《another》中男主人公榊原恆一的角色歌曲。

由榊原恆一的聲優阿部敦 演唱

歌詞大意：

作詞：松井洋平作曲:shilo

夢裡的恆一君

読みかけの小說のページ

沒讀完的小說頁曲

忘れるくらい

幾乎忘卻

どうして

為什麼

きみのことを知りたいと思うよ

想知道你的事情啊

繋がらない

無法連接

他人なんていないものと

雖然和沒有什麼他人

同じなのにね

一樣

探してしまうんだ

去尋找了

気がついたらきみの姿を

發覺是你的姿態

何故誰にも見えない

為何誰都看不見

きみの心と

感覺你的心

仆のこの心が

和我的心

響いてると感じるの

在跳動

確かめたくなって

想去確認

言葉にしたんだ

變成語言

答えてほしい

想要你回答

「きみはここにいるの」

你在哪裡

靜けさは嫌いじゃないだけど

雖然並不討厭安靜

獨りきりより

比起只有一個人

誰かといたい気持ち

想和誰在一起的心情

きみを知って覚えた

你知道了記住了

「繋がりたい他人なんていない」なんて

說什麼想連接沒有什麼其他人

言わないでほしい

請不要說

同じに感じてた仆にだけは

只想讓同時感覺到的我

気付いてほしい

發覺

きっと誰にも見えない

一定誰都看不到

きみの心が

你的心

仆の瞳にだけ映っているのなら

如果只在我的眼睛中映出來

確かめてみたいよ

想試著去確認

きみの瞳には

你的眼睛里

何が映るの

映著什

仆はここにいるよ

我在這裡啊

何故誰にも見えない

為什麼誰都看不見

きみの心と

感覺你的心和

仆のこの心が

我的心

響いてると感じるの

在跳動

確かめたくなって

想去確認

言葉にしたんだ

變成語言

答えなくていい

不回答也可以

May be誰にも見えない

也許誰都看不到

きみのホントが

真實的你

仆の瞳にだけ映っていたんだよ

只在我的眼睛中映襯出來了啊

虹色に輝く、きみの瞳には

你的眼睛里七彩閃耀

仆が映った

我映襯出來了

ぼくらはここにいる

我們在這裡