不是冤家不聚頭

謂仇人或不願意相見的人偏偏相逢，無可迴避。《京本通俗小說·西山一窟鬼》：“這個不是冤家不聚會。好教官人得知，卻有一頭好親在這裡。”元 鄭廷玉《楚昭公》第二折：“你每做的來不周，結下了父兄讐，抵多少不是冤家不聚頭，今日在殺場上面爭馳驟。”杜鵬程 《瀚海新歌》三：“不是冤家不聚頭，我走到哪裡，張聚英 就在哪裡。怪啦！”

元·鄭廷玉《楚昭公》第二折：“你每做的來不周，結下了父兄仇，抵多少不是冤家不聚頭，今日在殺場上面爭馳驟。”

冤家：仇人。也為對所愛者的昵稱。不是冤家就聚不到一塊。表示雙方既有矛盾，又難以拆開。語出宋．宗杲《大慧普覺禪師語錄》卷三：“師云：‘讀書人已在這裡，且作么生與伊相見’？乃顧視左右云：‘不是冤家不聚頭’。”宋話本《西山一窟鬼》：“這個不是冤家不聚會，好教官人得知，卻有一頭好親在這裡。”明．高則誠《琵琶記．糟糖自饜》：“相看到此，不由人不珠淚流，不是冤家不聚頭。”《警世通言．莊子休鼓盆成大道》：“莊子心下不平，回到家中，坐於草堂，看了紈扇，口中嘆出四句：‘不是冤家不聚頭，冤家相聚幾時休？早知死後無情義，索把生前恩愛勾。’”《紅樓夢》二九回：“偏偏兒的遇見了這麼兩個不懂事的小冤家兒，沒有一天不叫我操心！真真的是俗話兒說的，‘不是冤家不聚頭’了。”

作賓語、定語、分句；用於口語。

偏偏的遇見了這麼兩個不懂事的小冤家兒，沒有一天不叫我操心，真真的是俗話說的，～了。