南京大學德語系

南京大學德語系成立於1947年，是全國最早成立的兩個德語專業之一。幾十年來，該系的教學和科研始終處於全國同行的前列。

該系師資雄厚，不僅有享譽全國的張威廉、吳永年、華宗德、倪仁福、洪天富等老一輩教授，還有後起之秀孔德明教授、印芝虹、陳良梅副教授等。他們在各自的領域都有很深的造詣。目前，德語系擁有教授2人，副教授4人，90%的教師都有碩士或博士學位，所有教師都曾在國外長期學習或工作過。

在老一輩教師的傳幫帶下，德語系形成了嚴謹的學風，教師們認真負責，具有豐富的教學經驗；學生們刻苦努力，勤奮好學，在歷屆全國高等學校專業德語測試中均名列前茅。學生在課餘時間還積極參加各項國際國內大賽，如2001年獲得大獎，獲獎學生赴德國、瑞士訪問考察。

德語系教師科研成果豐碩：一、編寫了大量的工具書，如《德漢常用詞用法詞典》、《德漢縮略語詞典》、《德語文學詞典》等。二、編寫了大量的教材，如《德語寫作教程》、《基礎德語》、《德語》等，其中《德語寫作教程》獲得全國優秀教材獎。三、撰寫了大量論文，具有較強的科研能力。四、翻譯了大量的著作，有的名著翻譯在全國都具有廣泛影響。

德語係為全國已培養了數百名優秀畢業生，他們工作在外交、外貿、教學、科研、新聞、出版、旅遊等各個部門。如現任駐德國大使馬燦榮先生、著名學者楊武能先生等就是其中傑出的代表。

目前，德語系是教學、科研一起抓，既重視教學質量，又注意教學方法，在培養學生的聽、說、讀、寫、譯等技巧方面有自己的獨到之處。