苦不堪言

堪：能。痛苦或困苦到了極點，已經不能用言語來表達。

宋·李昌齡《劉貢父》：“晚年得惡疾，鬚眉墮落，鼻樑斷壞，苦不可言。”

堪：可以，能夠。痛苦得無法用言語來表達。極言受苦難之深重。《鏡花緣》一二回：“再聞貴處向有‘後母’之稱，此等人待前妻兒女莫不視為禍根，百般荼毒：或以苦役致使勞頓，或以疾病故令纏綿，或任聽饑寒，或時常打罵。種種磨折，苦不堪言。”陳忠實《白鹿原》六章：“先生為關中大儒，既已困拮如此，百姓更是苦不堪言。”亦作“苦不可言”。宋．李昌齡《樂善錄．劉貢父》：“晚年得惡疾，鬚眉墮落，鼻樑斷壞，苦不可言。”《東周列國志》八八回：“向在宋國為人耕牧，汝叔一病即世，異鄉零落，苦不可言。”《西湖佳話．六橋才跡》：“不料一時大旱起來，飢荒疫病，一齊發作，百姓苦不可言。”

苦海無邊、苦不可言、痛苦不堪

無比歡欣、甘之如飴、喜之不盡

作謂語、賓語；形容十分痛哭

這差事真是讓人苦不堪言。

be indescribably miserable

徠補充式；作謂語、賓語；形容十分痛苦。