情人眼裡出西施

西施：春秋時越國美女。比喻由於有感情，覺得對方無一處不美。

宋·胡仔《苕溪漁隱叢話後集•山谷上》：“諺云：情人眼裡有西施。”

西施：春秋時越國美女。在情人眼裡，對方就像西施一樣美貌。語出宋．胡仔《苕溪漁隱叢話後集》卷三一引《復齋漫錄》：“諺云：‘情人眼裡出西施’，鄙語也。山谷取以為詩，故《答益公春思》云：‘草茅多奇士，蓬蓽有秀色，西施逐人眼，稱心斯為得。’”明．天然痴叟《石點頭．王孺人離合團魚夢》：“寧王自得此婦，朝夕淫樂，專寵無比。回頭一看，滿府中妖妖嬈嬈，嬌嬌媚媚，盡成灰土。這方是情人眼裡西施，別個爭他不過。”《紅樓夢》七九回：“香菱笑道：‘一則是天緣，二來是情人眼裡出西施。’”

所謂情人眼裡出西施，在爸爸的眼裡，媽媽是個十全十美的女性。

【成語】：情人眼裡出西施

【示例】：一則是天緣，二來是～。清·曹雪芹《紅樓夢》第七十九回

【語法】：作賓語、分句；用於戀愛中的男女

英文翻譯 Beauty is the eyes of the beholder/ Beauty lies in lover's eye.

日文翻譯 ほれた人の目に西施(せいし)に見える

其他語言 <德>Liebe macht blind.

新茶香郁滿齒唇，伴得糝粑倍美醇。?

情人眼裡出西施，每對卿卿每銷魂。

節選自倉央嘉措《七絕》