紗窗恨

紗窗恨，詞牌名。唐教坊曲名用作詞調名。雙調。有四十一字﹑四十二字兩體。前蜀毛文錫詞有"月照紗窗，恨依依"句，故名。

○○●●○○▲，●○△，●○☉●○○▲，●○△。

●○●，☉●○●，☉☉☉☉●○△。

●●○○，●○△。

(註：○=平●=仄△=平韻=▲=仄韻◎=本為平聲韻，亦可用仄聲⊙=本為仄聲，亦可為平聲韻)

紗窗恨 詩向誰吟

（作者：麥向瑩，現代廣州番禺人）

深宵夢碎人初醒，月如銀。一籬蕭瑟皆虛影。冷身心。

嘆青竹、葉尖垂淚，風也苦、詩向誰吟。欲破愁城，酒為軍。

紗窗恨

毛文錫

新春燕子還來至，一雙雙，壘巢泥濕時時墜，沆人衣。

後園里，看百花發，香風拂，繡戶金扉。

月照紗窗，恨依依。

【註釋】

婉：弄髒。如油、泥粘在衣服或器物上。

扉：門扇。

【譯文】

新春的時侯，一雙雙的燕子又來到了。旋飛在田野里尋找濕泥，一次次地叼著泥在樑上壘巢，由於泥太濕了，壘好的泥時而掉落下來，有時競把人們的衣物弄髒了。屋后的園子里，百花爭放，到處充溢著風吹送的香氣，真是春色宜人。可這一派大好的春光，在滿懷愁緒的思婦眼中，引不起她半點喜悅之情。她佇立在金色的繡房門旁，正愁怨傷懷哩！特別是明月照著紗窗的時侯，無限惆悵的憂思溢滿胸問，幽恨無窮啊!

【讀析】

壘泥春燕惹閨思，疏越泠然語似痴。

衷感艷融情篤厚，晚唐風格詠驚奇。

紗窗恨

毛文錫

雙雙蝶翅塗訟粉，咂花心，綺窗繡戶飛來穩，畫堂陰。

二三月愛隨飄絮，伴落花，來拂衣襟。

更剪輕羅片，傳黃金。