格巴維察
2006年亞斯米拉·日巴尼奇執導電影
《格巴維察》是由波黑、克羅埃西亞、德國、奧地利聯合製片的107 分鐘劇情影片。該片由亞斯米拉·茲巴尼克執導，米爾亞娜·卡拉諾維奇、露娜·米喬維克、Dejan Acimovic、Kenan Catic、加斯娜·貝瑞等主演，於2006年3月1日在波黑上映。
該片講述了在巴干爾戰爭中，一對母女在戰亂過後的悲苦命運。
尚在念書的少女艾絲瑪（Mirjana Karanovic 飾）身心受到巨大創傷。戰爭結束后的12年裡，她獨自撫養女兒莎拉（Luna Mijovic 飾）長大后，微薄的收入不足以支付女兒的學費，但母女二人的生活依然充滿歡樂。
然而艾絲瑪內心深處卻始終未走出戰爭的陰影，她必須經常去當地的婦女中心接受治療。和母親相反，莎拉則是一個活潑好動、性格像小男生的女孩。她始終認為父親是一名烈士，在戰爭中獻出了寶貴的生命。
學校即將組織郊遊，規定烈士家屬可以免費。而莎拉卻無法提供任何相關證據，她因此受到同學們的質疑和嘲笑。在女兒的再三追問下，艾絲瑪不得不去面對那令她難以忘懷的黑暗過去。
格巴維察在薩拉熱窩城郊，1990年代圍困薩城的南斯拉夫—塞爾維亞軍隊在此建立戰俘營。除了男人，還有大量手無縛雞之力的女人被關押在這裡，屠殺與強姦交替染紅了記憶。
戰後，一個單親家庭生活在這裡，母女兩人，母親艾絲瑪（米爾亞娜·卡拉諾維奇飾）無法靠微薄的政府補助支撐家庭生活。過去暴力事件的影響還在像冤魂一樣糾纏著艾絲瑪，每周她都要參加當地婦女中心的集體治療。她告訴女兒，她的父親在戰爭中犧牲了。
12歲的女兒（露娜·米喬維克飾）有些叛逆有些男孩子氣，她對父親的經歷知之甚少。未來的學費問題讓“父親”第一次作為一個真實的存在進入莎拉的生活中，她必須出具一份證明，證明自己的父親是一位“烈士”，否則，她必須支付昂貴的全額學雜費。母親告訴莎拉出具證明是困難的，因為父親的遺體一直沒被找到。同學開始嘲笑莎拉並不在烈士子女名單上，本就困惑的莎拉變得更加易怒，她知道是母親背地裡支付了自己的學費。一場母女大戰爆發了，莎拉逼問母親全部的真相，在女兒咄咄逼人的吵鬧下，艾絲瑪再也無法剋制下去，她殘酷地向女兒和盤托出了真相，莎拉是自己作為塞爾維亞人的穆斯林“戰俘”被強姦後生下的，她的父親並不是英雄。艾絲瑪在對女兒說出真相后反而有種輕鬆，她第一次真正面對自己這一至今流血的創口。儘管，女兒莎拉受到了傷害，可是，母女之間那扇封閉、躲閃的心靈之窗被打開了，一種敞開心扉的新關係在母親和女兒間建立起來。
| 演員 | 角色 | 備註 |
| 米爾亞娜·卡拉諾維奇 | 艾絲瑪 | |
| 露娜·米喬維克 | 莎拉 | |
| 萊昂·魯塞夫 | 佩爾達 | |
| Jasna Zalica | 普萊瑪 | |
| 加斯娜·貝瑞 | 薩賓娜 | |
| Emir Hadzihafisbegovic | Puska | |
| Bogdan Diklic | 薩蘭 | |
| Dejan Acimovic | Cenga | |
| Semka Sokolovic-Bertok | 佩爾達的母親 | |
| Ermin Bravo | 穆哈教授 | |
| Nada Djurevska | Safija | |
| Kenan Catic | 薩米爾 | |
| Maike Höhne | Jabolka | |
| Emina Muftic | Vasvija | |
| Dunja Pasic | Mila | |
| Sedina Muhibic | Maja | |
| Sabina Turulja | Zehra | |
| Vanesa Glodo | Dzemila | |
| Sanja Buric | Mirha | |
| Hasija Boric | Fadila |
| 製作人 | 芭芭拉·阿爾伯特、Damir Ibrahimovich、Boris Michalski、Damir Richtaric、Bruno Wagner、Jörg Schneider |
| 導演 | 亞斯米拉·茲巴尼克 |
| 編劇 | 亞斯米拉·茲巴尼克 |
| 攝影 | Christine A. Maier |
| 配樂 | Enes Zlatar |
| 剪輯 | Niki Mossböck |
| 選角導演 | Orijana Kuncic |
| 藝術指導 | Kemal Hrustanovic |
| 服裝設計 | Lejla Hodzic |
演職員表參考資料
艾絲瑪 演員 米爾亞娜·卡拉諾維奇 單親母親，她和女兒莎拉無法靠微薄的政府補助支撐家庭生活。1990年代的暴力事件的影響還在像冤魂一樣糾纏著她，每周她都要參加當地婦女中心的集體治療。 | |
莎拉 演員 露娜·米喬維克 艾絲瑪的女兒，12歲，有些叛逆有些男孩子氣，她對父親的經歷知之甚少。她母親告訴她，她的父親在戰爭中犧牲了。 |
| 獲獎時間 | 獎項名稱 | 獲獎方 | 獲獎情況 | |
| 2006年2月19日 | 第56屆柏林國際電影節 | 最佳影片-金熊獎 | 《格巴維察》 | 獲獎 |
| 和平電影獎 | ||||
| 天主教人道精神獎 | ||||
| 2006年12月2日 | 第19屆歐洲電影獎 | 最佳影片 | 《格巴維察》 | 提名 |
| 最佳女主角 | 米爾亞娜·卡拉諾維奇 | |||
| 2006年1月29日 | 第22屆聖丹斯電影節 | 評審團大獎-世界電影單元 | 《格巴維察》 | 提名 |
創作背景
《格巴維察》關注的是1992年至1995年的波黑戰爭之後薩拉熱窩人民痛苦的掙扎。薩拉熱窩保衛戰期間，大規模強姦使無數婦女永遠活在了陰影之下，片中主角正是這樣一個穆斯林婦女，她為了保護女兒不得不努力守住這個令人痛苦的秘密。影片主創希望給這些人們以發言的機會，反映波斯尼亞地區正在發生的事情。大規模強姦婦女是戰爭中一種侮辱婦女的策略。她們被強姦后便被關到集中營里，直到胎兒已長到無法進行流產手術為止。因此出生的孩子不計其數，有些成為孤兒，有些則被收養。官方數據統計表示當時被強姦的婦女數量達2萬人，但其實這個數目要大得多，大概在5萬左右。
影片《格巴維察》得名自薩拉熱窩周邊的一個郊區，而這個地名還有第二個隱含意義———“大肚婦”，在當地多指被強姦導致懷孕的婦女。導演花了數月時間傾聽這些被強姦婦女的心聲。她希望這部影片能改變被強姦婦女的生活狀況，她們沒有同戰爭英雄、烈士家屬一樣由波斯尼亞國家資助。
演員選擇
導演讓2000多個孩子試鏡，挑出200個孩子，一一跟他們對話交談，然後再選出20個孩子，一起工作7天——不僅僅看孩子們是否有表演天賦，也要看他們是否有潛力，能全神貫注，有較高的理解力。
其他的一些演員，在經過很長很仔細的選角之後，又進行了很多次排演，有些排演是在實景進行的，通過這樣的方式，讓演員們熟悉主創想要創造的那個世界。
主創單位
| 製作單位 | Coop 99（奧地利）、Deblokada、Jadran影業（克羅埃西亞）、Noirfilm、ZDF/Arte |
| 發行單位 | Cinemien（荷蘭）、Dogwoof影業（英國）、ID Distribution（法國）、Irfan Film（土耳其）、Strand Releasing（美國）、Ventura影業（德國）、trigon-film（瑞士）、Albatros映畫（日本）、Homescreen（荷蘭）、AMA Films（希臘） |
影片上映
| 上映國家、地區 | 上映時間、細節 | 上映國家 | 上映時間、細節 |
| 德國 | 2006年2月12日（柏林電影節） | 波黑 | 2006年3月1日（薩拉熱窩） |
| 奧地利 | 2006年3月3日（威尼斯） | 塞爾維亞 | 2006年3月6日（貝爾格萊德、限定） |
| 俄羅斯 | 2006年6月23日（莫斯科電影節） | 法國 | 2006年7月6日（拉羅謝爾電影節） |
| 德國 | 2006年7月6日 | 捷克 | 2006年7月7日（卡羅維發利電影節） |
| 法國 | 2006年8月20日（然杜電影節） | 巴西 | 2006年8月25日（世界獨立電影節） |
| 芬蘭 | 2006年8月27日（艾斯堡電影節） | 荷蘭 | 2006年9月7日 |
| 加拿大 | 2006年9月13日（多倫多電影節） | 法國 | 2006年9月20日 |
| 義大利 | 2006年10月6日 | 瑞典 | 2006年10月13日 |
| 墨西哥 | 2006年10月15日（莫雷利亞電影節） | 葡萄牙 | 2006年10月26日 |
| 以色列 | 2006年11月9日 | 希臘 | 2006年11月20日（塞薩洛尼基國際電影節） |
| 西班牙 | 2006年11月24日 | 愛沙尼亞 | 2006年12月3日（塔林黑夜電影節） |
| 比利時 | 2006年12月6日 | 英國 | 2006年12月15日 |
| 希臘 | 2006年12月28日（限定） | 波蘭 | 2007年1月19日 |
| 美國 | 2007年2月14日（波特蘭國際電影節） | 美國 | 2007年2月16日（紐約） |
| 阿根廷 | 2007年3月14日（馬德普拉塔電影節） | 立陶宛 | 2007年3月24日（電影的春天國際電影節） |
| 中國香港 | 2007年4月2日（香港國際電影節） | 土耳其 | 2007年4月6日 |
| 美國 | 2007年4月14日（威斯康星州電影節） | 保加利亞 | 2007年4月20日 |
| 匈牙利 | 2007年5月17日 | 墨西哥 | 2007年5月25日 |
| 波蘭 | 2007年7月22日（ERA新視野電影節） | 波蘭 | 2007年9月17日（DVD發行） |
| 日本 | 2007年12月1日 | 韓國 | 2008年1月3日 |
| 日本 | 2008年6月23日（難民電影節） | 俄羅斯 | 2008年12月13日（電視播映） |
| 影片上映參考資料 | |||
該片是關注底層人群，反映戰爭的殘酷和女人的生存艱難的作品。兩位演員的表演都很有說服力。戰爭的禍害從一代延續到下一代，題材不算新鮮，但這部片的詮釋既動人心弦又真實生動。 （《南方都市報》評）
片中戰爭的痛苦回憶長時間地盤踞在人們腦海，影響著人們的日常生活。每件事情看起來都很正常，但不經意的一瞥或是一個動作卻都在傳達這樣一個信息：所謂“正常”，早已不復存在了。 （《東方早報》評）
《格巴維察》首先是一個愛的故事。但那不是一種純粹的愛，這種愛中夾雜著恨、憎惡、傷害和絕望。它同時也是一個受害者的故事，儘管這些受害者沒有犯下什麼罪行，但是對於他們的後代來說，他們也並非完全無辜。《格巴維察》，也是一個關於真相的故事，波士尼亞赫塞哥維納社會應該學習，並由此成熟起來。 （《第一財經日報》評）
基本信息
- 中文名
- 格巴維察
- 外文名
- Grbavica
- 別名
- 旅行之歌、殤城遺恨、格爾巴維察
- 主演
- 米爾亞娜·卡拉諾維奇、露娜·米喬維克、Dejan Acimovic、Kenan Catic、加斯娜·貝瑞
- 編劇
- 亞斯米拉·茲巴尼克
- 語言
- 波斯尼亞語
- 畫面色彩
- 彩色
- 上映時間
- 2006年3月1日
- 類別
- 劇情
- 導演
- 亞斯米拉·茲巴尼克
- 片長
- 107分鐘
- 支持語言
- imdb編碼
- tt0464029
- 製片地區
- 出品時間
- 2006年