空中塞車

尼克在紐約空中雷達管制中心上班，每天要負責監控7000多架飛機的起降。尼克掌管最忙的一條空中線路，他的表現非常之好，簡直就是天生好手！

新來的同事羅素的出現，使得尼克的生活開始起了重大的變化，尼克幾乎樣樣都被羅素比了下去。再加上羅素異常的冷靜與大膽，他敢利用飛機降落前的氣流在空中飛舞，更是受到眾人的推崇。

這兩個人之間怪異又微妙的競爭心理，漸漸發展成他倆在工作、婚姻以及他們生活中的混亂局面。先是羅素在工作中優異的表現，使得尼克暗暗不爽，因為尼克以前的風采全被奪走，再來是尼克跟羅素性感惹火的老婆“搞”上了，羅素的老婆竟誠實的向羅素全盤托，使得羅對尼克冷冷的說：“我不會介意，也不會打你。”從此，尼克的生活陷入一片苦海中。這二個男人之間的關係將會如何發展呢？

約翰·庫薩克 John Cusack .....Nick Falzone

比利·鮑伯·松頓 Billy Bob Thornton .....Russell Bell

凱特·布蘭切特 Cate Blanchett .....Connie Falzone

安吉麗娜·朱莉Angelina Jolie .....Mary Bell

Jake Weber .....Barry Plotkin

Kurt Fuller .....Ed Clabes

Vicki Lewis .....Tina Leary

Matt Ross .....Ron Hewitt

Jerry Grayson .....Leo Morton

Michael Willis .....Pat Feeney

Philip Akin .....Paul

Mike O'Malley .....Pete

Neil Crone .....Tom

Matt Gordon .....Ken

Joe Pingue .....Mark

Shaun Majumder .....New Controller

Dwight McFee .....Veteran Controller

Robert N. Smith .....Bob (as Rob Smith)

Catherine Lloyd Burns .....Tanya Hewitt

Star Jasper .....Julie Clabes

Molly Price .....Crystal Plotkin

Sarah Knowlton .....Beverly

Kiersten Warren .....Karen

Andy Dan .....Diner Cook (as Andrew Dan)

Tennyson Loeh .....Diner Waitress

Michael Hyatt .....Trudy

Jillian Cameron .....Falzone Girl

Michael Cameron .....Falzone Boy

Carolyn Scott .....Mrs. Connor

Cody Jones .....Timmy

Jimmy Ruderman .....Scared Student

Paul Brogren .....Supermarket Clerk

Gene Dinovi .....Enzo Sorrento

Emile Belcourt .....Tenor

Robyn Stevan .....Sara

Amanda Delaney .....Bodybuilder

Ferne Downey .....Sorrento Customer

Joe Matheson .....Announcer

Gina Clayton .....Dynajet Flight Attendant

Matthew Bennett .....Dynajet Steward

James Millington .....Dynajet Captain (as Jim Millington)

Ramona Milano .....TV Reporter

Ray Paisley .....K-9 Cop

Rita Tuckett .....Lady Sparta

Robert Bidaman .....Near Miss Pilot (as Bob Bidaman)

Dick Callahan .....TRACON Guard

Brian King .....Honeymoon Man

Julia Paton .....Honeymoon Woman

Jenny Parsons .....Flight Attendant

John Lefebvre .....Pilot

約翰·羅賓遜 John Robinson .....Co-Pilot

Todd Faithfull .....Tina's Boyfriend

Richard Bauer .....Pilot (voice)

Jim Codrington .....Pilot (voice)

William Colgate .....Pilot Voice (voice)

Craig Eldridge .....Pilot Voice (voice)

Peter Graham .....Pilot Voice (voice)

Peter James Howarth .....Pilot Voice (voice)

Ray Kahnert .....Pilot Voice (voice)

Robert B. Kennedy .....Pilot Voice (voice)

Shawn Lawrence .....Pilot Voice (voice)

Markus Parilo .....Pilot Voice (voice)

Martin Roach .....Pilot Voice (voice)

Jonathon Whittaker .....Pilot Voice (voice) (as Jonathan Whittaker)

約翰·卡洛·林奇John Carroll Lynch .....Doctor Freeze (uncredited)

導演 Director

邁克·內威爾Mike Newell

編劇 Writer

Darcy Frey .....(article Something's Got To Give)

Glen Charles .....(screenplay) &

Les Charles .....(screenplay)

製作人 Produced by

Michael Flynn .....executive producer

Alan Greenspan .....executive producer

Art Linson .....producer

製作公司

3 Miles Apart Productions Ltd.

Art Linson Productions

Dogstar Films

Fox 2000 Pictures [美國]

Regency Enterprises [美國]

Taurus Film [德國]

發行公司

20世紀福克斯公司 20th Century Fox [日本] ..... (Far East)

20世紀福克斯公司 20th Century Fox ..... (Mexico)

20世紀福克斯阿根廷分公司 20th Century Fox de Argentina [阿根廷] ..... (Argentina)

20世紀福克斯德國分公司 20th Century Fox of Germany [德國] ..... (Germany)

Gativideo [阿根廷] ..... (Argentina) (video)

20世紀福克斯電影公司 Twentieth Century-Fox Film Corporation [美國] ..... (USA)

UGC-Fox Distribution (UFD) [法國] ..... (France)

特技製作公司

Blue Sky/VIFX [美國]

其它公司

Custom Film Effects [美國] ..... titles

Restless Records [美國] ..... soundtrack

美國（USA）：1999年4月23日

澳大利亞Australia：1999年7月22日

新加坡Singapore：1999年7月22日

瑞士Switzerland：1999年8月5日 ..... (Locarno Film Festival)

紐西蘭New Zealand：1999年8月12日

菲律賓Philippines：1999年8月18日 ..... (Davao)

芬蘭Finland：1999年8月27日

台灣Taiwan：1999年9月4日

斯洛伐克Slovakia：1999年9月30日

英國UK：1999年10月29日

丹麥Denmark：1999年11月19日

西班牙Spain：1999年11月19日

荷蘭Netherlands：1999年11月25日

泰國Thailand：1999年11月26日

墨西哥Mexico：1999年12月3日

匈牙利Hungary：1999年12月16日 ..... (video premiere)

馬爾他Malt：2000年1月5日

日本Japan：2000年1月22日

韓國South Korea：2000年1月22日

冰島Iceland：2000年2月29日 ..... (video premiere)

埃及Egypt：2000年3月29日

阿根廷Argentina：2000年5月3日 ..... (video premiere)

瑞典Sweden：2000年5月26日

義大利Italy：2000年6月23日

德國Germany：2000年6月29日

法國France：2000年7月19日

科威特Kuwait：2000年9月27日

1997年，安吉麗娜繼《霓裳情挑》之後休整半年在紐約大學學習電影幕後製作，之後特別選擇了一部輕喜劇PUSHING TIN回歸熒幕。這部電影是根據報紙上寫的關於空管的事改編的電影。導演是擅長拍攝喜劇並在1994年執導了轟動一時的愛情佳作《四個婚禮和一個葬禮》的邁克·內威爾，他形容安吉麗娜看起來像一種稀有蘭花。影片的主演是比利·鮑伯·松頓和約翰·庫薩克。兩個男人是主線，安吉和凱特·布蘭切特分別飾演兩個人的老婆，是輔助角色。電影拍攝於1998年春季，當時安吉麗娜是短髮。所以影片中，她戴假髮了。

A Comedy about Life, Love, Airplanes and Other Bumpy Rides.

A comedy about losing control

據今天《北京晨報》報道：當人們天天在談論北京擁堵的地面交通狀況的時候，昨日下午，北京首都國際機場上空也出現了大規模的擁堵現象，而這次“空中塞車”的罪魁禍首是一大群飛鳥。

昨日下午2時左右，幾百隻飛鳥飛落在首都機場的西跑道北邊，這裡正好是飛機降落的必經之路。首都機場塔台不得不關閉西跑道，而只用東跑道起降飛機，首都機場的空中交通立刻擁堵不堪。為了減輕擁堵，北京空中交通管制中心對外立即採取措施，減少進京的飛機。一些在北京區域外等待時間過長或油量不足的飛機，被安排備降在濟南、鄭州等地。此外，首都機場在啟動電子驅鳥設備的同時，還安排場務人員進行人工驅鳥。直到下午5時左右，首都機場上空的“空中塞車”才逐步得到緩解。

Turbulenzen - und andere Katastrophen ..... (Germany)

Mi espacio ..... Argentina (video title) / Mexico / Peru

À la limite ..... Canada (French title)

Allt under kontroll ..... Sweden

Alto Controle ..... Brazil

Cool Air ..... Denmark (video title)

Erotikes anataraxeis ..... Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)

Falso tracciato ..... Italy

Fuera de control (Pushing Tin) ..... Spain

Kontrolori leta ..... Croatia

Les aiguilleurs ..... France

Riskirajoilla ..... Finland

Tudo Sob Controlo ..... Portugal

Turnul de control ..... Romania

Vakrepülés ..... Hungary