hello world

歌名：Hello World 你好世界；別來無恙

創作：Tom Douglas, Tony Lane, and David Lee

演唱：Lady Antebellum戰前女神；懷舊女郎

所屬專輯：《Need You Now》 《想念你》（2009~2010）

專輯發行時間：2010-1-26

專輯發行公司：Capitol Nashville

Lady Antebellum格萊美獎年度專輯《Need You Now》的第四首歌，以希望和生命為主題。主要由男主唱 Charles Kelley 演唱。主要樂器為鋼琴。

相信大家對著個組合也並不陌生，可能也有人沒聽過，聽過的人很可能是從Need You Now開始的，是啊，正是這首動聽的歌讓他們成為格萊美的大贏家。但是筆者偶然間找到一首Hello World，並且找到了這首歌的MV，可能大家也聽到過，但是還是忍不住拿來分享，雖然揭示的道理很簡單，但是我們真正有幾人能做到呢？一首很溫暖的曲子，很深刻的歌詞，說實話，第一次聽歌被感動。這首歌主要是以男主唱來唱的，女主唱只是在最後最多充當和聲，這很不同於以往他們的風格，第一次聽到男主唱單唱，才發現原來音色是如此的出彩。一開始還有點小驚訝。鋼琴為主要伴奏，本來以為只會彈電子琴的鍵盤手也優雅了一把。說實話這裡面的鋼琴的確彈得生動，水準不俗。的確要比某些所謂會彈鋼琴同志要好許多，這把鋼琴彈得的確不是艾薇兒之眾比得了的。簡直可以說是沁人心脾，直入人心。這首歌的MV拍攝，主唱們並未參與其中，而是以類似旁白的形式進行了邊敘。不過說實話還是覺的，主角們在曼哈頓彈唱的畫面比較酷，比較拉風。

歌手介紹

Lady Antebellum（戰前女神，懷舊女郎）鄉村樂團於2006年在美國田納西州納什維爾成立。由Charles Kelley(領隊，主唱) Dave Haywood（吉他手，鋼琴演奏等）和 HillaryScott（主唱）組成。

2009年8月，團隊發行了他們的第四首單曲，“Need You Now”，該首歌曲獲得了最熱鄉村音樂排行榜的第50名，成為他們的第二支第一名單曲。2009年11月28日，第二張專輯《Need You Now》開始製作，並於2010年1月26日正式發行。

第53屆格萊美音樂獎的頒獎盛典上，Lady Antebellum 一共拿到了包括年度最佳單曲、年度最佳製作、最佳鄉村專輯、最佳鄉村組合、最佳鄉村歌曲在內的共五個獎項，成為當屆格萊美音樂獎獲獎最多的音樂人。

Traffic cars, cell phone calls, top video screams at me

Through my tender window I see a little girl, rust red minivan

She's got chocolate on her face, got little hands

And she waves at me, yeah, she smiles at me

Well, hello world, how've you been?

Good to see you, my old friend

Sometimes I feel cold as steel

Broken like I'm never gonna heal

I see a light, little hope in the little girl

Well, hello world

Every day I drive by a little white church

It's got these little white crosses like angels in the yard

Maybe I should stop on in and say a prayer

Maybe talk to God like he is there

Oh, I know He's there, yeah, I know He's there

Well, hello world, how've you been?

Good to see you, my old friend

Sometimes I feel as cold as steel

And broken like I'm never gonna heal

I see a light, little grace, little faith unfurl

Well, hello world

Sometimes I forget what living's for

And I hear my life through my front door

And I'll be there, oh, I'm home again

I see my wife, little boy, little girl

Hello world, hello world

Oh, the empty disappears

I remember why I'm here

To surrender and believe

I fall down on my knees

Oh hello world, hello world, hello world

交通汽車，行動電話，頂級的視頻在我的尖叫聲

通過我溫柔的窗口我看到一個小女孩，鐵鏽紅麵包車

她有巧克力在她的臉上，得到了小手

她在我的波，是啊，她對我微笑

嗯，你好世界，你還好嗎？

好高興見到你，我的老朋友

有時候，我覺得冷鋼

打破就像我從未癒合

我看到了光，希望不大的小女孩

嗯，你好世界

每一天，我開車到一個白色的小教堂

它有這些小的像天使一樣在院子里的白色十字架

也許我應該停止在說祈禱

也許跟神一樣，他是有

哦，我知道他的存在，是的，我知道他的存在

嗯，你好世界，你還好嗎？

好高興見到你，我的老朋友

有時候，我覺得冷鋼

打破，就像我永遠不會癒合

我看到一盞燈，小恩典，小信的人公佈於眾

嗯，你好世界

有時我忘了生活是什麼

我的門前，我聽到了我的生命通過

而且我會在那裡，哦，我再次回家

我看到我的妻子，小男孩，小女孩

世界，你好，你好，世界

哦，空消失

我記得我在這裡的原因

要投降，並相信

我跌倒在我的膝蓋

哦，你好世界，你好世界，你好世界

Traffic cars, cell phone calls, top video screams at me

往來穿梭的汽車 接連不斷的電話 頭頂的監控器注視著我

Through my tender window I see a little girl, rust red minivan

透過車窗 我看見 紅褐色麵包車中的 一位小女孩

She's got chocolate on her face, got little hands

她的臉上沾滿了（奶油）巧克力 伸出小手

And she waves at me, yeah, she smiles at me

向我揮舞著 是的 她在朝我微笑

Well, hello world, how've you been?

你好世界 你過得怎樣？

Good to see you, my old friend

見到你很開心 我的老朋友

Sometimes I feel cold as steel

有時候 我感到 人情冷漠 心如鐵石

Broken like I'm never gonna heal

一旦破碎 難以癒合

I see a light, little hope in the little girl

我看見一束光芒 希望 就在小女孩的身上

Well, hello world

你好世界

Every day I drive by a little white church

我每天從教堂旁驅車經過

It's got these little white crosses like angels in the yard

這些白色的十字架就像是院子中的（守護）天使

Maybe I should stop on in and say a prayer

或許我應當停下來 進去 虔誠禱告一番

Maybe talk to God like he is there

或許能夠與上帝對話 彷彿他一直都在那裡（傾聽）

Oh, I know He's there, yeah, I know He's there

噢 我知道他（上帝）一定在那 我知道他就在那

Well, hello world, how've you been?

你好世界 你過得怎樣？

Good to see you, my old friend

見到你很開心 我的老朋友

Sometimes I feel as cold as steel

有時候 我感到 人情冷漠 心如鐵石

And broken like I'm never gonna heal

一旦破碎 難以癒合

I see a light, little grace, little faith unfurl

我看見一束光芒（希望） （那是）上帝的恩賜（那是）信念的綻放

Well, hello world

你好世界

Sometimes I forget what living's for

有時候 我遺忘了生命的意義

And I hear my life through my front door

但我聽到了命運在敲打我的心扉

And I'll be there, oh, I'm home again

我就在那裡 噢 我再次回到家裡（找到心靈的歸宿）

I see my wife, little boy, little girl

我深情的看著妻子 還有可愛的兒女

Hello world, hello world

你好世界 你好世界

Oh, the empty disappears

噢 內心的空虛失落 全都一掃而光 煙消雲散

I remember why I'm here

我想起了自己為何會在此處

To surrender and believe

（是）放棄屈服（還是）執著堅持

I fall down on my knees

我跪倒在上蒼面前

Oh hello world, hello world, hello world

噢 你好世界 你好世界

美國BILLBOARD排行榜榜單(2010.11.14-11.20) 排名70

美鄉村音樂電視獎年度最佳音樂錄影帶提名（2010）