難為情
2011年金洙賢執導電影
《難為情》是由金洙賢執導，金孝珍、金花雨 主演的愛情電影，於2011年12月18日在韓國上映。
該片講述了曾經試圖自殺的尹智友和小偷姜智友意外相識后發展出的一段命運般的愛情故事。
難為情劇照
演員表
| 角色名 | 演員名 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 姜智友 | 金花雨 | ||
| 姜智友 | 金孝珍 | ||
| 熙珍 | 徐玄振 | ||
| 智勇 | 崔民勇 | ||
| 大師 | 金善赫 | ||
| 廚師長 | 禹丞民 | ||
| 鄭智友 | 金尚賢 |
職員表
| 總導演 | 金洙賢 |
|---|---|
| 製作人 | 李慶熙、安孟植、金奉勛 |
| 藝術指導 | 李英惠 |
| 發行 | mountain pictures |
| 編劇 | 金洙賢 |
| 攝影 | 金鎮宇 |
| 配樂 | 孫秀妍 |
| 剪輯 | 李延鎮 |
角色介紹
尹智友
演員金孝珍
在美術大學當人體模特，漸漸被無味的生活所吞噬，變得越來越抑鬱，某天正企圖自殺的她卻戲劇性地與小偷姜智友相遇，二人從此開始相依為命的生活，她發現自己對姜智友產生了一種微妙的感情。
姜智友
演員 金花雨
沒有學歷和一技之長，只能靠偷東西維持生活，在逃避警察追趕的過程中，被掉落的人體模型打中，也因此與尹智友相識，在此後的接觸中兩人慢慢放下了戒備，姜智友卻開始被另一種複雜的情緒所困擾。
智勇
演員崔民勇
對工作非常有熱情，作為反扒組的一員，深知抓捕小偷是自己義不容辭的責任，在接到群眾報案后，開始跟蹤片區里的盜竊慣犯姜智友，並終於將其抓獲歸案。
鄭智友
演員金尚賢
美術大學教授，看到學生熙珍畫作中的模特尹智友后，決定選定其為自己作品展示會的模特，她為了拍攝展示會需要的錄像，與尹智友以及熙珍一起來到海邊，並在那裡聽到了有關尹智友的愛情故事。
| 序列 | 曲目 | 歌手 |
|---|---|---|
| 1 | 창피해 (inst.) | 로켓트리(Rockettree) |
| 2 | 야간비행 (inst.) | |
| 3 | 플로라의 춤 - 정지우 테마 (inst.) | |
| 4 | 아니라고 (Humming) | |
| 5 | 아니라고 | |
| 6 | Me In You (inst.) | |
| 7 | Remember U | 어떤사람A |
| 8 | 귀를 기울이면 (지우 & 희진) | 로켓트리(Rockettree) |
| 9 | 달빛 아래 (inst.) | |
| 10 | 너는 물속에 (Narration) | |
| 11 | 너는 물속에 (inst.) | |
| 12 | About Love | 어떤사람A |
| 13 | 귀를 기울이면 (윤지우 & 김지우) | 로켓트리(Rockettree) |
| 14 | 아니라고 (Reprise) | |
| 15 | Life Is Peachy |
| 時間 | 獎項類型 | 獎項名稱 | 獲獎者 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2010年 | 第15屆釜山國際電影節 | 新浪潮獎 | 金洙賢 | 入圍 |
| 2011年 | 第61屆柏林國際電影節 | 全景單元-泰迪熊獎 | 《難為情》 | 入圍 |
一直以來大眾對訴說同性戀的影片都多少帶點偏見，不過在這部《難為情》中表現出來的並不是圍繞同性戀如何被排斥或者主角們有多孤獨之類的描寫，而是單純地刻畫了兩位同名的女子之間簡單的愛情故事，也可以說是拋開了世俗或許帶來的惡評，把女女之間的“真正愛情”表現出來。如果說2006年的影片《不後悔》是奮力表現出同性戀人之間和異性戀本質是一樣的話，那麼2011年的《難為情》則在這之上再突出同性戀人之間的細膩部分，從另外一個方面刻畫她們的心理活動。
這部電影以金孝珍飾演的尹智友回憶自己的初戀故事拉開序幕，雖然是同性，但愛情中的心動、快樂、心痛、落淚交織成的美麗回憶和回想中的溫暖和普通情侶並無異樣，在愛情面前人人平等。該片的導演金秀賢在描寫女性細節上思想和行為都十分細膩。2000年憑廣告出道的金孝珍瞬間成為了人們關注的新人，因她身上有種特別的氣質，自從長篇作品《真可愛》后金孝珍已經七年沒有拍攝長篇電影，直到這次金秀賢導演找她再合作出演這部《難為情》，對於如此破格的演出金孝珍並沒有一開始就拒絕，反而看到描寫如此細膩的劇本時用心去體會劇中角色，當然也因為她肯出演並有大膽的同性接吻、洗澡鏡頭，讓她成為一時的話題，並且被邀請到多個國際電影節中如威尼斯電影節、釜山電影節等等都讓國際媒體記住了她的名字。
在影片中金孝珍和金花雨飾演愛情中兩個極端心理的女人，雖然相愛但卻互相給對方折磨，金孝珍飾演的尹智友是個為愛情付出一切並且愛對方比愛自己更甚的女子，相反地金花雨則是想去愛但卻總是想逃跑並且患得患失不相信對方的姜智友，金花雨憑《綠頭蒼蠅》摘下了第46屆電影大鐘獎和第30屆青龍獎的最佳女新人獎，因此第二部作品就挑選了飾演女同性戀者甚是矚目。影片大多數取景地在海邊拍攝，2個月內拍攝了30次，也許是因為在海邊的緣故工作人員和演員們心情都非常放鬆，這也是金洙賢導演希望帶出來的輕鬆感覺，一向以“影像美”著稱的金秀賢導演這次也是把作品拍攝得十分唯美。（網易娛樂專稿）
女人間的愛
《難為情》是導演金洙賢的第三部作品，也是其獨立執導的第二部劇情長片。影片首次近距離關注女性同志間的感情生活，鏡頭語言細緻入微，在刻畫人物心理方面下足了功夫。此前韓國已拍出諸如《公路電影》《不後悔》《霜花店》《王的男人》等多部直接反映或間接反映同性情結的作品，但多集中在男男之愛，女性世界的同性情結幾乎沒有代表作。導演金洙賢認為，在傳統觀念比較濃厚的東方世界，人們對於男性間的愛欲糾葛普遍認同性不高，但女子間的情感互動則似乎更易於接受，如中國某些偏遠地區的自梳女、老同等。因此，拍一部反映純女性世界的愛情故事成為金洙賢的夢想。
距離上一部電影《真可愛》已經有六年多的時間，金洙賢始終堅持慢工出細活兒的創作理念，在確定下一步目標后，穩健前行。《難為情》的劇本首先獲得了韓國電影振興委員會的製作支持，還得到了個人投資者、演員、幕後人員的傾力協作，耗時兩個月經過30次拍攝最終完成。影片外景包括海邊、山寺、都市夜景等，跳躍感強烈，更延續了《真可愛》以來的美效風格，大量使用移動鏡頭。
此外，金洙賢也不是各類國際電影節的生面孔。前作《真可愛》除參加了釜山電影節外，還得到了布宜諾斯艾利斯國際電影節、富川夢幻國際電影節的邀約，並於2004年入選國內本土優秀影片TOP5。《難為情》亦再接再厲，不僅入圍了2011年釜山電影節“新浪潮”單元，還入圍了2012年柏林電影節的“全景”單元，成為同志電影最高獎項“泰迪熊獎”的有力競爭者，同時自動獲得國際評論家協會為“全景”單元入圍影片所頒發的FIPRESCI獎，以及由兩萬多名觀眾投票評選出的“全景觀眾獎”候選影片。柏林電影節負責人Wieland Speck對該片做出了極高的評價，稱片中所描寫的女性戀情細膩美好，節奏也把握得恰到好處，展現了導演對影片深厚的掌控能力。
考究的劇情自然需要考究的演員。片方最終選中金孝珍和金花雨分飾兩個主角。金孝珍2000年以廣告明星身份出道，其別具一格的魅力很快吸引了電影人敏銳的觸角，很快出演了《誰都有秘密》《光腳的基豐》等影片，塑造了不同角色，一開始就定下實力派的路線。《難為情》中，她將挑戰姜智友一角，既有女盜身份，又有露骨的性愛場面，非常考驗演技功底。另一位飾演尹智友的是近期躥升較快的金花雨。她以暴烈的《綠頭蒼蠅》打開局面，甚至得到了國際影壇的認可，接連獲得青龍獎、大鐘獎的最佳新人獎。除了幕前獻藝，金花雨還在聲音表現力方面頗有作為，先後幕後獻聲動畫片《家》和《豬玀之王》，具有極強的可塑性。金洙賢也正是看重金花雨的獨特魅力，力薦其在影片中挑大樑。
難為情劇照
● ● 該片是金孝珍自電影《真可愛》后時隔七年再次拍攝長篇電影作品。
● ● 該片是導演金洙賢繼電影《真可愛》后時隔六年執導的電影，也是他與演員金孝珍的第二次合作。
● ● 金孝珍對於劇本中同性接吻、洗澡鏡頭等破格演出並沒有拒絕，而是用心去體會片中角色。
● ● 該片大多數場景選在海邊拍攝，2個月內共拍攝了30次，由於海邊的風景非常美好，讓工作人員和演員們感覺就像在度假一樣。
● ● 該片的劇本獲得了韓國電影振興委員會的製作支持。
● ● 片中出現了女女親熱的場面，但兩位女演員本身就是好朋友，拍攝時都表現得非常專業，免去了一些尷尬，而在感情的表達上也更加容易入戲 。
《難為情》是一部同性愛題材的電影，以唯美的影像和細膩的心理描寫傳遞出女性間的曖昧情愫，在受邀參《難為情》劇照(23張)加第15釜山電影節展映時獲得了好評（時光網評） 。
《難為情》通過導演金洙賢獨特的電影手法，展示了女人們的肉體語言與感官愛情（網易娛樂評） 。柏林國際電影節的總召集人Wieland Speck對該片給出了很高的評價，稱影片中所描寫的女性之間的戀情十分細膩美好，而影片的節奏也把握得恰到好處，展現了導演對影片深厚的掌控能力（1905電影網評）。
難為情劇照
