無間道

歌曲《無間道》同名電影主題曲

歌曲《無間道》是劉德華梁朝偉主演的電影《無間道》的同名主題曲,作曲人為伍樂城,作詞人為林夕,收錄在專輯《風沙》。

創作背景


無間道
無間道
由四大影帝梁朝偉劉德華曾志偉黃秋生合演的電影《無間道》,主題曲曾一度考慮由台灣創作歌手周杰倫主唱。但寰亞電影公司老闆林建岳有鑒偉仔和華仔難得繼十年前的《五虎將之決裂》后再碰頭,兩人既是唱家班,由二人來合唱影片的廣東版及國語版主題曲豈非更有意思,於是拉攏二人首度合唱,周杰倫被淘汰出局。
《無間道》主題曲由伍樂城作曲、林夕作詞,偉仔和華仔雖然首度合唱,但灌錄得非常順利,兩首歌曲不消六小時便大功告成。偉仔事後表示,久沒有入錄音室錄歌,心情有點緊張,擔心因為自己是“生手”而影響灌錄進度,幸而順利過關。寰亞電影公司很重視《無間道》這部電影,為達到盡善盡美的效果,專程到北京邀請過百人的管弦樂隊為影片配樂。
伍樂城有一次和他的音樂監製打電話,隨口問了一句劉德華最近要不要歌,對方說:要,劉德華最近有一部電影需要一首主題曲,但是要快。那時,我正在餐廳吃飯,和他聊了兩句,大概了解了一下電影故事,就是警察是賊,而賊是警察,於是掛了電話,就在餐廳把旋律寫出來了。

歌曲歌詞


無間道
無間道
國語版:
《無間道》
(偉)不 我不願意結束
我還沒有結束
無止境的旅途
(華)看著我沒停下的腳步
已經忘了身在何處
(偉)誰能改變人生的長度
誰知道永恆有多麼恐怖
(華)誰了解生存往往比命運還殘酷
只是沒有人願意認輸
(偉)我們都在不斷趕路忘記了出路
在失望中追求偶爾的滿足
(華)我們都在夢中解脫清醒的苦
流浪在燈火闌珊處
(合) 去不到終點 回到原點
享受 那走不完 的路
(華)誰能改變人生的長度
誰知道永恆有多麼恐怖
(偉)誰了解生存往往比命運還殘酷
只是沒有人願意認輸
(華)我們都在不斷趕路忘記了出路
在失望中追求偶爾的滿足
(偉)我們都在夢中解脫清醒的苦
流浪在燈火闌珊處
(合)去不到終點 回到原點
享受 那走不完 的路
(華) 一路上演出難得糊塗
(偉)一路上回顧難得麻木
在這條親密無間的路
(偉) 讓我像你
(華) 你像我
(合)怎麼會孤獨
我們都在不斷趕路忘記了出路
在失望中追求偶爾的滿足
我們都在夢中解脫清醒的苦
流浪在燈火闌珊處
既然沒終點 回到原點
我想 我們都不 不在乎
粵語版:
(華)我 要為我活下去
也代你活下去
捱極也未曾累
(偉)忘掉我有沒有在陶醉
若有未來依然要去追
(華)生命太短 明日無限遠
始終都不比永遠這樣遠
(偉)不理會世上長路太多 終點太少
木馬也要去繼續轉圈
(華)明明我已晝夜無間踏盡面前路
夢想中的彼岸為何還未到
(偉)明明我已奮力無間天天上路
我不死也為活得好
(合)有沒有終點 誰能知道
在這 塵世的無間道
(偉)生命太短 明日無限遠
始終都不比永遠這樣遠
(華)不理會世上長路太多 終點太少
木馬也要去繼續轉圈
(偉)明明我已晝夜無間踏盡面前路
夢想中的彼岸為何還未到
(華)明明我已奮力無間天天上路
我不死也為活得好
(合)有沒有終點 誰能知道
在這 塵世的無間道
(華)如何能離開失樂園
(偉)能流連忘返總是情願
(華)要去到極樂迢長路遠
(偉)吃苦中苦
(華)苦中苦
(合)亦永不間斷
明明我已晝夜無間踏盡面前路
夢想中的彼岸為何還未到
明明我已奮力無間天天上路
我不死也為活得好
快到終點 才能知道
又再 回到起點 從頭上路

歌曲鑒賞


歌曲《無間道》中的詞句與梁朝偉所演的電影《無間道》緊密相關,歌曲除了加入電影中的意境外,還加入梁朝偉本人的想法和心情,《無間道》是《風沙》這張包含梁朝偉在電影工作的記錄與縮影的專輯中的一首單曲,是他電影工作縮影中的一道,將歌曲和電影做一個結合,是梁朝偉從演員的身份到歌手的身份做個巧妙的轉換和連結,將用眼睛看他的電影轉化成由耳朵聽他的電影,從歌的意境中去想象每一個情節與畫面。
專輯《風沙》第一主打歌《無間道》是由梁朝偉和劉德華合唱,加上作詞人林夕不凡的寫詞功力,歌曲充分表達出男人對情義的掙扎。

獲得榮譽


時間獎項名稱獲獎作品結果
2003年4月6日第22屆香港電影金像獎最佳原創電影歌曲獎《無間道》獲獎

發行信息


發行時間2002年12月1日
發行公司環球唱片
歸屬專輯《風沙》