鹽城市田家炳中學
鹽城市田家炳中學
鹽城市田家炳中學(YanCheng TianJiaBing High School),簡稱“田中”,坐落於江蘇省鹽城市。學校是由鹽城市教育局主管的一所公辦高級中學、江蘇省重點中學、江蘇省四星級普通高級中學。
學校創建於1958年,原名鹽城師專附中, 1983年更名為鹽城市第二中學,2002年再次更名為“鹽城市田家炳中學”。2005年,學校被確認為內地新疆高中班承辦學校。2008年晉陞為江蘇省四星級普通高中,2013年、2019年通過江蘇省四星級高中複審。
校訓:誠、朴、勤、毅
校風:團結、勤奮、求是、創新
學風:尊師、守紀、勤學、善思
教風:敬業、愛生、嚴謹、求真
1950年初,鹽城縣立中學(即鹽城市第一中學前身)與蘇北行署鹽城行政區區立中學合併為蘇北鹽城中學。同年蘇北鹽城中學工商合作班遷入西園(即今鹽城市第一中學劇場路校址)。1951年秋,以工商合作班為基礎組建蘇北鹽城財經學校。1952年,高中部併入蘇北揚州財校,鹽城財經學校遂更名為“蘇北鹽城初級財經學校”。1954年改財校為“鹽城縣初級中學”,招初一新生四個班,原財校兩個“會計專業”班編為初三,共六個班級。1958年暑假,舉校遷至北門今市二中校址,時16個班。1959年暑假,分出一半新建“師專附中”(今鹽城市田家炳中學即鹽城市第二中學);另一半仍為鹽城縣初級中學,校址遷至城南雙園(今鹽城市一職中校址),1964年8月復遷回西園,直至今日的鹽城市第一中學。2017年5月16日,我校田家炳的官方網站被一名聲稱來自我校的學生入侵。
學校標識是以鹽城市田家炳中學簡稱“田中”二字開頭字母“TZ”為設計元素,整個圖形分開是變形大寫字母“T”,合起來就是變形字母“Z”,整體看似漢字“田”。“1958”為建校年份。學校名稱用中文和英文對照代表我校中新友好實驗班的辦學特色。
鹽城市田家炳中學
截至2019年3月,學校佔地面積65393.2平方米,校舍建築面積為42060平方米;有教學班級43個,在校學生1918人。
師資力量
截至2019年3月,學校有專任教師179人,專業學歷達標率100%。其中,有省特級教師3人,有碩士研究生學歷者27人,占專任教師的15.1%。另有研究生在讀5人。中學高級教師59人,占專任教師人數的32.96%;中學一級教師84人,占專任教師人數的46.9%。有鹽城市學科帶頭人14人,鹽城市教學能手20人,鹽城市教壇新秀15人,鹽城市市直學科帶頭人3人,鹽城市市直教學能手3人。
鹽城市田家炳高級中學設區市、縣(市、區)骨幹教師情況表 | |||||||
姓名 | 學科 | 稱號 | 評定時間 | 姓名 | 學科 | 稱號 | 評定時間 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
鄭步春 | 數學 | 市學科帶頭人 | 2014 | 王建軍 | 語文 | 市直學科帶頭人 | 2001.01 |
陳素萍 | 英語 | 市學科帶頭人 | 2008 | 姚萬才 | 政治 | 市直學科帶頭人 | 2001.01 |
還約紅 | 政治 | 市名教師、 市學科帶頭人 | 2011.12、2004.02 | 盧學森 | 英語 | 市直學科帶頭人 | 2013.06 |
吳友余 | 政治 | 市學科帶頭人 | 2003.11 | 季明余 | 化學 | 市直教學能手 | 2001.01 |
嵇英姿 | 政治 | 市學科帶頭人 | 2008.09 | 張翠英 | 生物 | 市直教學能手 | 2001.01 |
唐為木 | 物理 | 市學科帶頭人 | 2001.01 | 王德中 | 地理 | 市直教學能手 | 2001.01 |
吳德忠 | 數學 | 市學科帶頭人 | 2011.12 | 張志傑 | 生物 | 市學科帶頭人 | 2009.12 |
蔡清林 | 德育、歷史 | 市學科帶頭人 | 2009.12、2016.12 | 郟生明 | 語文 | 市學科帶頭人 | 2013.12 |
王鹽平 | 生物 | 市學科帶頭人 | 2007.12 | 陳亞民 | 地理 | 市學科帶頭人 | 2009.12 |
楊天成 | 語文 | 市學科帶頭人 | 2011.12 | 蔡泉 | 美術 | 市學科帶頭人 | 2013.12 |
陳煒 | 地理 | 市教學能手 | 2013.12 | 楊錦峰 | 化學 | 市教學能手 | 2007.12 |
宋鋼 | 數學 | 市教學能手 | 2013.12 | 魏靜 | 歷史 | 市教學能手 | 2013.12 |
劉愛寧 | 物理 | 市教學能手 | 2013.12 | 吳林 | 物理 | 市教學能手 | 2000.03 |
孫劍 | 英語 | 市教學能手 | 2011.12 | 高娟 | 物理 | 市教學能手 | 2013.12 |
許曉瑾 | 英語 | 市教學能手 | 2009.12 | 賈玉蘭 | 英語 | 市教學能手 | 2016.12 |
朱一唯 | 語文 | 市教學能手 | 2013.12 | 高春霞 | 英語 | 市教學能手 | 2011.12 |
朱琳 | 語文 | 市教學能手 | 2013.12 | 溫開旭 | 歷史 | 市教學能手 | 2000.03 |
許蓉蓉 | 語文 | 市教學能手 | 2004.02 | 唐勇軍 | 政治 | 市教學能手 | 2013.12 |
孫春紅 | 英語 | 市教學能手 | 2016.03 | 劉愛紅 | 物理 | 市教學能手 | 2013.12 |
李慧 | 地理 | 市教壇新秀 | 2013.12 | 李文 | 化學 | 市教學能手 | 2016.03 |
李大為 | 物理 | 市教壇新秀 | 2013.12 | 夏詩偉 | 數學 | 市教壇新秀 | 2013.12 |
張堅 | 英語 | 市教壇新秀 | 2011.12 | 柏燕 | 物理 | 市教壇新秀 | 2009.12 |
楊瑤 | 語文 | 市教壇新秀 | 2013.12 | 王進 | 語文 | 市教壇新秀 | 2013.12 |
蔡小萍 | 語文 | 市教壇新秀 | 2013.12 | 任麗艷 | 語文 | 市教壇新秀 | 2011.12 |
俞愛娟 | 數學 | 市教壇新秀 | 2016.03 | 馮華蓓 | 語文 | 市教壇新秀 | 2013.12 |
許靜 | 美術 | 市教壇新秀 | 2016.03 | 楊萍萍 | 數學 | 市教壇新秀 | 2016.03 |
李蘭琴 | 生物 | 市教壇新秀 | 2016.03 | 馮娟 | 英語 | 市教壇新秀 | 2016.03 |
許萬軍 | 語文 | 市教學能手 | 2011.12 | 參考資料: |
硬體設施
截至2019年3月,學校校園教學區、運動區和生活區三區分開。
● 教學設施
截至2019年3月,學校有音樂教室3間,美術教室3間,書法教室1間,剪紙教室1間;有物理實驗室5間,化學實驗室5間,生物實驗室4間,生物標本室1間。理、化、生各有數字探究實驗室1個;有通用技術實驗室5間,分別為智能機器人、木工、技術製作與試驗、設計與探究實踐、鉗工及汽車駕駛。
● 運動設施
截至2019年3月,學校有300米8道田徑運動場,有標準足球場一塊,標準籃球場10塊、排球場6個,羽毛球場6塊、室外乒乓球台12個、單雙杠組合體十組等室外體育運動設備。有風雨操場、健身房、乒乓球館、籃球館等室內體育運動設施。
● 生活設施
截至2019年3月,學校有學生宿舍為9263平方米,教工宿舍 640平方米。學生宿舍配備單人實木床、空調、電話、書架、衣櫃、無線網,每層都有洗漱間、衛生間等相關設施,有專門浴室。有食堂2個。
學生成績
● 考試成績
年度 | 本科第一批達線率 | 本科第二批及以上達線率 |
---|---|---|
2016年 | 19.73% | 44.22% |
2017年 | 22.75% | 74.47% |
2018年 | 26.40% | 83.33% |
● 比賽成績
個人比賽
2017年至2019年學校學生個人獲獎情況表 | ||||
獎項類別 | 獲獎級別及人數 | |||
---|---|---|---|---|
—— | 國家級 | 省級 | 地市級 | 縣市級 |
學科 | 2 | 36 | 50 | 120 |
科技 | 9 | 9 | ||
音樂 | 120 | |||
體育 | 4 | 10 | ||
美術 | 10 | 20 |
團體比賽
獎項 | 團隊人數 | 獲獎年份 | 獲獎級別及團隊人數 | |||
---|---|---|---|---|---|---|
—— | 國家級 | 省級 | 設區市級 | 縣區級 | ||
市直足球比賽 | 20 | 2016 | 3 | |||
省青少年第七屆機器人 | 9 | 2016 | 9 | |||
鹽城市先進學生集體 | 48 | 2016 | 3 | |||
“書香鹽城”詩文誦讀 | 26 | 2016 | 26 | |||
全國中學生生物學聯賽江蘇賽區 | 22 | 2016 | 3 | 12 | ||
江蘇省數學競賽 | 28 | 2016 | 2 | 22 | ||
中小學國防徵文比賽 | 40 | 2016 | 40 | |||
鹽城市區中小學生現場作文大賽 | 12 | 2016 | 3 | |||
鹽城市第三屆高中英語讀寫大賽 | 20 | 2016 | 6 | |||
鹽城市中小學交通 安全徵文 | 30 | 2017 | 30 | |||
市直足球比賽 | 20 | 2017 | 3 | |||
江蘇省內高班演講比賽 | 40 | 2017 | 10 | |||
第三屆中小學生藝術展演市直城南開發區合唱比賽 | 40 | 2017 | 40 | |||
鹽城市教育系統法制歌曲合唱比賽 | 60 | 2017 | 60 | |||
鹽城市先進學生集體 | 45 | 2017 | 2 | |||
“法在身邊”徵文比賽 | 10 | 2017 | 10 | |||
第二屆江蘇省少數民族優秀舞蹈比賽 | 20 | 2017 | 20 | |||
全國內地西藏班新疆班主題徵文活動 | 8 | 2017 | 2 | |||
全國青少年學生法治網路知識大賽 | 5 | 2017 | ||||
鹽城市先進學生集體 | 50 | 2018 | 3 | |||
市直足球比賽 | 20 | 2018 | 3 | |||
青少年機器人競賽中小學電腦製作活動江蘇賽區 | 6 | 2018 | 6 | |||
鹽城市中小學生航模比賽 | 6 | 2018 | 6 | |||
鹽城市中小學生航模比賽低空飛行類 | 6 | 2018 | 6 | |||
鹽城市中小學生航模比賽電動紙飛機類 | 6 | 2018 | 6 | |||
“傳紅色基因共話新時代放飛青春夢”徵文省級 | 8 | 2018 | 8 | |||
“偉大的復興之路強國之路”徵文比賽 | 20 | 2018 | 10 | |||
憲法知識競賽 | 30 | 2018 | 10 | |||
教師成績
● 教育教學
序號 | 學科 | 姓名 | 年份 | 比賽名稱 | 是否課堂教學比賽 | 主辦部門 | 獲獎等次 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 政治 | 吳友余 | 2018 | 第十二次哲學社會科學成果評選(論著《一帶一路築夢中國》) | 否 | 省人民政府 | 優 |
2 | 嵇英姿 | 2016-2017 | “一師一優課、一課一名師”活動 | 是 | 江蘇省中小學教學研究室、 江蘇省電化教育館 | 省級優課 | |
3 | 李 慧 | 2017 | “共創成長路”田家炳青少年正面成長計劃 | 否 | 香港田家炳基金會 | “共創導師”榮譽稱號 | |
4 | 陳 佩 | 2017 | “共創成長路”田家炳青少年正面成長計劃 | 否 | 香港田家炳基金會 | “共創導師”榮譽稱號 | |
5 | 陳曉明 | 2017 | “共創成長路”田家炳青少年正面成長計劃 | 否 | 香港田家炳基金會 | “共創導師”榮譽稱號 | |
6 | 李 馨 | 2017 | “共創成長路”田家炳青少年正面成長計劃 | 否 | 香港田家炳基金會 | “共創導師”榮譽稱號 | |
7 | 語文 | 楊天成 | 2017 | 全國內地西藏班、新疆班主題徵文活動 | 否 | 教育部民族教育發展中心 | 優秀指導教師獎 |
8 | 戴星輝 | 2017 | 優秀文化教育系列教材展評 | 否 | 江蘇省基礎教育課程基地建設指導中心 | 優 | |
9 | 吳敬浩 | 2017 | 優秀文化教育系列教材展評 | 否 | 江蘇省基礎教育課程基地建設指導中心 | 優 | |
10 | 朱 琳 | 2017 | 優秀文化教育系列教材展評 | 否 | 江蘇省基礎教育課程基地建設指導中心 | 優 | |
11 | 韓正平 | 2018 | 全國田家炳學校“百年樹人——卓越班主任”評選 | 否 | 香港田家炳基金會 | 三等獎 | |
12 | 王 進 | 2017 | 教學創新實踐案例評選 | 否 | 江蘇省基礎教育課程基地建設指導中心 | 一等獎 | |
13 | 許萬軍 | 2017 | 教學創新實踐案例評選 | 否 | 江蘇省基礎教育課程基地建設指導中心 | 一等獎 | |
14 | 楊 瑤 | 2017 | “共創成長路”田家炳青少年正面成長計劃 | 否 | 香港田家炳基金會 | “共創導師”榮譽稱號 | |
15 | 徐曉穎 | 2017 | “共創成長路”田家炳青少年正面成長計劃 | 否 | 香港田家炳基金會 | “共創導師”榮譽稱號 | |
16 | 馮華蓓 | 2017 | “共創成長路”田家炳青少年正面成長計劃 | 否 | 香港田家炳基金會 | “共創導師”榮譽稱號 | |
17 | 李敏行 | 2016 | 全國“情感-交往型”課堂教學展示活動 | 是 | 教育部普通高校人文社會科學重點研究基地北京師範大學教師教育研究中心 | 二等獎 | |
18 | 英語 | 孫 劍 | 2016-2017 | “一師一優課、一課一名師”活動 | 是 | 江蘇省中小學教學研究室、 江蘇省電化教育館 | 省級優課 |
19 | 賈玉蘭 | 2016-2017 | “一師一優課、一課一名師”活動 | 是 | 中央電化館 | 部級優課 | |
20 | 崔 婭 | 2016-2017 | “一師一優課、一課一名師”活動 | 是 | 中央電化館 | 部級優課 | |
21 | 馮 娟 | 2016-2017 | “一師一優課、一課一名師”活動 | 是 | 江蘇省中小學教學研究室、 江蘇省電化教育館 | 省級優課 | |
22 | 王小平 | 2018 | 全國田家炳學校“百年樹人——卓越班主任”評選 | 否 | 香港田家炳基金會 | 三等獎 | |
23 | 年 娟 | 2018 | 內地西藏班、新疆班“同課異構”教研活動 | 是 | 教育部民族教育發展中心 | 優 | |
24 | 數學 | 宋 鋼 | 2018 | “一師一優課、一課一名師”活動 | 是 | 江蘇省中小學教學研究室、 江蘇省電化教育館 | 省級優課 |
25 | 歷史 | 蔡清林 | 2017 | 優秀文化教育系列教材展評 | 否 | 江蘇省基礎教育課程基地建設指導中心 | 優 |
26 | 溫開旭 | 2017 | 優秀文化教育系列教材展評 | 否 | 江蘇省基礎教育課程基地建設指導中心 | 優 | |
27 | 余志兵 | 2017 | 教學創新實踐案例評選 | 否 | 江蘇省基礎教育課程基地建設指導中心 | 一等獎 | |
28 | 地理 | 陳亞民 | 2018 | 第十二次哲學社會科學成果評選(論著《一帶一路築夢中國》) | 否 | 省人民政府 | 優 |
29 | 謝燕駿 | 2016-2017 | “一師一優課、一課一名師”活動 | 是 | 江蘇省中小學教學研究室、 江蘇省電化教育館 | 省級優課 | |
30 | 陳 煒 | 2017 | 江蘇省名師論壇 | 是 | 江蘇省中小學教學研究室 | 一等獎 | |
31 | 物理 | 季照蓮 | 2017 | 中學物理教學改革創新大賽 | 是 | 江蘇省教育科學研究院 | 一等獎 |
32 | 李大為 | 2018 | “中國青少年機器人競賽·全國中小學電腦製作”活動 | 否 | 江蘇省教育廳 | 三等獎 | |
33 | 化學 | 王 舒 | 2016 | 江蘇省理科說課比賽 | 否 | 江蘇省教育科學研究院 | 二等獎 |
34 | 生物 | 李蘭琴 | 2016 | 全國中學生奧林匹克競賽(江蘇賽區) | 否 | 江蘇省中學生五項學科競賽管理委員會 | 優秀指導教師獎 |
常 玲 | 2016 | 全國中學生奧林匹克競賽(江蘇賽區) | 否 | 江蘇省中學生五項學科競賽管理委員會 | 優秀指導教師獎 | ||
35 | 音樂 | 劉 悅 | 2017 | 教學創新實踐案例評選 | 否 | 江蘇省基礎教育課程基地建設指導中心 | 一等獎 |
36 | 體育 | 閆 梁 | 2018 | 江蘇省第十六屆中學生乒乓球錦標賽暨江蘇省青少年乒乓球冠軍賽 | 否 | 江蘇省學生體育協會 | 優秀裁判員 |
37 | 吳姍姍 | 2016-2017 | “一師一優課、一課一名師”活動 | 是 | 江蘇省中小學教學研究室、 江蘇省電化教育館 | 省級優課 | |
38 | 美術 | 黎 敏 | 2018 | 師生烙畫作品展 | 否 | 香港田家炳基金會 | 一等獎 |
39 | 許 靜 | 2018 | 師生烙畫作品展 | 否 | 香港田家炳基金會 | 一等獎 |
● 學術科研
年度 | 高中專任教師數 | 出版專著人數 | 發表論文人數/篇數 | 教師發表論文年均(人數)比例 | 省級獲一、二等獎論文篇數 | 設區市獲一、二等獎論文篇數 | 教師獲論文年均(人數)比例 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2016年 | 168人 | 1人 | 45人/ 60篇 | 27% | 3篇 | 5篇 | 3% |
2017年 | 180人 | 0人 | 58人/ 71篇 | 32% | 5篇 | 7篇 | 5% |
2018年 | 179人 | 0人 | 48人/ 56篇 | 27% | 6篇 | 2篇 | 3% |
三年平均 | 175.7人 | 0.3人 | 50.3人/ 62.3篇 | 28.67% | 4.7篇 | 4.7篇 | 3.67% |
學校標識
● 校徽
學校校徽是以鹽城市田家炳中學簡稱“田中”二字開頭字母“TZ”為設計元素。
學校名稱用中文和英文對照代表學校中新友好實驗班的辦學特色。主體色為綠色代表希望和生命,其中配以漸變的黃色代表收穫和厚重。整體繪成犁鏵耕田圖樣,形美意豐,象徵田中人傳承家炳精神,播種無限希望。校園環境文化發生質的變化,建立健全完備的制度文化。
精神文化
● 校訓
誠、朴、勤、毅
釋義:
誠:古人皆以誠為修德立身之本,誠乃樹人之品、成就人生的基石,是立德之基。誠,使人意念純正、心思專註,在人生的航道上矢志向前,明確人生的立足點,追求人生的制高點。學校秉承以育人,教師竭誠以教人,學子虔誠以修業,一同營造芳馨滿園的教育氛圍,令校園文韻和諧,春風化育;讓教師完善師德,正身為范;使學生啟迪心智,完善品性。
校園風光(3張)
朴:學校遵循生命成長規律,弘揚人文關懷,真心呵護師生的工作、學習和生活,以真正體現其生命價值。學校不僅要為教師提供適合的發展平台,使其發揮自身潛能,與平凡中彰顯不平凡;更應引導學生開啟智慧之門,品味知識芬芳,從而激發潛能,釋放天性,健康茁壯地成長。
勤:勤是一種良好的生活習慣,也是認真面對學習與生活的態度。沒有勤勉的態度和筆耕不輟的勤辛,就無法成就輝煌的事業、無法登上知識的殿堂、無法完成人生的志向。激勵學子勤奮刻苦學習,韜光養晦點滴成海,盈書香滿懷,沽才華滿腹。學校重視學生的生活教育,將其貫穿於學生髮展的各個階段,從細微之處入手,常抓不懈,將生活教育做實做細,為學生的成長奠定堅實的基礎。
毅:志向堅定者,朝著目標進軍,學子得以成就學業;老師得以實現自我;學校得以發展教育。最終實現學校、師生的共同發展。做事有恆,是一種品格修養;為學有恆,是一種求學境界。高尚的道德習慣、良好的學習習慣、文明的生活習慣的養成離不開持之以恆,當這些行為成為我們的自覺時,就形成了習慣,達到了生活教育的目的。
● 校風
團結、奮進、篤實、創新
釋義:
團結,學校藉此培養學生的集體榮譽感;奮進,學校十分注重發揚自主精神,鼓勵學子勤於學業、奮鬥進取,鼓勵教師自主發展,實現價值;篤實,實踐檢驗真知,教育欲回歸生活,應注重學習實踐相結合,學有所用,知行合一;創新,是學子超越自我的階梯,是教師發展事業的基礎,更是學校教育改革的利器。學校在主要樓宇、宣傳櫥窗、師生簿本、校園網路、宣傳標語、校刊校報上廣為宣傳,營造良好的校風,使全體師生銘記於心。
● 教風
敬業、愛生、嚴謹、求真
釋義:
敬業者,專攻術業、孜孜以求;愛生則有教無類、悉心關懷;嚴謹則要認真執教,一絲不苟;求真則追求真理,教人求真,培育真人。學校通過教風建設,引導教師成為熱愛教育、熱愛學生的教師,成為具有高尚師德風範,豐富的文化知識的教師,成為深受學生及家長尊敬,受到同事認可的優秀教師。
● 學風
尊師、守紀、勤學、善思
釋義:
尊重師長、嚴於律己,是崇德立身的表現,勤學、善思,旨在激勵學子主動學習、勤于思考。學校根植於中華傳統文化的精華,提出生活教育的理念,打造德智雙馨的人文校園。學校堅持“低起點、嚴要求、高目標”的原則,對全體學生提出《鹽城市田家炳中學校園“八不規範”》、《鹽城市田家炳中學學生“十好”標準》的規範要求,從起身、鍛煉、自修、就餐、就寢、排隊、掃地、進出校門、自行車停放等日常行為抓起,規範學生的言行舉止。利用德育基地、學校標識、“三風”標牌、田園文化長廊、現代網路等教育資源,開展“學習田家炳精神,創建誠信校園”的系列育人活動,以學校文化建設促進校風建設,構建文明、友愛、勤奮、誠信的和諧校園,引導學生樹立科學的世界觀、人生觀、價值觀。
社團文化
● 社團名錄
截至2019年3月,學校有太極拳、書法、剪紙、圍棋、器樂、朗誦等44個社團。
鹽城市田家炳中學社團一覽表 | ||||
賞金獵人 | 乒乓球協會 | 春秋風雲 | “逐夢”文學社 | 航模協會 |
環保協會 | 籃球協會 | 趣味地理 | 英語角 | 音樂社 |
經天緯地 | 微觀世界 | 機器人協會 | 生物科技 | 棋類社團 |
田園詩歌朗誦隊 | 天山彩虹 | 黃海文學社 | 激情英語閱讀社 | 數字樂園 |
佳片欣賞英語社 | 朗讀者 | “快樂英語吧” | 滿江紅朗誦社 | 田中足球年級隊 |
田園文學社 | 年級羽毛球隊 | 英文電影賞析社 | 物理模型社 | 數學建模隊 |
最美校景畫社 | 新疆天使合唱團 | 田中足球協會 | 望海文學社 | 新疆班舞蹈團 |
趣味數字 | 英語口語 | 影片賞析 | 春秋器樂社 | 新疆學生足球隊 |
清風攝影社 | 禾木書畫社 | 志願者協會 | 圍棋協會 | 參考資料: |
● 學生活動
截至2019年3月,學校開展師生讀書報告會、文藝匯演、“誦典立人”展演、“飛揚的青春”文藝匯演、校園文化藝術節等活動。
職務 | 名單 |
---|---|
黨委書記、校長 | 徐衛東 |
黨委委員、副校長 | 孫錦林、吳德忠、劉晶 |
工會主席 | 郟生明 |