跨文化交際

版　次：1頁　數：305字　數：393000印刷時間：2008-8-1開　本：16開紙　張：膠版紙印　次：1I S B N：9787564017422包　裝：平裝

改革開放以來，中國發生了翻天覆地的變化，“國際化”、“與國際接軌”這樣的字眼，已在中國廣泛使用。從世界各地來華訪問的外國人與日俱增，同時也有越來越多的中國人出國留學、從事商務活動、探親、旅遊，親身接觸異國文化環境中的人和事。目前我國經濟快速增長，文化交流、旅遊業蓬勃發展，外國獨資、合資企業數量增多，與國際人員的經濟文化交往日益增多。學生出國交流、深造的機會也日益增多。國際社會日益成為一個“地球村”。今天的年輕人是將來進行國際交流的主體，他們在學校學習各種專業知識的同時，也應該初步掌握一些外國文化與跨文化交際的知識，以提高自己的綜合素質。在學校教育里，這一素質的培養主要是由外語課程來承擔的。但是，嚴格說來，各級各類學校的外語教育，基本上都是以語言知識和技能的傳授為主，較少涉及文化與交際的內容，以至於不少人誤解，以為學會了一門外語就具備了跨文化交際的能力。國際社會的複雜性和文化的多樣性告訴我們，有效的交流不僅僅是一個語言技巧問題，還涉及許多文化因素。從國際貿易談判的摩擦，到個人接觸異國文化時的曲折經歷，經常使我們感受到跨文化理解的困難，僅靠外語知識和技能是難以順利進行跨文化交際的。

跨文化交際能力是語言交際能力的一個重要組成部分，培養學生的跨文化交際能力是大學英語教學的重要任務之一，依據《大學英語教學大綱》對大學英語教學中進行跨文化交際能力培養的要求，在大學英語教學中進行跨文化交際教學很有必要。本課程的目標是幫助學生解決在跨文化交際中因文化的差異而產生的種種問題，為學生提供跨文化交際中因不同文化哲學和社會背景而產生的衝突案例及所需的基本知識和技巧，使他們意識到來自不同文化背景的人所具有的文化差異深層原因，能夠適應不同文化，學習交際策略，以提高跨文化交流的意識和質量。

本教材用中英文結合編寫，集理論性、實踐性、知識性和趣味性於一體，避免了全英文編寫給學生帶來的語言理解上的難度；弱化理論體系的鋪展，以情景案例教學為特點，幫助學習者確立跨文化意識，力求給學生提供一本了解英語語言和文化的綜合教材，使學生能熟悉相關的交際策略，進而提高其跨文化交際能力。也為英語愛好者提供一本了解英美文化、培養跨文化意識的有效讀本。

概論　文化與跨文化交際

Unit 1　第1單元

流行話題閱讀：觀察成長的兩種基本方法

跨文化交際：英國文化

打磨作坊Skill Training

Unit 2　第2單元

流行話題閱讀：“911”與我的轉變

跨文化交際：美國文化

打磨作坊Skill Training

Unit 3　第3單元

流行話題閱讀：辭彙的文化蘊義

跨文化交際：西方綜合文化（一）

打磨作坊Skill Training

Unit 4　第4單元

流行話題閱讀：朋友是福

跨文化交際：西方綜合文化（二）

打磨作坊Skill Training

Unit 5　第5單元

流行話題閱讀：對轉基因食品的憂慮

跨文化交際：基督教文化

打磨作坊Skill Training

Unit 6　第6單元

流行話題閱讀：安樂死——贊成與反對

跨文化交際：文化差異

打磨作坊Skill training

Unit 7　第7單元

流行話題閱讀：有關單身女郎的7種誤解

跨文化交際：社交中的文化遷移

打磨作坊Skill Training

Unit 8　第8單元

流行話題閱讀：解夢

跨文化交際：非語言交際

打磨作坊Skill Training

附錄1　參考答案

附錄2　出國小常識

附錄3　英語萬花筒

參考文獻